Ema
LightNews LightNews
banner
emajp.bsky.social
Ema
@emajp.bsky.social
16 followers 17 following 34 posts
タムリエル3年生。フルボイスフォロワーを中心にMOD翻訳する猫。Tumblerは有事の避難所。I'm a hobby translator. I mainly translate fully-voiced follower of Skyrim MODs to Japanese. 日/ENG/POR
Posts Replies Media Videos
emajp.bsky.social
Skywindの翻訳以外のボランティア参加について、なんとなく認識してる範囲で書きます。違ってたらツッコミお願いします

以前のツイートに書いたように翻訳以外のボランティアも募集中です。3D系作業、音声編集、マップ作成、etc。一部の作業は無料の学習ツールまで用意されています。手厚い！
The Arcane University beyondskyrim.org/au は英語。まあ機械翻訳である程度行ける。Edgeならページを右クリックです。ただ、いくらかは直に読むことになるでしょう

(1/2)
June 18, 2024 at 2:17 PM
emajp.bsky.social
スカイリムのカスタムボイスフォロワーMOD Xelzazのエイプリルフールパッチを翻訳し、既存の訳といっしょにupしました。これで未訳はWyrmstoothパッチのみ
本体だけでも英語音声付き台詞が8000行以上あり、総テキスト量はDLC2以上。食事や薬を作ってくれたり、独自クエストが複数あったり、他のカスタムボイスフォロワーと会話したり、とにかく盛りだくさんのMODです。PCでSkyrimをプレイされている方、よろしければ是非！
skyrimspecialedition.2game.info/detail.php?i...
#MOD翻訳 #スカイリム #skyrim
テルヴァンニ家に所属するアルゴニアンのゼルザス。ウィンドヘルムからずっと東に行った先にあるモロウィンドの南門にいる。とても丁寧な口調で話すが、ふとした時に素が見える あなたやゼルザスが特定の本を持っていれば朗読してくれる。本によってはその後追加の会話が発生することも。さて、気になるのはアルゴニアンの侍女だが… 独自クエストの1つ。これ以外にも複数のクエストがあり、ゼルザスとの好感度や特定のロケーションへの到達がトリガとなって発生する これはカスタムボイスフォロワーMOD Redcapを同時にインストールしている時に追加される台詞。コラボするフォロワーMODは2024/3/20時点で全て日本語訳がある
March 20, 2024 at 11:41 AM