我举个例子,拜伦那首诗When We Two Parted
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee?—
With silence and tears.
年轻时,我看过几个版本的中文译文,也想自己翻译一个。后来放弃了,直接引用了柳永的雨霖铃:执手相看泪眼,竟无语凝噎 🤣
我举个例子,拜伦那首诗When We Two Parted
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee?—
With silence and tears.
年轻时,我看过几个版本的中文译文,也想自己翻译一个。后来放弃了,直接引用了柳永的雨霖铃:执手相看泪眼,竟无语凝噎 🤣