@miguelajimenez.bsky.social
The special issue I edited on Human-Centered AI for the journal InContext is out- "Human-centeredness in Translation: Advancing Translation Studies in a human-centered AI era". Thanks to all authors and to the editors of InContext for their support.
incontextjournal.org/index.php/in...
incontextjournal.org/index.php/in...
June 2, 2025 at 11:39 AM
The special issue I edited on Human-Centered AI for the journal InContext is out- "Human-centeredness in Translation: Advancing Translation Studies in a human-centered AI era". Thanks to all authors and to the editors of InContext for their support.
incontextjournal.org/index.php/in...
incontextjournal.org/index.php/in...
Thanks to the Dean of the School Human and Social Sciences of Universidad Pontificia de Comillas and to Prof. Andrea Schapers for the invitation to deliver the Opening Keynote at CIUITi 2025 Conference.
May 22, 2025 at 11:14 AM
Thanks to the Dean of the School Human and Social Sciences of Universidad Pontificia de Comillas and to Prof. Andrea Schapers for the invitation to deliver the Opening Keynote at CIUITi 2025 Conference.
Thanks to the Dean of the School Human and Social Sciences of Universidad Pontificia de Comillas and to Prof. Adrea Schapers for the invitation to deliver the Opening Keynote at CIUITi 2025 Conference.
May 22, 2025 at 11:14 AM
Thanks to the Dean of the School Human and Social Sciences of Universidad Pontificia de Comillas and to Prof. Adrea Schapers for the invitation to deliver the Opening Keynote at CIUITi 2025 Conference.
It was a great pleasure to deliver this keynote address for a conference in Iran at Ferdowsi University this week. Thanks Masood Khoshsaligheh for the invitation! @MKhoshsaligheh
May 18, 2025 at 9:00 PM
It was a great pleasure to deliver this keynote address for a conference in Iran at Ferdowsi University this week. Thanks Masood Khoshsaligheh for the invitation! @MKhoshsaligheh
On my way to Madrid and Universidad de Comillas, CUITI 2025 Conference. It will be an honor to be the Keynote speaker this coming Tuesday. Hope to see some of my colleagues there! eventos.comillas.edu/123396/secti...
CIUTI Conference 2025 – Language Mediation in Flux: Assessing the Impact of Generative AI
CIUTI Conference 2025 Language Mediation in Flux: Assessing the Impact of Generative AI 20-21 de Mayo de 2025 Campus CIHS- Cantoblanco Comillas Pontifical University is excited to host the 2025 CIUTI ...
eventos.comillas.edu
May 18, 2025 at 8:57 PM
On my way to Madrid and Universidad de Comillas, CUITI 2025 Conference. It will be an honor to be the Keynote speaker this coming Tuesday. Hope to see some of my colleagues there! eventos.comillas.edu/123396/secti...
Reposted
Digital Translation, published biannually by John Benjamins and edited by @bowkerl.bsky.social, is seeking new submissions related to translation/interpreting technologies, digital methods for translation research, software/website localization, terminotics, & more!
www.linkedin.com/feed/update/...
www.linkedin.com/feed/update/...
Call for submissions! The _Digital Translation_ journal published by John… | Lynne Bowker
Call for submissions! The _Digital Translation_ journal published by John Benjamins Publishing Company is seeking manuscript submissions for upcoming issues. We publish three main types of contributio...
www.linkedin.com
May 7, 2025 at 1:00 AM
Digital Translation, published biannually by John Benjamins and edited by @bowkerl.bsky.social, is seeking new submissions related to translation/interpreting technologies, digital methods for translation research, software/website localization, terminotics, & more!
www.linkedin.com/feed/update/...
www.linkedin.com/feed/update/...
New paper in a special issue "Human and Machine Translation: Recent Trends and Foundations" edited by M. Carl and Y. Balashov. A qualitative thematic analysis of attitudes towards control and autonomy in the AI era of professional translators in the USA. www.mdpi.com/2078-2489/16...
May 7, 2025 at 11:48 AM
New paper in a special issue "Human and Machine Translation: Recent Trends and Foundations" edited by M. Carl and Y. Balashov. A qualitative thematic analysis of attitudes towards control and autonomy in the AI era of professional translators in the USA. www.mdpi.com/2078-2489/16...
Reposted
CFP conference in Tarragona, Spain. New Literacies in Translation. Keynotes by Sánchez-Gijón and Moorkens. October 9-10, 2025.
www.deaa.urv.cat/en/news/47/n...
www.deaa.urv.cat/en/news/47/n...
