Clara Chuan Yu
@clarachuanyu.bsky.social
Assistant Professor @ https://tiis.hkbu.edu.hk/en/staff/detail/63/
Translation | Ethnography | Human-to-human & Human-to-machine Collaboration | Digital Platforms and Cultures | Marginalised Populations | Migration
Translation | Ethnography | Human-to-human & Human-to-machine Collaboration | Digital Platforms and Cultures | Marginalised Populations | Migration
Tomorrow - The 11th Media4All! Excited to see a number of workshops and talks discussing developments in translation technology and media accessibility, impacting global communication across linguistic, cultural, and societal borders. www.m4all11.org
May 27, 2025 at 2:20 AM
Tomorrow - The 11th Media4All! Excited to see a number of workshops and talks discussing developments in translation technology and media accessibility, impacting global communication across linguistic, cultural, and societal borders. www.m4all11.org
Reposted by Clara Chuan Yu
Digital Translation, published biannually by John Benjamins and edited by @bowkerl.bsky.social, is seeking new submissions related to translation/interpreting technologies, digital methods for translation research, software/website localization, terminotics, & more!
www.linkedin.com/feed/update/...
www.linkedin.com/feed/update/...
Call for submissions! The _Digital Translation_ journal published by John… | Lynne Bowker
Call for submissions! The _Digital Translation_ journal published by John Benjamins Publishing Company is seeking manuscript submissions for upcoming issues. We publish three main types of contributio...
www.linkedin.com
May 7, 2025 at 1:00 AM
Digital Translation, published biannually by John Benjamins and edited by @bowkerl.bsky.social, is seeking new submissions related to translation/interpreting technologies, digital methods for translation research, software/website localization, terminotics, & more!
www.linkedin.com/feed/update/...
www.linkedin.com/feed/update/...
There’re about another two weeks to prepare and submit your work to our panel!
Good news: The deadline HAS BEEN EXTENDED. Papers are now accepted until May 15, 2025. If you have questions or have troubles submitting to EasyChair, DM me and I'll assist. Anyone researching the #multilingual social internet is welcome to submit as well (Panel 8)! #TranslationStudies
#TranslationStudies community: CFP for #IATIS 2025 is open until 4/30. If you're interested in submitting to my panel alongside @jlmdolmaya.bsky.social @clarachuanyu.bsky.social & Émilie Gobeil-Roberge, please submit asap - details here: shorturl.at/nRQLz
May 2, 2025 at 12:10 AM
There’re about another two weeks to prepare and submit your work to our panel!
Reposted by Clara Chuan Yu
Last reminder that submissions for Panel 8: Translation and the Content Creation Economy/Ecology, organized by @reneedesjardins.bsky.social, @clarachuanyu.bsky.social, Emilie Gobeil-Roberge and me, for the 2025 IATIS conference in Oman are due April 30! www.iatis.org/index.php/8t...
April 28, 2025 at 3:41 PM
Last reminder that submissions for Panel 8: Translation and the Content Creation Economy/Ecology, organized by @reneedesjardins.bsky.social, @clarachuanyu.bsky.social, Emilie Gobeil-Roberge and me, for the 2025 IATIS conference in Oman are due April 30! www.iatis.org/index.php/8t...
Reposted by Clara Chuan Yu
🚨CFP (deadline 04/30): Attn researchers interested in multilingual content creation/creators. @taylorlorenz.bsky.social claims we're in the "global influencer era" and that's one of the key topics we'll be addressing in our panel. Interested? More info here: www.iatis.org/index.php/8t...
Thematic Panels
Conference Website: IATIS 8th International Conference > Home The organizing Committee is pleased to announce the following list of thematic panels. Thematic panels are groups of...
www.iatis.org
April 23, 2025 at 3:44 AM
🚨CFP (deadline 04/30): Attn researchers interested in multilingual content creation/creators. @taylorlorenz.bsky.social claims we're in the "global influencer era" and that's one of the key topics we'll be addressing in our panel. Interested? More info here: www.iatis.org/index.php/8t...
Today at 17.00, Hong Kong Time; and 10.00, Dublin Time
@jossmo.bsky.social
@jossmo.bsky.social
@jossmo.bsky.social will talk about what it might mean to utilize and evaluate technologies while giving equal weight to people, the planet, and performance @CtnHkbu in two weeks. Registration at ctn.hkbu.edu.hk/event/a-trip...
