emgalego
@emgalego.a.gal
#emgalego é o projeto de divulgaçom linguística da @a.gal. Bem-vindes! 😊
Em galego o mais comum é citar primeiro a 1ª persoa e despois o resto. A tendência de fazê-lo ao revés nasce porque é visto como descortês em castelhano. Por exemplo:
😊 Eu e Ana vamos à festa.
😐 Ana e eu vamos à festa.
Para lembrá-lo podedes pensar nesta música do 9Louro. 😊
😊 Eu e Ana vamos à festa.
😐 Ana e eu vamos à festa.
Para lembrá-lo podedes pensar nesta música do 9Louro. 😊
September 12, 2025 at 11:53 AM
Em galego o mais comum é citar primeiro a 1ª persoa e despois o resto. A tendência de fazê-lo ao revés nasce porque é visto como descortês em castelhano. Por exemplo:
😊 Eu e Ana vamos à festa.
😐 Ana e eu vamos à festa.
Para lembrá-lo podedes pensar nesta música do 9Louro. 😊
😊 Eu e Ana vamos à festa.
😐 Ana e eu vamos à festa.
Para lembrá-lo podedes pensar nesta música do 9Louro. 😊
Artigo do nosso Eduardo Maragoto para @lavozdegalicia-bot.bsky.social
www.lavozdegalicia.es/noticia/opin...
www.lavozdegalicia.es/noticia/opin...
August 11, 2025 at 3:43 PM
Artigo do nosso Eduardo Maragoto para @lavozdegalicia-bot.bsky.social
www.lavozdegalicia.es/noticia/opin...
www.lavozdegalicia.es/noticia/opin...
#LembreteRápido📨 Empregues a norma que empregues a variante afetiva para TIO/TIA em galego é TITIA/TITIO.
June 21, 2025 at 2:34 PM
#LembreteRápido📨 Empregues a norma que empregues a variante afetiva para TIO/TIA em galego é TITIA/TITIO.
Se o Capitám América aprendeu galego para pedir Alba Baptista em casamento (“Queres casar comigo?”), qual é a tua escusa?
June 9, 2025 at 4:13 PM
Se o Capitám América aprendeu galego para pedir Alba Baptista em casamento (“Queres casar comigo?”), qual é a tua escusa?
Polo nosso falar, que é mundial!
May 17, 2025 at 1:36 PM
Polo nosso falar, que é mundial!
Se queremos falar um bom galego devemos evitar a fraseologia alhea. Um caso que vemos muito é quando se di "meter-se num *MARROM". Esse significado é de fora da nossa língua, para evitá-lo, num registro informal, poderíamos dizir SARILHO, que é bem galego.
May 11, 2025 at 3:45 PM
Se queremos falar um bom galego devemos evitar a fraseologia alhea. Um caso que vemos muito é quando se di "meter-se num *MARROM". Esse significado é de fora da nossa língua, para evitá-lo, num registro informal, poderíamos dizir SARILHO, que é bem galego.
A @a.gal estivo presente na manifestaçom convocada por @queremosgalego.gal
🗣️📢A língua nom vai a pique, é falada em Moçambique
🗣️📢A língua nom vai a pique, é falada em Moçambique
February 23, 2025 at 4:13 PM
A @a.gal estivo presente na manifestaçom convocada por @queremosgalego.gal
🗣️📢A língua nom vai a pique, é falada em Moçambique
🗣️📢A língua nom vai a pique, é falada em Moçambique
Amanhá é o dia! Contamos contigo às 12 na Alameda de Compostela?
February 22, 2025 at 9:40 AM
Amanhá é o dia! Contamos contigo às 12 na Alameda de Compostela?
#LembreteRápido📨 Em galego internacional chamamos ao sinal gráfico composto de duas vírgulas ("---" ou «---») ASPAS. De *cominhas nom che sabemos nadinha, isso sim, o que sim sabem som COMINHOS na comida😋.
January 8, 2025 at 5:20 PM
#LembreteRápido📨 Em galego internacional chamamos ao sinal gráfico composto de duas vírgulas ("---" ou «---») ASPAS. De *cominhas nom che sabemos nadinha, isso sim, o que sim sabem som COMINHOS na comida😋.
A leguminosa da que se fam estes dous pratos é chamado na Galiza normalmente GARAVANÇO (também no Brasil), como indicamos arriba. Em Portugal o nome mais frequente é GRÃO-DE-BICO, e no Brasil também podemos ouvir ERVANÇO, ERVILHA-DE-GALINHA, ERVILHA-DE-BENGALA ou GRÃO-DE-PATO.
January 3, 2025 at 12:31 PM
A leguminosa da que se fam estes dous pratos é chamado na Galiza normalmente GARAVANÇO (também no Brasil), como indicamos arriba. Em Portugal o nome mais frequente é GRÃO-DE-BICO, e no Brasil também podemos ouvir ERVANÇO, ERVILHA-DE-GALINHA, ERVILHA-DE-BENGALA ou GRÃO-DE-PATO.
As bolas de garavanço condimentadas típicas da cozinha de Mêdio Oriente em galego chamam-se FALÁFEL, isto é porque na língua de origem já é umha palavra paroxítona.
Esta comida pode-se acompanhar de muitos molhos, por exemplo, o HÚMUS (BR: HOUMUS//RAG: HUMMUS).
Esta comida pode-se acompanhar de muitos molhos, por exemplo, o HÚMUS (BR: HOUMUS//RAG: HUMMUS).
January 3, 2025 at 12:31 PM
As bolas de garavanço condimentadas típicas da cozinha de Mêdio Oriente em galego chamam-se FALÁFEL, isto é porque na língua de origem já é umha palavra paroxítona.