April 24, 2025 at 6:47 AM
CFP conference in Tarragona, Spain. New Literacies in Translation. Keynotes by Sánchez-Gijón and Moorkens. October 9-10, 2025.
www.deaa.urv.cat/en/news/47/n...
www.deaa.urv.cat/en/news/47/n...
Outstanding keynotes on Prof. Dorothy Kenny and Prof. Anthony Pym @anthonypym.bsky.social at the conference "Translation and Education in the age of AI" at U. Manchester #universityofmanchester
April 25, 2025 at 11:19 AM
Outstanding keynotes on Prof. Dorothy Kenny and Prof. Anthony Pym @anthonypym.bsky.social at the conference "Translation and Education in the age of AI" at U. Manchester #universityofmanchester
Reposted
CFP conference in Tarragona, Spain. New Literacies in Translation. Keynotes by Sánchez-Gijón and Moorkens. October 9-10, 2025.
www.intercultural.urv.cat/en/conferenc...
www.intercultural.urv.cat/en/conferenc...
March 26, 2025 at 3:29 PM
CFP conference in Tarragona, Spain. New Literacies in Translation. Keynotes by Sánchez-Gijón and Moorkens. October 9-10, 2025.
www.intercultural.urv.cat/en/conferenc...
www.intercultural.urv.cat/en/conferenc...
Reposted
despite popularised beliefs, LLMs are not fit for medical applications. SoTA models produce "non-trivial levels of hallucinations" even w inference techniques like CoT & search augmented generation: arxiv.org/pdf/2503.05777
of surveyed clinicians, 53% use LLMs daily & 91% encountered hallucinations
of surveyed clinicians, 53% use LLMs daily & 91% encountered hallucinations
March 22, 2025 at 7:08 PM
despite popularised beliefs, LLMs are not fit for medical applications. SoTA models produce "non-trivial levels of hallucinations" even w inference techniques like CoT & search augmented generation: arxiv.org/pdf/2503.05777
of surveyed clinicians, 53% use LLMs daily & 91% encountered hallucinations
of surveyed clinicians, 53% use LLMs daily & 91% encountered hallucinations
Thanks to the students of the MA in Translation at Aristotle University, Greece, for a great engaging seminar. Today we will hold a public online lecture: "Localization, automation and AI: a human-centered AI (HCAI) approach" emel.frl.auth.gr/index.php/en...
March 21, 2025 at 5:55 AM
Thanks to the students of the MA in Translation at Aristotle University, Greece, for a great engaging seminar. Today we will hold a public online lecture: "Localization, automation and AI: a human-centered AI (HCAI) approach" emel.frl.auth.gr/index.php/en...
Spring 2025 Seminar series, Aristotle University, Thessaloniki, March 21st, Friday. Join us for my talk "Localization, automation and AI: a human-centered AI (HCAI) approach" Registration: "https://emel.frl.auth.gr/index.php/en/spring-seminar-series-4/program-2025
March 12, 2025 at 3:09 PM
Spring 2025 Seminar series, Aristotle University, Thessaloniki, March 21st, Friday. Join us for my talk "Localization, automation and AI: a human-centered AI (HCAI) approach" Registration: "https://emel.frl.auth.gr/index.php/en/spring-seminar-series-4/program-2025
Tomorrow at 730pm EST is our first Spring2025 Translation and Interpreting Guest Lectures series by Francisco Garcia, UN Interpreter, Spanish Cabin, who will discuss the role of legal interpreting at the United Nations. Please write if you need to Zoom registration invite #translationandinterpreting
March 4, 2025 at 6:03 PM
Tomorrow at 730pm EST is our first Spring2025 Translation and Interpreting Guest Lectures series by Francisco Garcia, UN Interpreter, Spanish Cabin, who will discuss the role of legal interpreting at the United Nations. Please write if you need to Zoom registration invite #translationandinterpreting
First review of my book "Localization in Translation" by Khoshsaligheh, Zoraqi and Singh in Translation and Interpreting Journal.
www.trans-int.org/index.php/tr...
www.trans-int.org/index.php/tr...
Localization in translation
| Translation & Interpreting
www.trans-int.org
February 27, 2025 at 4:29 PM
First review of my book "Localization in Translation" by Khoshsaligheh, Zoraqi and Singh in Translation and Interpreting Journal.
www.trans-int.org/index.php/tr...
www.trans-int.org/index.php/tr...
