DubstepDude
@dubstepdude.bsky.social
🧪 I am a Tester of three Russian translations of UT/DR/UTY by LazyDesman. (I am not a translator)
ЖДУ ВСЕ ГЛАВЫ DELTARUNE!!!
ЖДУ ВСЕ ГЛАВЫ DELTARUNE!!!
Pinned
Reposted by DubstepDude
[FLASHING] There are 60 Shadowguys and Pippinses total dancing in the Cooking Show area, roughly split as 40S:20P (numbers and placement are random).
A single Zapper is supposed have a 10% chance of appearing, but a bug, as well as curtain placement, prevent this. Here's how that would look like:
A single Zapper is supposed have a 10% chance of appearing, but a bug, as well as curtain placement, prevent this. Here's how that would look like:
October 20, 2025 at 5:43 PM
[FLASHING] There are 60 Shadowguys and Pippinses total dancing in the Cooking Show area, roughly split as 40S:20P (numbers and placement are random).
A single Zapper is supposed have a 10% chance of appearing, but a bug, as well as curtain placement, prevent this. Here's how that would look like:
A single Zapper is supposed have a 10% chance of appearing, but a bug, as well as curtain placement, prevent this. Here's how that would look like:
I find it interesting that Toby Fox says the Underground is as big as you want it to be. But in the game, NPCs complain about overpopulation (even Undyne). It made me wonder, maybe the overpopulation happens because the Underground is actually small?
September 26, 2025 at 6:58 PM
I find it interesting that Toby Fox says the Underground is as big as you want it to be. But in the game, NPCs complain about overpopulation (even Undyne). It made me wonder, maybe the overpopulation happens because the Underground is actually small?
Reposted by DubstepDude
August 22, 2025 at 2:40 PM
Reposted by DubstepDude
РЕЛИЗ РУСИФИКАТОРА 4-Й ГЛАВЫ ДЕЛЬТА-РУНЫ! ✨
Локализация была обновлена, и теперь все доступные 4 главы игры переведены на русский!
🔮 Перевод доступен для скачивания на GameJolt: gamejolt.com/games/deltar...
Мы благодарны вам за ваше терпение!
#deltarune #indiegamedev @tobyfox.undertale.com
Локализация была обновлена, и теперь все доступные 4 главы игры переведены на русский!
🔮 Перевод доступен для скачивания на GameJolt: gamejolt.com/games/deltar...
Мы благодарны вам за ваше терпение!
#deltarune #indiegamedev @tobyfox.undertale.com
August 19, 2025 at 2:13 PM
РЕЛИЗ РУСИФИКАТОРА 4-Й ГЛАВЫ ДЕЛЬТА-РУНЫ! ✨
Локализация была обновлена, и теперь все доступные 4 главы игры переведены на русский!
🔮 Перевод доступен для скачивания на GameJolt: gamejolt.com/games/deltar...
Мы благодарны вам за ваше терпение!
#deltarune #indiegamedev @tobyfox.undertale.com
Локализация была обновлена, и теперь все доступные 4 главы игры переведены на русский!
🔮 Перевод доступен для скачивания на GameJolt: gamejolt.com/games/deltar...
Мы благодарны вам за ваше терпение!
#deltarune #indiegamedev @tobyfox.undertale.com
I wonder, has anyone in other fan translations of Deltarune tried to replace the ballet tutu with something else? I'm just curious because I don't know how things are with other translations.
How did we voice Jackenstein in Russian? 🎙️
Adaptation of a play on words from the phrase "YOUR TAKING TOO LONG" was a challenge! To keep the moment with "tootoo" fun, we replaced it with cat ears, and now the heart is КОТЯ (eng. "kitty")!
#deltarune #gamedev #indiegamedev @tobyfox.undertale.com
Adaptation of a play on words from the phrase "YOUR TAKING TOO LONG" was a challenge! To keep the moment with "tootoo" fun, we replaced it with cat ears, and now the heart is КОТЯ (eng. "kitty")!
#deltarune #gamedev #indiegamedev @tobyfox.undertale.com
August 18, 2025 at 8:30 PM
I wonder, has anyone in other fan translations of Deltarune tried to replace the ballet tutu with something else? I'm just curious because I don't know how things are with other translations.
Reposted by DubstepDude
How did we voice Jackenstein in Russian? 🎙️
Adaptation of a play on words from the phrase "YOUR TAKING TOO LONG" was a challenge! To keep the moment with "tootoo" fun, we replaced it with cat ears, and now the heart is КОТЯ (eng. "kitty")!
