Calume
@calume.bsky.social
Llector n'asturianu d'Orwell, Anthony Burgess, Roberta Tatafiore, Voltaire, Annemarie Schwarzenbach, Núria Cadenes, Kipling, Luandino Vieira, Steinbeck, Ken Bugul, Joseph Peyré, Vigdis Hjorth, Carmen Pellegrino, Ersi Sotiropoulos, Conceição Evaristo...
Pinned
Calume
@calume.bsky.social
· Oct 20
'CALEYOS DE LA MEMORIA', DE CONCEIÇAO EVARISTO, NUEVU TÍTULU DE CALUME D'EDICIONES TRABE
La novela de la escritora afrobrasileña, que traduxo @hefacuriella.bsky.social , ye un conxuntu d'histories nacíes nuna favela 'mineira' y cosíes como los retayos d'una colcha.
#BookSky #lleernasturianu2025
La novela de la escritora afrobrasileña, que traduxo @hefacuriella.bsky.social , ye un conxuntu d'histories nacíes nuna favela 'mineira' y cosíes como los retayos d'una colcha.
#BookSky #lleernasturianu2025
Reposted by Calume
Dende Mieres, una muestra de les pegatines promocionales qu'anuncien la publicación y la llegada a les llibreríes d'Asturies de la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social y que ye'l títulu númb. 15 de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky
#BookSky
November 27, 2025 at 10:53 AM
Dende Mieres, una muestra de les pegatines promocionales qu'anuncien la publicación y la llegada a les llibreríes d'Asturies de la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social y que ye'l títulu númb. 15 de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky
#BookSky
Reposted by Calume
Empiecen a vese peles cais d'Asturies (esta en concreto mándenla de Mieres) les pegatines promocionales de 'Caleyos de la memoria' mientres la novela de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, llega a toles llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
November 27, 2025 at 6:34 AM
Empiecen a vese peles cais d'Asturies (esta en concreto mándenla de Mieres) les pegatines promocionales de 'Caleyos de la memoria' mientres la novela de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, llega a toles llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
Empiecen a vese peles cais d'Asturies (esta en concreto mándenla de Mieres) les pegatines promocionales de 'Caleyos de la memoria' mientres la novela de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, llega a toles llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
November 27, 2025 at 6:34 AM
Empiecen a vese peles cais d'Asturies (esta en concreto mándenla de Mieres) les pegatines promocionales de 'Caleyos de la memoria' mientres la novela de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, llega a toles llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
Reposted by Calume
Na sección de novedaes de la biblioteca de La Calzada tenéis disponible 'Si siquiera', la novela de Vigdis Hjorth que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Gracies a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky #lleernasturianu2025 #muyeres #xixón #asturies #ifonly
Gracies a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky #lleernasturianu2025 #muyeres #xixón #asturies #ifonly
November 26, 2025 at 11:25 AM
Na sección de novedaes de la biblioteca de La Calzada tenéis disponible 'Si siquiera', la novela de Vigdis Hjorth que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Gracies a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky #lleernasturianu2025 #muyeres #xixón #asturies #ifonly
Gracies a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky #lleernasturianu2025 #muyeres #xixón #asturies #ifonly
Reposted by Calume
Na sección de novedaes de la biblioteca de La Calzada tienen 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Aprovechái pa lleer esta historia apasionante d'una pasión qu'apodrez.
GRACIES a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky
GRACIES a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky
November 26, 2025 at 6:14 AM
Na sección de novedaes de la biblioteca de La Calzada tienen 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Aprovechái pa lleer esta historia apasionante d'una pasión qu'apodrez.
GRACIES a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky
GRACIES a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky
Na sección de novedaes de la biblioteca de La Calzada tienen 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Aprovechái pa lleer esta historia apasionante d'una pasión qu'apodrez.
GRACIES a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky
GRACIES a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky
November 26, 2025 at 6:14 AM
Na sección de novedaes de la biblioteca de La Calzada tienen 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Aprovechái pa lleer esta historia apasionante d'una pasión qu'apodrez.
