あと、「作品を理解」したからと言って、体験としては必ずしも気に入ったり楽しめたりするわけではない。それは別。

逆に、体験としてすごく気に入って楽しんでも、「作品の理解」からは遠いかもしれない。

もちろん、100％の「理解」は無理だし、外国の作品を好んで観る人間には常にその不安がつきまとう。ただ、例えばお気に入りのミュージカルがみんなに嫌われている人の演出で大幅に切り刻まれて独自のギャグまみれになり、舞台初挑戦のアイドルが下手な歌を披露する場になってしまったら、その「上演」をどれだけ楽しんでいる人がいたとしても、あるべき作品の姿からは離れているし、理解した気にならないでほしいと思うでしょう？

今は「あなたはあなたの素直な感じ方を大切にしてね」論が、権威主義への反発というより、自己啓発的な側面からもてはやされているように見える。ただ、自分の気持ちを大切にすることと、文脈や背景を知ることの意義はある程度切り分けたほうがいい。

「だってそう見えてそう思っちゃったんだもん」は大事にしていいし他人が否定できるものではないが、「自分の感情が勘違いや無知の上に築かれたものだった」という事実まで認められないようになると、それはデマや扇動に簡単に利用される。

２メートル買ってシャツ……とか思ったけど踏みとどまって１メートルにした　そこはえらい（そうか？）　もうそんなおもろシャツ着るキャラじゃないからな……

図書館の良いところ
→入口に「ファシストは失せろ」という張り紙がある（大意）