#deltarune #gamedev #indiegamedev @tobyfox.undertale.com
Adaptation of a play on words from the phrase "YOUR TAKING TOO LONG" was a challenge! To keep the moment with "tootoo" fun, we replaced it with cat ears, and now the heart is КОТЯ (eng. "kitty")!
#deltarune #gamedev #indiegamedev @tobyfox.undertale.com
August 18, 2025 at 7:27 PM
How did we voice Jackenstein in Russian? 🎙️
Adaptation of a play on words from the phrase "YOUR TAKING TOO LONG" was a challenge! To keep the moment with "tootoo" fun, we replaced it with cat ears, and now the heart is КОТЯ (eng. "kitty")!
#deltarune #gamedev #indiegamedev @tobyfox.undertale.com
Adaptation of a play on words from the phrase "YOUR TAKING TOO LONG" was a challenge! To keep the moment with "tootoo" fun, we replaced it with cat ears, and now the heart is КОТЯ (eng. "kitty")!
#deltarune #gamedev #indiegamedev @tobyfox.undertale.com
How many people actually know that So Sorry is the same character who called someone whose name starts with the letter G? The person who answers in the Wrong Number Song also keeps apologizing, just like So Sorry, and it uses the same sound font as Wrong Enemy!?, which is So Sorry's battle theme. #1
August 7, 2025 at 6:05 PM
How many people actually know that So Sorry is the same character who called someone whose name starts with the letter G? The person who answers in the Wrong Number Song also keeps apologizing, just like So Sorry, and it uses the same sound font as Wrong Enemy!?, which is So Sorry's battle theme. #1
Reposted by DubstepDude
I knew, but it was a huge surprise to me to be asked about it to begin with, haha. And they're obscure enough that I didn't find em on my first go around!
June 18, 2025 at 10:04 PM
I knew, but it was a huge surprise to me to be asked about it to begin with, haha. And they're obscure enough that I didn't find em on my first go around!
Reposted by DubstepDude
I had no idea they used a similar sound font
but this interests me particularly cos iirc "Wrong Enemy !?" was originally called "Wrong World" and then on top of that we have "Wrong Number". I think it reinforces that otherworld elements are interconnected and with art therapy tied to Gaster.
but this interests me particularly cos iirc "Wrong Enemy !?" was originally called "Wrong World" and then on top of that we have "Wrong Number". I think it reinforces that otherworld elements are interconnected and with art therapy tied to Gaster.
I had a giant brain blast about So Sorry last night. 1/?
In UT the Wrong Number Song fun event features someone trying to call someone who's name starts with "G" who profusesly says sorry and aplogizes by singing a song. This song is in the *same sound font* as So Sorry's battle theme
In UT the Wrong Number Song fun event features someone trying to call someone who's name starts with "G" who profusesly says sorry and aplogizes by singing a song. This song is in the *same sound font* as So Sorry's battle theme
June 21, 2025 at 3:06 PM
I had no idea they used a similar sound font
but this interests me particularly cos iirc "Wrong Enemy !?" was originally called "Wrong World" and then on top of that we have "Wrong Number". I think it reinforces that otherworld elements are interconnected and with art therapy tied to Gaster.
but this interests me particularly cos iirc "Wrong Enemy !?" was originally called "Wrong World" and then on top of that we have "Wrong Number". I think it reinforces that otherworld elements are interconnected and with art therapy tied to Gaster.
Reposted by DubstepDude
We continue translating DELTARUNE into Russian. Listen to the cover of the song "Don't Forget" from Chapter 1! 🎙️
The original song was performed by Laura Shigihara, the cover was sung by Aleksandra "Отголосок | Aka |" Kirichenko!
#deltarune #undertale #gamedev #indiegamedev
@tobyfox.undertale.com
The original song was performed by Laura Shigihara, the cover was sung by Aleksandra "Отголосок | Aka |" Kirichenko!
#deltarune #undertale #gamedev #indiegamedev
@tobyfox.undertale.com
July 28, 2025 at 7:09 PM
We continue translating DELTARUNE into Russian. Listen to the cover of the song "Don't Forget" from Chapter 1! 🎙️
The original song was performed by Laura Shigihara, the cover was sung by Aleksandra "Отголосок | Aka |" Kirichenko!