GRACIES a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky
GRACIES a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky
Reposted by Calume
La novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta mui bien acompañada nel escaparate de la llibrería mierense La Llocura, un bon sitiu pa parar, echar dalgo y mercar un llibru.
#BookSky #lleernasturianu2025
#mieresdelcamín #asturies #muyeres
#BookSky #lleernasturianu2025
#mieresdelcamín #asturies #muyeres
November 25, 2025 at 12:04 PM
La novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta mui bien acompañada nel escaparate de la llibrería mierense La Llocura, un bon sitiu pa parar, echar dalgo y mercar un llibru.
#BookSky #lleernasturianu2025
#mieresdelcamín #asturies #muyeres
#BookSky #lleernasturianu2025
#mieresdelcamín #asturies #muyeres
Reposted by Calume
La novela 'Cai la tierra' de Carmen Pellegrino, que traduxo Francisco Álvarez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, nel escaparate de la llibrería mierense La Llocura.
Recordái, escaparate nel que topéis títulos de Calume, entrái sin mieu.
#BookSky #lleernasturianu2025 #cadelaterra #mieres
Recordái, escaparate nel que topéis títulos de Calume, entrái sin mieu.
#BookSky #lleernasturianu2025 #cadelaterra #mieres
November 25, 2025 at 6:42 AM
La novela 'Cai la tierra' de Carmen Pellegrino, que traduxo Francisco Álvarez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, nel escaparate de la llibrería mierense La Llocura.
Recordái, escaparate nel que topéis títulos de Calume, entrái sin mieu.
#BookSky #lleernasturianu2025 #cadelaterra #mieres
Recordái, escaparate nel que topéis títulos de Calume, entrái sin mieu.
#BookSky #lleernasturianu2025 #cadelaterra #mieres
Reposted by Calume
Esti ye l'escaparate bien guapu de la llibrería mierense La Llocura, nel que s'agradez que tengan -y mui bien acompañada- la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Yá sabéis ónde sacar un billete p'Atenes en Mieres del Camín.
#BookSky
Yá sabéis ónde sacar un billete p'Atenes en Mieres del Camín.
#BookSky
November 25, 2025 at 6:45 AM
Esti ye l'escaparate bien guapu de la llibrería mierense La Llocura, nel que s'agradez que tengan -y mui bien acompañada- la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Yá sabéis ónde sacar un billete p'Atenes en Mieres del Camín.
#BookSky
Yá sabéis ónde sacar un billete p'Atenes en Mieres del Camín.
#BookSky
Esti ye l'escaparate bien guapu de la llibrería mierense La Llocura, nel que s'agradez que tengan -y mui bien acompañada- la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Yá sabéis ónde sacar un billete p'Atenes en Mieres del Camín.
#BookSky
Yá sabéis ónde sacar un billete p'Atenes en Mieres del Camín.
#BookSky
November 25, 2025 at 6:45 AM
Esti ye l'escaparate bien guapu de la llibrería mierense La Llocura, nel que s'agradez que tengan -y mui bien acompañada- la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Yá sabéis ónde sacar un billete p'Atenes en Mieres del Camín.
#BookSky
Yá sabéis ónde sacar un billete p'Atenes en Mieres del Camín.
#BookSky
Reposted by Calume
Una llectura "pa pasar la ivernada". Esta ye la recomendación que fai José Álvarez 'Pola' y que comparto dende equí: la de la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que tenéis disponible nes llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
November 24, 2025 at 1:37 PM
Una llectura "pa pasar la ivernada". Esta ye la recomendación que fai José Álvarez 'Pola' y que comparto dende equí: la de la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que tenéis disponible nes llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
Reposted by Calume
Compártovos la foto y la recomendación de José Álvarez 'Pola' tocantes 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth: "pa pasar la invernada".
La novela de la escritora noruega, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky
La novela de la escritora noruega, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky
November 24, 2025 at 6:09 AM
Compártovos la foto y la recomendación de José Álvarez 'Pola' tocantes 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth: "pa pasar la invernada".
La novela de la escritora noruega, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky
La novela de la escritora noruega, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky
Compártovos la foto y la recomendación de José Álvarez 'Pola' tocantes 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth: "pa pasar la invernada".
