Edeltraud
banner
edeltraud.bsky.social
Edeltraud
@edeltraud.bsky.social
Turn off the light, close your eyes wide-shut and welcome the precious dark.

WDS fan translator 🦑🐱

Blog: kintsuginosora.wordpress.com
YT: https://www.youtube.com/@_Edeltraud
Well, Chisa is more of a stranger in a strange land in her card, given she is an alien (a grey) even among aliens (green men).
November 19, 2025 at 9:11 AM
Also, apparently she tricked Panda into going with her to a maid café, because she was too embarrassed to go alone.
November 19, 2025 at 8:57 AM
They talked about past yearʼs WDS live a bit and generally had a lot of fun. Ricochi also got to act out the Dark Emperor Rico...
November 18, 2025 at 9:56 PM
They were sitting there like “you are the fire to my ice.”
November 18, 2025 at 9:55 PM
And this is exactly the experience I signed up for!!!
November 18, 2025 at 5:08 PM
And WDS is just exactly the same. If you pay close attention to what characters say or do or how the game presents them you realise there’s so many inconsitences you understand less and less what is the truth, what is the illusion and what is just your imagination.
November 18, 2025 at 1:48 PM
Yeah, after reading it I understood your posts about the horror vibes more and I absolutely loved it too!!
November 18, 2025 at 1:13 PM
(While I’m at it, thank you so much for the immense effort you put into archiving everything related to Mujina Carnival! I’ve just read it yesterday, it really does provide a lot of context for the band and is very engaging in itself.)
November 18, 2025 at 12:42 PM
Nodding so hard to every sentence in this thread...
November 18, 2025 at 12:38 PM
Chisa has no distinctive traits, because her sense of self is heavily damaged and she’s been forced to adapt for the longest time. But Yae, while she does have distinctive traits, is essentially just an amalgamation of everything she’s absorbed.
November 18, 2025 at 12:32 PM
Actually, that fits so well with the fact that Hatsune was the one who wanted to bring back Mujica, but Umiri ended up being the one proactively working on that.
November 17, 2025 at 12:26 PM
And in Garupa, the cards for MyGO/Mujica feature the same characters in the trained and untrained, except for the Taki/Timoris card that has Hatsune instead of Umiri in the untrained.
November 17, 2025 at 12:13 PM
And twice as funny when you remember the storyline of Sirius’ Masquerade roulette.
November 16, 2025 at 3:21 PM