Fernando Moreiras the Sixth
@fermoreiras.bsky.social
Traductor, jugador, montaraz, gaiteiro y jurista. Ladro mi rencor por las esquinas.
Me he jugado el Call of Cthulhu y me ha encantado. La ambientación es excepcional, sumamente fiel al espíritu lovecraftiano pero con suficientes elementos novedosos para no resultarnos trillado a los veteranos de los Mitos. Y la localización al español brilla por su naturalidad y fidelidad.
October 10, 2025 at 1:45 PM
Me he jugado el Call of Cthulhu y me ha encantado. La ambientación es excepcional, sumamente fiel al espíritu lovecraftiano pero con suficientes elementos novedosos para no resultarnos trillado a los veteranos de los Mitos. Y la localización al español brilla por su naturalidad y fidelidad.
Me he jugado el Gris, maravilloso en estética pero flojo en jugabilidad. Sé que tiene mensaje pero, o no ha sabido transmitírmelo, o no he sabido entenderlo. No ha estado a la altura del hype que traía y, como puntilla, no se acredita a los localizadores.
September 18, 2025 at 5:01 PM
Me he jugado el Gris, maravilloso en estética pero flojo en jugabilidad. Sé que tiene mensaje pero, o no ha sabido transmitírmelo, o no he sabido entenderlo. No ha estado a la altura del hype que traía y, como puntilla, no se acredita a los localizadores.
Me he jugado el Strange Horticulture y, aunque los puzles no son los más desafiantes del mundo, van acompañados por una historia atrayente con decisiones relevantes. Sin pretensiones e ideal para desestresarse.
September 1, 2025 at 9:52 PM
Me he jugado el Strange Horticulture y, aunque los puzles no son los más desafiantes del mundo, van acompañados por una historia atrayente con decisiones relevantes. Sin pretensiones e ideal para desestresarse.
Me he jugado el The Witness y, sin duda, es uno de los mejores juegos de puzles que han pasado por mis manos. Muy buena curva de aprendizaje, dificultad perfectamente medida para desafiar sin frustrar y mundo totalmente abierto con entornos muy atractivos y misteriosos. Totalmente recomendable.
July 18, 2025 at 8:30 AM
Me he jugado el The Witness y, sin duda, es uno de los mejores juegos de puzles que han pasado por mis manos. Muy buena curva de aprendizaje, dificultad perfectamente medida para desafiar sin frustrar y mundo totalmente abierto con entornos muy atractivos y misteriosos. Totalmente recomendable.
Me he jugado el Citizen Sleeper y es una estupenda historia de ciencia ficción con una enorme carga de crítica social (como toda buena historia de ciencia ficción). Las decisiones que tomas importan y la gestión de tiempo y recursos es vital. De lo más recomendado.
July 5, 2025 at 12:49 PM
Me he jugado el Citizen Sleeper y es una estupenda historia de ciencia ficción con una enorme carga de crítica social (como toda buena historia de ciencia ficción). Las decisiones que tomas importan y la gestión de tiempo y recursos es vital. De lo más recomendado.
June 27, 2025 at 2:14 PM
Cultist Simulator, un juego brutal de bueno, está gratis en Epic. Como guinda, recién traducido al español por @ramonmendez.bsky.social, J. R. Acedo y yo mismo.
June 27, 2025 at 2:12 PM
Cultist Simulator, un juego brutal de bueno, está gratis en Epic. Como guinda, recién traducido al español por @ramonmendez.bsky.social, J. R. Acedo y yo mismo.
Los traductores aparecen debidamente acreditados, pero de una forma bastante caótica. Aunque he jugado en inglés, los logros de Steam me han saltado en español y... hay errores imperdonables.
June 24, 2025 at 7:25 PM
Los traductores aparecen debidamente acreditados, pero de una forma bastante caótica. Aunque he jugado en inglés, los logros de Steam me han saltado en español y... hay errores imperdonables.