#deltarune #undertale #gamedev #indiegamedev
@tobyfox.undertale.com
The original song was performed by Laura Shigihara, the cover was sung by Aleksandra "Отголосок | Aka |" Kirichenko!
#deltarune #undertale #gamedev #indiegamedev
@tobyfox.undertale.com
Reposted by DubstepDude
Now Tenna speaks Russian! 📺
We translated Tenna's VHS tape and line "It's TV Time!" into Russian. Tenna was voiced by Dmitry Syenduk, a famous russian blogger!
You can install the russifier on our page in GameJolt!
#deltarune #undertale #gamedev #indiegamedev @tobyfox.undertale.com @undertale.com
We translated Tenna's VHS tape and line "It's TV Time!" into Russian. Tenna was voiced by Dmitry Syenduk, a famous russian blogger!
You can install the russifier on our page in GameJolt!
#deltarune #undertale #gamedev #indiegamedev @tobyfox.undertale.com @undertale.com
July 24, 2025 at 5:05 AM
Now Tenna speaks Russian! 📺
We translated Tenna's VHS tape and line "It's TV Time!" into Russian. Tenna was voiced by Dmitry Syenduk, a famous russian blogger!
You can install the russifier on our page in GameJolt!
#deltarune #undertale #gamedev #indiegamedev @tobyfox.undertale.com @undertale.com
We translated Tenna's VHS tape and line "It's TV Time!" into Russian. Tenna was voiced by Dmitry Syenduk, a famous russian blogger!
You can install the russifier on our page in GameJolt!
#deltarune #undertale #gamedev #indiegamedev @tobyfox.undertale.com @undertale.com
Reposted by DubstepDude
One final reminder before Deltarune releases!
If you're looking for the Deltarune wiki, make sure you go to deltarune.wiki instead of Fandom. This wiki has the most up-to-date info (and no ads).
It may not be at the top of the search results yet, but you can help change that by spreading the word!
If you're looking for the Deltarune wiki, make sure you go to deltarune.wiki instead of Fandom. This wiki has the most up-to-date info (and no ads).
It may not be at the top of the search results yet, but you can help change that by spreading the word!
June 4, 2025 at 7:07 AM
One final reminder before Deltarune releases!
If you're looking for the Deltarune wiki, make sure you go to deltarune.wiki instead of Fandom. This wiki has the most up-to-date info (and no ads).
It may not be at the top of the search results yet, but you can help change that by spreading the word!
If you're looking for the Deltarune wiki, make sure you go to deltarune.wiki instead of Fandom. This wiki has the most up-to-date info (and no ads).
It may not be at the top of the search results yet, but you can help change that by spreading the word!
Reposted by DubstepDude
Deltarune ch3&4 are only a month away! As a reminder:
DO NOT add new info to the Fandom wiki!
If you haven't heard, UT/DR Wikis have moved to deltarune.wiki and undertale.wiki. Any new content should go there EXCLUSIVELY. This helps with discoverability.
Spread the word to any UT/DR communities!
DO NOT add new info to the Fandom wiki!
If you haven't heard, UT/DR Wikis have moved to deltarune.wiki and undertale.wiki. Any new content should go there EXCLUSIVELY. This helps with discoverability.
Spread the word to any UT/DR communities!
May 4, 2025 at 11:12 PM
Deltarune ch3&4 are only a month away! As a reminder:
DO NOT add new info to the Fandom wiki!
If you haven't heard, UT/DR Wikis have moved to deltarune.wiki and undertale.wiki. Any new content should go there EXCLUSIVELY. This helps with discoverability.
Spread the word to any UT/DR communities!
DO NOT add new info to the Fandom wiki!
If you haven't heard, UT/DR Wikis have moved to deltarune.wiki and undertale.wiki. Any new content should go there EXCLUSIVELY. This helps with discoverability.
Spread the word to any UT/DR communities!
My friend created a handy tool that makes translating DELTARUNE into other languages easier! Show them some support!
gamejolt.com/games/deltra...
gamejolt.com/games/deltra...
Game Jolt - Share your creations
gamejolt.com
March 17, 2025 at 9:53 AM
My friend created a handy tool that makes translating DELTARUNE into other languages easier! Show them some support!
gamejolt.com/games/deltra...
gamejolt.com/games/deltra...
#DELTARUNEBugs in Chapter 2 is missing Japanese sprite in EQUIP.
March 8, 2025 at 6:48 PM
#DELTARUNEBugs in Chapter 2 is missing Japanese sprite in EQUIP.
