Human translator here. While commendable (seriously!) there is a downside of clauses like this: AI checkers that falsely flag normal speech (and —) as AI are forcing the translator to prove they didn't use AI in order to get paid. What a Time to be alive.

Ja, auf jeden Fall! Gerade die Entlassungen nehmen ja exponentiell zu, seit die Covid-Blase geplatzt ist. (Und auch sonst, KI-Heilsversprechen sei Dank.)

Zumindest für mich heißt es noch ausharren, irgendwann wird es wieder besser. (Zweckoptimismus FTW!)

(Das klang jetzt wie schamloses Angeben, war aber gar nicht als solches gemeint – wir alle werden ja eigentlich immer von Verarmungsfantasien geplagt, und das wurde ja nun in den letzten Jahren auch nicht unbedingt besser.)

Ich vergesse immer, meine abzuschalten, obwohl ich seit Monaten eigentlich kaum Kapazitäten frei habe, nachdem ich sie irgendwann im April mal kurzzeitig wegen Verarmungsfantasien angebappt hab. Aber andererseits ist man ja doch immer offen für Arbeit, irgendwie.

Yeah, I canceled my Prime on Jan 20th, was going to subscribe to Paramount and then didn't, same with Disney… No more FB (which hurt the most), no insta, no Twitter—it's all just entertainment, I'd rather stick with my principles and do _something_, however insignificant.

I've been doing about 100K for the last 2 1/2 months (with external proofreading) and I am ready to retire. Pretty sure I will not have time for a complete second pass myself.

A week.

What's with those people?

I'm looking for stories about how AI is killing creative work, and I'd love to hear from you—artists, writers, illustrators, actors, designers, editors, voice actors and narrators—if your job or practice has been hit. This is going to be a big one.

AIKilledMyJob@pm.me

The Author’s Guild has a good explainer on the settlement, and according to them, it’s not too late to provide your info: authorsguild.org/news/what-au...