April 15, 2025 at 2:09 AM
Today at 17.00, Hong Kong Time; and 10.00, Dublin Time
@jossmo.bsky.social
@jossmo.bsky.social
@jossmo.bsky.social will talk about what it might mean to utilize and evaluate technologies while giving equal weight to people, the planet, and performance @CtnHkbu in two weeks. Registration at ctn.hkbu.edu.hk/event/a-trip...
April 2, 2025 at 4:47 AM
@jossmo.bsky.social will talk about what it might mean to utilize and evaluate technologies while giving equal weight to people, the planet, and performance @CtnHkbu in two weeks. Registration at ctn.hkbu.edu.hk/event/a-trip...
It’s a topic that has been close to my heart since my PhD. Honoured to have the opportunity to discuss it with colleagues and students at CUHK SZ. Now looking at the abstract, I was probably too ambitious, perhaps it would be manageable to focus on the applications of the methods. Looking forward!
March 20, 2025 at 4:37 AM
It’s a topic that has been close to my heart since my PhD. Honoured to have the opportunity to discuss it with colleagues and students at CUHK SZ. Now looking at the abstract, I was probably too ambitious, perhaps it would be manageable to focus on the applications of the methods. Looking forward!
Reposted by Clara Chuan Yu
The EST 2025 draft programme is now live - bit.ly/3FBYRMs.
Don't forget that reduced rate ‘Early Bird’ registration is also still open until 31 March ahc.leeds.ac.uk/languages/ev...
Don't forget that reduced rate ‘Early Bird’ registration is also still open until 31 March ahc.leeds.ac.uk/languages/ev...
bit.ly
March 13, 2025 at 11:25 AM
The EST 2025 draft programme is now live - bit.ly/3FBYRMs.
Don't forget that reduced rate ‘Early Bird’ registration is also still open until 31 March ahc.leeds.ac.uk/languages/ev...
Don't forget that reduced rate ‘Early Bird’ registration is also still open until 31 March ahc.leeds.ac.uk/languages/ev...
Reposted by Clara Chuan Yu
Spring 2025 Seminar series, Aristotle University, Thessaloniki, March 21st, Friday. Join us for my talk "Localization, automation and AI: a human-centered AI (HCAI) approach" Registration: "https://emel.frl.auth.gr/index.php/en/spring-seminar-series-4/program-2025
March 12, 2025 at 3:09 PM
Spring 2025 Seminar series, Aristotle University, Thessaloniki, March 21st, Friday. Join us for my talk "Localization, automation and AI: a human-centered AI (HCAI) approach" Registration: "https://emel.frl.auth.gr/index.php/en/spring-seminar-series-4/program-2025
Reposted by Clara Chuan Yu
Reposted by Clara Chuan Yu
Planning to attend the Media for All conference? Register by March 31 to enjoy a 15% early bird discount!
➡ If you are a member of #ESIST, the discounted fee applies for you for the whole registration period, together with a reduced fee for workshops ✅
#m4all11 #EarlyBird #RegisterNow
➡ If you are a member of #ESIST, the discounted fee applies for you for the whole registration period, together with a reduced fee for workshops ✅
#m4all11 #EarlyBird #RegisterNow
March 7, 2025 at 10:09 AM
Planning to attend the Media for All conference? Register by March 31 to enjoy a 15% early bird discount!
➡ If you are a member of #ESIST, the discounted fee applies for you for the whole registration period, together with a reduced fee for workshops ✅
#m4all11 #EarlyBird #RegisterNow
➡ If you are a member of #ESIST, the discounted fee applies for you for the whole registration period, together with a reduced fee for workshops ✅
#m4all11 #EarlyBird #RegisterNow
Reposted by Clara Chuan Yu
I look forward to working with the JB team and to welcoming submissions on works related to #DigitalTranslation
🎉 We are very pleased to announce that Lynne Bowker @bowkerl.bsky.social has taken over editorship of our journal Digital Translation from Minako O'Hagan & Julie McDonough Dolmaya.