Reposted by DubstepDude
v0.1 of the Deltarune Dialogue Compendium is here!
inactivesnail.neocities.org/utdr-dialogue
This website has:
-Painstakingly accurate textboxes built directly into the page
-Text that you can copy and paste easily
-Japanese language and music toggles
-Only 4 pages... so far! Will update weekly!
inactivesnail.neocities.org/utdr-dialogue
This website has:
-Painstakingly accurate textboxes built directly into the page
-Text that you can copy and paste easily
-Japanese language and music toggles
-Only 4 pages... so far! Will update weekly!
January 31, 2025 at 3:47 PM
v0.1 of the Deltarune Dialogue Compendium is here!
inactivesnail.neocities.org/utdr-dialogue
This website has:
-Painstakingly accurate textboxes built directly into the page
-Text that you can copy and paste easily
-Japanese language and music toggles
-Only 4 pages... so far! Will update weekly!
inactivesnail.neocities.org/utdr-dialogue
This website has:
-Painstakingly accurate textboxes built directly into the page
-Text that you can copy and paste easily
-Japanese language and music toggles
-Only 4 pages... so far! Will update weekly!
Reposted by DubstepDude
i dont have an archive myself, i saw it in this video www.youtube.com/watch?t=889&... mairusu scrolls through all of it
www.youtube.com
January 31, 2025 at 7:22 PM
i dont have an archive myself, i saw it in this video www.youtube.com/watch?t=889&... mairusu scrolls through all of it
Reposted by DubstepDude
this is 2020 toby talking about hiring people to help for deltarune ch2+ and i remember telling people "he said deltarune won't be the only game he'll ever make" without proof because i forgot where he said it lol, now you know i'm not bluffing. he WON'T disappear after deltarune
January 31, 2025 at 6:30 PM
this is 2020 toby talking about hiring people to help for deltarune ch2+ and i remember telling people "he said deltarune won't be the only game he'll ever make" without proof because i forgot where he said it lol, now you know i'm not bluffing. he WON'T disappear after deltarune
Reposted by DubstepDude
OFF inspired a generation of developers across the games industry. We’ve interviewed a few of them about the game’s influence on their work.
Read the first installment of our dev interview series with Toby Fox, creator of UNDERTALE and DELTARUNE, now: offtherpg.com/interviews/tobyfox/
Read the first installment of our dev interview series with Toby Fox, creator of UNDERTALE and DELTARUNE, now: offtherpg.com/interviews/tobyfox/
January 23, 2025 at 5:30 PM
OFF inspired a generation of developers across the games industry. We’ve interviewed a few of them about the game’s influence on their work.
Read the first installment of our dev interview series with Toby Fox, creator of UNDERTALE and DELTARUNE, now: offtherpg.com/interviews/tobyfox/
Read the first installment of our dev interview series with Toby Fox, creator of UNDERTALE and DELTARUNE, now: offtherpg.com/interviews/tobyfox/
What do you think?
January 17, 2025 at 6:49 PM
What do you think?
Reposted by DubstepDude
those who possess the knowledge: 💀 (explanation in comments)
December 26, 2024 at 10:51 AM
those who possess the knowledge: 💀 (explanation in comments)
Reposted by DubstepDude
Reposted by DubstepDude
I completed a Max EXP Geno run of Undertale!
My final EXP before Mettaton was 13402, with 117 kills. As far as I'm aware, this is the true maximum EXP for Geno before Mettaton.
(Mettaton himself resets all your EXP, so it wouldn't make sense to go past him for this challenge.)
My final EXP before Mettaton was 13402, with 117 kills. As far as I'm aware, this is the true maximum EXP for Geno before Mettaton.
(Mettaton himself resets all your EXP, so it wouldn't make sense to go past him for this challenge.)
December 4, 2024 at 6:59 PM
I completed a Max EXP Geno run of Undertale!
My final EXP before Mettaton was 13402, with 117 kills. As far as I'm aware, this is the true maximum EXP for Geno before Mettaton.
(Mettaton himself resets all your EXP, so it wouldn't make sense to go past him for this challenge.)
My final EXP before Mettaton was 13402, with 117 kills. As far as I'm aware, this is the true maximum EXP for Geno before Mettaton.
(Mettaton himself resets all your EXP, so it wouldn't make sense to go past him for this challenge.)
This is currently the maximum EXP you can get on the neutral route.
December 5, 2024 at 7:53 AM
This is currently the maximum EXP you can get on the neutral route.