Esta comida pode-se acompanhar de muitos molhos, por exemplo, o HÚMUS (BR: HOUMUS//RAG: HUMMUS).
Esta comida pode-se acompanhar de muitos molhos, por exemplo, o HÚMUS (BR: HOUMUS//RAG: HUMMUS).
Hoje é o primeiro dia do ano, que é conhecido maioritariamente na Galiza como ANO NOVO, ainda que nos últimos anos estendeu o seu uso a forma ANINOVO impulsada polo diferencialismo.
No Brasil é grafado normalmente como ANO-NOVO.
Fonte do mapa: @ilgusc.bsky.social
No Brasil é grafado normalmente como ANO-NOVO.
Fonte do mapa: @ilgusc.bsky.social
January 1, 2025 at 6:22 PM
Hoje é o primeiro dia do ano, que é conhecido maioritariamente na Galiza como ANO NOVO, ainda que nos últimos anos estendeu o seu uso a forma ANINOVO impulsada polo diferencialismo.
No Brasil é grafado normalmente como ANO-NOVO.
Fonte do mapa: @ilgusc.bsky.social
No Brasil é grafado normalmente como ANO-NOVO.
Fonte do mapa: @ilgusc.bsky.social
Hoje é o último dia do ano, chamado tradicionalmente na Galiza ANO VELHO, forma que está a perder o seu uso hoje porque nom é convergente com o castelhano.
Noutras partes da lusofonia recebe os nomes: VIRADA/PASSAGEM DE ANO ou NOITE DE RÉVEILLON
Fonte do mapa: @ilgusc.bsky.social
Noutras partes da lusofonia recebe os nomes: VIRADA/PASSAGEM DE ANO ou NOITE DE RÉVEILLON
Fonte do mapa: @ilgusc.bsky.social
December 31, 2024 at 3:52 PM
Hoje é o último dia do ano, chamado tradicionalmente na Galiza ANO VELHO, forma que está a perder o seu uso hoje porque nom é convergente com o castelhano.
Noutras partes da lusofonia recebe os nomes: VIRADA/PASSAGEM DE ANO ou NOITE DE RÉVEILLON
Fonte do mapa: @ilgusc.bsky.social
Noutras partes da lusofonia recebe os nomes: VIRADA/PASSAGEM DE ANO ou NOITE DE RÉVEILLON
Fonte do mapa: @ilgusc.bsky.social
A forma mais frequente de responder às perguntas em galego é com o próprio verbo. Olha que bem o fai aqui o Tanjiro em #GardiánsDaNoite 😊
December 16, 2024 at 11:10 AM
A forma mais frequente de responder às perguntas em galego é com o próprio verbo. Olha que bem o fai aqui o Tanjiro em #GardiánsDaNoite 😊
Hoje vemo-nos na Praça da Quintana!
November 29, 2024 at 1:04 PM
Hoje vemo-nos na Praça da Quintana!
Lembra que podes ver #Arcane e #ArcaneSeason2 legendada em qualquer norma do galego. Tu já a estás a ver?
November 29, 2024 at 1:04 PM
Lembra que podes ver #Arcane e #ArcaneSeason2 legendada em qualquer norma do galego. Tu já a estás a ver?
como como parte da @AGALnh apoia a convocatória de @QueremosGalego em defensa doutro futuro para a língua galega. E ti, vemos-te na Praça da Quintana o domingo para mudarmos o rumo? 😊
November 29, 2024 at 1:04 PM
como como parte da @AGALnh apoia a convocatória de @QueremosGalego em defensa doutro futuro para a língua galega. E ti, vemos-te na Praça da Quintana o domingo para mudarmos o rumo? 😊
Imagens reais de @emgalego quando descobre que alguém de vós vê um filme em português legendado em castelhano
November 29, 2024 at 1:04 PM
Imagens reais de @emgalego quando descobre que alguém de vós vê um filme em português legendado em castelhano
Que felizes nos fai ver que se grafem os cartazes em ambas as duas normas 😍 E lembrai que nom se pode fazer ruído nos hospitais, e muito menos levar um canhom!!! 😨 https://twitter.com/chastimban/status/1851181943632584878
November 29, 2024 at 1:04 PM
Que felizes nos fai ver que se grafem os cartazes em ambas as duas normas 😍 E lembrai que nom se pode fazer ruído nos hospitais, e muito menos levar um canhom!!! 😨 https://twitter.com/chastimban/status/1851181943632584878
#LembreteRápido Este animal com tantos contos ao seu redor na nossa cultura em galego é chamado RAPOSO, RAPOSA ou GOLPE.
November 29, 2024 at 1:03 PM
#LembreteRápido Este animal com tantos contos ao seu redor na nossa cultura em galego é chamado RAPOSO, RAPOSA ou GOLPE.
#LembreteRápido Em galego temos formas de chamar-lhe com carinho aos gatos como MICO ou MICHO. 🐈🐈⬛
November 29, 2024 at 1:03 PM
#LembreteRápido Em galego temos formas de chamar-lhe com carinho aos gatos como MICO ou MICHO. 🐈🐈⬛
Hoje tudo começa de novo... Até sempre, @amilgz! Bem-vindo, @Arkzo_!
November 29, 2024 at 1:02 PM
Hoje tudo começa de novo... Até sempre, @amilgz! Bem-vindo, @Arkzo_!
Lembrades-vos dos começos de @emgalego? Ai, a nostalgia...
November 29, 2024 at 1:02 PM
Lembrades-vos dos começos de @emgalego? Ai, a nostalgia...