🤝 Welcome on board, Lynne, and thanks a million for your long-term commitment, Minako and Julie! 🙏
#digitaltranslation
🤝 Welcome on board, Lynne, and thanks a million for your long-term commitment, Minako and Julie! 🙏
#digitaltranslation
March 7, 2025 at 6:34 AM
I look forward to working with the JB team and to welcoming submissions on works related to #DigitalTranslation
Translation Seminar "Intertextual Narrativity and the Translation of Knowledge in the Museum: The Case of Extinction and Climate Change" (26 Mar 2025) [Hybrid]
March 6, 2025 at 1:41 PM
Translation Seminar "Intertextual Narrativity and the Translation of Knowledge in the Museum: The Case of Extinction and Climate Change" (26 Mar 2025) [Hybrid]
Reposted by Clara Chuan Yu
It seems my book is now free to download until 27 February: Risk Management in Translation, by Anthony Pym, being a short explanation of the basic concepts, especially as applied to machine translation and genAI: www.cambridge.org/core/element...
Get it while it's hot!
Get it while it's hot!
Risk Management in Translation
Cambridge Core - Applied Linguistics - Risk Management in Translation
www.cambridge.org
February 13, 2025 at 6:42 AM
It seems my book is now free to download until 27 February: Risk Management in Translation, by Anthony Pym, being a short explanation of the basic concepts, especially as applied to machine translation and genAI: www.cambridge.org/core/element...
Get it while it's hot!
Get it while it's hot!
Reposted by Clara Chuan Yu
The ESIST conference grant deadline is approaching soon.
Make sure you submit your proposal to get support in presenting your work at Media for All 11 in Hong Kong, 28-30 May by 28 February. www.m4all11.org
Make sure you submit your proposal to get support in presenting your work at Media for All 11 in Hong Kong, 28-30 May by 28 February. www.m4all11.org
Home | Media4all
www.m4all11.org
February 14, 2025 at 6:47 AM
The ESIST conference grant deadline is approaching soon.
Make sure you submit your proposal to get support in presenting your work at Media for All 11 in Hong Kong, 28-30 May by 28 February. www.m4all11.org
Make sure you submit your proposal to get support in presenting your work at Media for All 11 in Hong Kong, 28-30 May by 28 February. www.m4all11.org
Reposted by Clara Chuan Yu
We are joining forces again with #media4all11 to offer a conference grant to support one of our members in presenting their work at Media for All 11 in Hong Kong, 28-30 May: www.m4all11.org
Deadline to apply is by midnight on 28 February
esist.org/media-for-al...
Deadline to apply is by midnight on 28 February
esist.org/media-for-al...
January 28, 2025 at 7:21 AM
We are joining forces again with #media4all11 to offer a conference grant to support one of our members in presenting their work at Media for All 11 in Hong Kong, 28-30 May: www.m4all11.org
Deadline to apply is by midnight on 28 February
esist.org/media-for-al...
Deadline to apply is by midnight on 28 February
esist.org/media-for-al...
Reposted by Clara Chuan Yu
1st EATPA Symposium on East Asian Translation Pedagogy, 27-28 June 2025. In-person at the University of Leeds. See here for Call for Papers: easiantpa.leeds.ac.uk/conference/
Conference - East Asian Translation Pedagogy Advance
easiantpa.leeds.ac.uk
November 25, 2024 at 10:37 AM
1st EATPA Symposium on East Asian Translation Pedagogy, 27-28 June 2025. In-person at the University of Leeds. See here for Call for Papers: easiantpa.leeds.ac.uk/conference/
Reposted by Clara Chuan Yu
Renée Desjardins, @clarachuanyu.bsky.social, and Émilie Gobeil-Roberge and I are organizing a panel on "Translation and the Content Creation Economy/Ecology" at the 2025 IATIS conference. More details here:
www.iatis.org/index.php/8t...
Deadline for proposals: April 10 2025
www.iatis.org/index.php/8t...
Deadline for proposals: April 10 2025
Thematic Panels
Thematic panels The organizing Committee is pleased to announce the following list of thematic panels. Thematic panels are groups of papers organized around a particular sub-theme. The panels are list...
www.iatis.org
January 20, 2025 at 7:32 PM
Renée Desjardins, @clarachuanyu.bsky.social, and Émilie Gobeil-Roberge and I are organizing a panel on "Translation and the Content Creation Economy/Ecology" at the 2025 IATIS conference. More details here:
www.iatis.org/index.php/8t...
Deadline for proposals: April 10 2025
www.iatis.org/index.php/8t...
Deadline for proposals: April 10 2025