Me he jugado el Pathfinder: Wrath of the Righteous y, aunque es un juego excelente, para mí sale perdiendo en comparación con Pathfinder: Kingmaker. La historia es espléndida y el sistema de Pathfinder me encanta, pero este segundo juego de la saga cojea en algunos aspectos. (Sigo)
June 24, 2025 at 7:20 PM
Me he jugado el Pathfinder: Wrath of the Righteous y, aunque es un juego excelente, para mí sale perdiendo en comparación con Pathfinder: Kingmaker. La historia es espléndida y el sistema de Pathfinder me encanta, pero este segundo juego de la saga cojea en algunos aspectos. (Sigo)
Ojo al traducir la palabra «scarf», porque se usa para referirse a prendas distintas con traducciones distintas en español, en ocasiones especializadas.
June 9, 2025 at 9:36 AM
Ojo al traducir la palabra «scarf», porque se usa para referirse a prendas distintas con traducciones distintas en español, en ocasiones especializadas.
Hoxe convidáronme os de Agalega Audio para falar Na Fin de Xogo dun dos meus títulos favoritos: Portal. www.agalegaaudio.gal/videos/22682...
April 23, 2025 at 12:08 PM
Hoxe convidáronme os de Agalega Audio para falar Na Fin de Xogo dun dos meus títulos favoritos: Portal. www.agalegaaudio.gal/videos/22682...
Me he jugado el Sable y, aunque no tiene grandes pretensiones, es un juego ideal para explorar sin estresarte ni romperte mucho la cabeza, 6/10. Traducido por @albacalvo.bsky.social, @ramonmendez.bsky.social y JR Acedo, que aparecen debidamente acreditados por @riotloc.bsky.social.
March 8, 2025 at 5:44 PM
Me he jugado el Sable y, aunque no tiene grandes pretensiones, es un juego ideal para explorar sin estresarte ni romperte mucho la cabeza, 6/10. Traducido por @albacalvo.bsky.social, @ramonmendez.bsky.social y JR Acedo, que aparecen debidamente acreditados por @riotloc.bsky.social.
Gran película, mejor novela y dicen que hay que matar a los ricos, 10/10.
March 8, 2025 at 11:25 AM
Gran película, mejor novela y dicen que hay que matar a los ricos, 10/10.
Me he jugado el The Wolf Among Us y, aunque la historia es fascinante y el estilo me encanta, con los juegos de Telltale siempre me queda la impresión de que las decisiones no importan tanto como quieren hacer creer, 7/10.
February 22, 2025 at 8:44 PM
Me he jugado el The Wolf Among Us y, aunque la historia es fascinante y el estilo me encanta, con los juegos de Telltale siempre me queda la impresión de que las decisiones no importan tanto como quieren hacer creer, 7/10.
Habrá un premio a la pregunta más desquiciada.
February 21, 2025 at 1:59 PM
Habrá un premio a la pregunta más desquiciada.
¿Los japoneses? Qué va. Te paso una foto que acabo de sacarle a mi manual de 1.ª Edición de D&D.
February 10, 2025 at 11:13 PM
¿Los japoneses? Qué va. Te paso una foto que acabo de sacarle a mi manual de 1.ª Edición de D&D.
Oscar Isaac siempre tiene la mala suerte de que le caen personajes que ya han hecho antes hombres más guapos y con más talento.
January 30, 2025 at 4:00 PM
Oscar Isaac siempre tiene la mala suerte de que le caen personajes que ya han hecho antes hombres más guapos y con más talento.
Me he jugado el Outer Wilds y fantástico, 9/10. Lo peor, que los miserables de Lionbridge no han acreditado a los traductores. #TranslatorsInTheCredits
January 28, 2025 at 9:03 PM
Me he jugado el Outer Wilds y fantástico, 9/10. Lo peor, que los miserables de Lionbridge no han acreditado a los traductores. #TranslatorsInTheCredits
Hoy, en «Polisemias que te la pueden liar»: Spring.
January 22, 2025 at 10:35 AM
Hoy, en «Polisemias que te la pueden liar»: Spring.