Reposted
Call for participants. 7-18 July 2025. MC2 Lab’s 3rd International Summer School on Cognitive Translation & Interpreting Studies, Adam Mickiewicz University, Poznań. Deadline for applications: 21 February 2025 rebrand.ly/e7konnx
MC2 Lab's 3rd International Summer School on Cognitive Translation & Interpreting Studies | Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland | from 7 to 18 July 2025 – MC2 Lab's 3rd International Summer Sch...
rebrand.ly
February 13, 2025 at 11:02 AM
Call for participants. 7-18 July 2025. MC2 Lab’s 3rd International Summer School on Cognitive Translation & Interpreting Studies, Adam Mickiewicz University, Poznań. Deadline for applications: 21 February 2025 rebrand.ly/e7konnx
CfP CIUTI Conference 2025: Language Mediation in Flux: Assessing the Impact of Generative AI, 20-21 May, 2025, Madrid, Spain. Extended Deadline: 14 March 2025. Honored to be invited as a keynote speaker. eventos.comillas.edu/123396/secti...
CIUTI Conference 2025 – Language Mediation in Flux: Assessing the Impact of Generative AI
CIUTI Conference 2025 Language Mediation in Flux: Assessing the Impact of Generative AI 20-21 de Mayo de 2025 Campus CIHS- Cantoblanco Comillas Pontifical University is excited to host the 2025 CIUTI ...
eventos.comillas.edu
January 28, 2025 at 6:08 PM
CfP CIUTI Conference 2025: Language Mediation in Flux: Assessing the Impact of Generative AI, 20-21 May, 2025, Madrid, Spain. Extended Deadline: 14 March 2025. Honored to be invited as a keynote speaker. eventos.comillas.edu/123396/secti...
Join our panel on IATIS 12 Dec. 10-12, 2025: "Advancing sustainability in Translation Studies in a Social and Human-Centered AI era".
Submissions via EasyChair: shorturl.at/hRCly
Submission guidelines: iatis.org/index.php/it...
www.iatis.org/index.php/8t...
Submissions via EasyChair: shorturl.at/hRCly
Submission guidelines: iatis.org/index.php/it...
www.iatis.org/index.php/8t...
Log in to EasyChair for 8IATIS
shorturl.at
January 24, 2025 at 2:41 PM
Join our panel on IATIS 12 Dec. 10-12, 2025: "Advancing sustainability in Translation Studies in a Social and Human-Centered AI era".
Submissions via EasyChair: shorturl.at/hRCly
Submission guidelines: iatis.org/index.php/it...
www.iatis.org/index.php/8t...
Submissions via EasyChair: shorturl.at/hRCly
Submission guidelines: iatis.org/index.php/it...
www.iatis.org/index.php/8t...
CfP: Conference "Translation, Society and Gen AI", Ferdowski University of Mashhad, aitranslation.um.ac.ir. Thanks Prof. Khoshsaligheh for the invitation to deliver a keynote!
Translation and Generative AI
Research Chair in Social Information Retrieval
aitranslation.um.ac.ir
January 17, 2025 at 12:33 PM
CfP: Conference "Translation, Society and Gen AI", Ferdowski University of Mashhad, aitranslation.um.ac.ir. Thanks Prof. Khoshsaligheh for the invitation to deliver a keynote!
New paper: JIMÉNEZ CRESPO, MIGUEL ANGEL (2024). «Exploring professional translators’ attitudes towards control and autonomy in the human- centred AI era: quantitative results from a survey study». Revista Tradumàtica. Tecnologies de la Traducció, 22, 276-301.
revistes.uab.cat/tradumatica/...
revistes.uab.cat/tradumatica/...
revistes.uab.cat
January 6, 2025 at 9:06 AM
New paper: JIMÉNEZ CRESPO, MIGUEL ANGEL (2024). «Exploring professional translators’ attitudes towards control and autonomy in the human- centred AI era: quantitative results from a survey study». Revista Tradumàtica. Tecnologies de la Traducció, 22, 276-301.
revistes.uab.cat/tradumatica/...
revistes.uab.cat/tradumatica/...
Spanish and Health position at Rutgers. Please share. Experts in Healthcare interpreting or any other field related to Spanish and the Health Professions are welcome to apply.
jobs.rutgers.edu/postings/238...
jobs.rutgers.edu/postings/238...
Assistant Teaching Professor for Spanish Language and Health
The Department of Spanish and Portuguese at Rutgers University-New Brunswick is seeking an interdisciplinary scholar of Spanish for health care. This is a non-tenure track three-year renewable Assista...
jobs.rutgers.edu
December 5, 2024 at 1:35 PM
Spanish and Health position at Rutgers. Please share. Experts in Healthcare interpreting or any other field related to Spanish and the Health Professions are welcome to apply.
jobs.rutgers.edu/postings/238...
jobs.rutgers.edu/postings/238...