Dafne B.
banner
fadneb.bsky.social
Dafne B.
@fadneb.bsky.social
English/BR-Portuguese translator and subtitler. Master's student in Language Studies. This is where I chose to gather most of my complaints. Posts both in EN and PT.
BREAKING: Two men have been arrested in connection with the heist of France's crown jewels from the Louvre Museum in Paris.
October 27, 2025 at 2:34 AM
Mini eu / eu (não é blush, eu sou meio rosa mesmo)
October 12, 2025 at 6:37 PM
Um minuto da sua atenção para admirar esta charmosa capa.
September 29, 2025 at 12:17 AM
Acho engraçado o fato de o last fm agir como um marcador de mudanças drásticas na minha vida. Em 2024, comecei o mestrado.🤷
September 25, 2025 at 3:12 PM
Ainda bem que é contra a minha essência dar quase 800 reais num par de tênis. Adidas, how could you?
September 9, 2025 at 4:36 PM
Eu achava que o artigo definido na frente de "todo"/"toda" estava caindo porque ninguém mais parece saber usar nos casos em que precisa ter.

Mas aí a revista Elle vai lá e faz o oposto, inserindo onde não tem. Um claro caso em que não há lógica, é só pra irritar a gente mesmo.
September 2, 2025 at 2:26 AM
Ontem vi uma loja vendendo uma beliche cuja cama de baixo era de casal. Dormir junto sempre foi culpa do capitalismo. Nunca foi pelo romance.
August 28, 2025 at 3:56 PM
Ênclise que raramente se usa no jornalismo informal ("Ele se alimenta" seria bem mais comum para o Instagram) e Oxford commas: texto do chat-GPT, sim ou com certeza?
July 23, 2025 at 10:05 PM
Fiz aqui e, bom, em algum aspecto da vida eu tinha que sair como "normal". rs
July 8, 2025 at 11:43 PM
Tomando esta medida antes de cogitar abandonar esta rede.
March 31, 2025 at 11:38 PM
March 30, 2025 at 2:36 PM
Fiz uma pequena seleção. rs
March 24, 2025 at 4:49 AM
Fascinante. Pena que eles não transmitem quase nada online.
March 11, 2025 at 6:13 PM
O One Drive agora também tem o recurso das recordações, né? Aí ele me lembra até de trabalhos. No dia 9 de março de 2021, eu estava dando atenção a este lindo que eu amava traduzir. RIP.
March 10, 2025 at 12:50 AM
Me dá uma raiva de ver que é exatamente o que fizeram aqui. Mandos, desmandos, caos e especulação para o Posto Ipiranga enriquecer. Como pode?
March 6, 2025 at 7:12 PM
Boa noite. Será que é possível transformar isto aqui num talismã?
March 6, 2025 at 2:49 AM
Cobrindo a placa porque sou egoísta e não quero que ninguém compre. 😡
March 4, 2025 at 4:07 PM
Queria ver o que a IA do Google dizia a respeito da construção do verbo "ir" no futuro do presente + infinitivo ("irá fazer", p. ex.), que não uso.

Com todos os avanços em NLP e o uso dele para LLMs, o IA generativa do Google vai lá e produz frases agramaticais. Risos. Vem cá ver isso, Chomsky.
March 4, 2025 at 1:44 PM
Quem esqueci que estava de blusa branca e me sujei toda, mesmo tendo cuidado? Porém estava 👌
February 27, 2025 at 5:16 PM
ar, mate & leque, formas de sobreviver no rio
February 27, 2025 at 4:18 PM
Olha essa energia de país pequeno. País ou... você decide.
February 26, 2025 at 7:33 PM
Consultando meus alfarrábios pré-acordo de 1971 e agora é claro que não tem como não se lembrar do @sratoz.com.br vendo uma subtônica acentuada.
February 24, 2025 at 10:01 PM
Acho que este foi um dos meus vídeos de reação preferidos. Atenção para o livro na bancada: "Black AF History" (www.hks.harvard.edu/faculty-rese...).
February 23, 2025 at 7:03 PM
Acho tão fofo quando ele usa o macaquinho de travesseiro.

(Recomendo muito o porquinho que aparece atrás porque ele reproduz um ronco com perfeição e não é um som estridente que incomode. Morro de rir.)
February 22, 2025 at 10:09 PM
🚫 proibido passar por esse post sem deixar seu wallpaper 🚫

Ilustração em estilo art nouveau da Raquel Areias, tatuadora talentosíssima que indico sempre.
February 21, 2025 at 7:58 PM