Ema
banner
emajp.bsky.social
Ema
@emajp.bsky.social
タムリエル3年生。フルボイスフォロワーを中心にMOD翻訳する猫。Tumblerは有事の避難所。I'm a hobby translator. I mainly translate fully-voiced follower of Skyrim MODs to Japanese. 日/ENG/POR
Skywindの翻訳以外のボランティア参加について、なんとなく認識してる範囲で書きます。違ってたらツッコミお願いします

以前のツイートに書いたように翻訳以外のボランティアも募集中です。3D系作業、音声編集、マップ作成、etc。一部の作業は無料の学習ツールまで用意されています。手厚い!
The Arcane University beyondskyrim.org/au は英語。まあ機械翻訳である程度行ける。Edgeならページを右クリックです。ただ、いくらかは直に読むことになるでしょう

(1/2)
June 18, 2024 at 2:17 PM
スカイリムのカスタムボイスフォロワーMOD Xelzazのエイプリルフールパッチを翻訳し、既存の訳といっしょにupしました。これで未訳はWyrmstoothパッチのみ
本体だけでも英語音声付き台詞が8000行以上あり、総テキスト量はDLC2以上。食事や薬を作ってくれたり、独自クエストが複数あったり、他のカスタムボイスフォロワーと会話したり、とにかく盛りだくさんのMODです。PCでSkyrimをプレイされている方、よろしければ是非!
skyrimspecialedition.2game.info/detail.php?i...
#MOD翻訳 #スカイリム #skyrim
March 20, 2024 at 11:41 AM