La novela de la escritora noruega, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky
La novela de la escritora noruega, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky
November 24, 2025 at 6:09 AM
Compártovos la foto y la recomendación de José Álvarez 'Pola' tocantes 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth: "pa pasar la invernada".
La novela de la escritora noruega, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky
La novela de la escritora noruega, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky
Reposted by Calume
Ayeri, na presentación de 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo na 20 Feria del Llibru de Cambalache, @hefacuriella.bsky.social esplicó les claves de la novela: la oralidá, la memoria, la conciencia de clase, de raza y de xéneru. GRACIES a Cambalache y a quien acudistis.
#BookSky #calume
#BookSky #calume
November 23, 2025 at 8:57 AM
Ayeri, na presentación de 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo na 20 Feria del Llibru de Cambalache, @hefacuriella.bsky.social esplicó les claves de la novela: la oralidá, la memoria, la conciencia de clase, de raza y de xéneru. GRACIES a Cambalache y a quien acudistis.
#BookSky #calume
#BookSky #calume
Reposted by Calume
Compártovos una foto del alcuentru con Daniel G. Granda que se fixo ayeri en Ribeseya pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y pola que recibió'l premiu 'Florina Alías'.
GRACIES a quien acudistis y a Xabi pola foto.
#BookSky
GRACIES a quien acudistis y a Xabi pola foto.
#BookSky
November 22, 2025 at 11:37 AM
Compártovos una foto del alcuentru con Daniel G. Granda que se fixo ayeri en Ribeseya pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y pola que recibió'l premiu 'Florina Alías'.
GRACIES a quien acudistis y a Xabi pola foto.
#BookSky
GRACIES a quien acudistis y a Xabi pola foto.
#BookSky
Reposted by Calume
Esta tarde a les 18 hores y na 20 Feria del Llibru de Cambalache va presentase la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos hasta Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025 #asturies #muyeres
#BookSky #lleernasturianu2025 #asturies #muyeres
November 22, 2025 at 9:59 AM
Esta tarde a les 18 hores y na 20 Feria del Llibru de Cambalache va presentase la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos hasta Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025 #asturies #muyeres
#BookSky #lleernasturianu2025 #asturies #muyeres
Reposted by Calume
Güei de tarde, vémonos nel local Cambalache d’Uviéu pa falar de lliteratura afrobrasileña de la mano de Conceição Evaristo
Esta tarde a les 18 hores va presentase en Cambalache l'últimu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025
Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025
November 22, 2025 at 9:11 AM
Güei de tarde, vémonos nel local Cambalache d’Uviéu pa falar de lliteratura afrobrasileña de la mano de Conceição Evaristo
Reposted by Calume
Esta tarde a les 18 hores va presentase en Cambalache l'últimu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025
Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025
November 22, 2025 at 7:48 AM
Esta tarde a les 18 hores va presentase en Cambalache l'últimu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025
Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025
Esta tarde a les 18 hores va presentase en Cambalache l'últimu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025
Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025
November 22, 2025 at 7:48 AM
Esta tarde a les 18 hores va presentase en Cambalache l'últimu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025
Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025
Reposted by Calume
Compártovos una foto del alcuentru celebráu ayeri en Mieres del Camín con Daniel García Granda pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y pola que recibió'l premiu 'Florina Alías' de traducción.
Dende equí anímovos a lleela.
Dende equí anímovos a lleela.
November 21, 2025 at 12:30 PM
Compártovos una foto del alcuentru celebráu ayeri en Mieres del Camín con Daniel García Granda pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y pola que recibió'l premiu 'Florina Alías' de traducción.
Dende equí anímovos a lleela.
Dende equí anímovos a lleela.
Reposted by Calume
Si nun pudisti dir a les conferencies de Alcuentru Internacional de Lliteratura Asturiana del Seminariu de Filoloxía Asturiana, agora tiénesles aquí
youtube.com/playlist?lis...
youtube.com/playlist?lis...
Congresu AILA - YouTube
Llista de reproducción de les conferencies del Alcuentru Internacional de Lliteratura Asturiana
youtube.com
November 20, 2025 at 3:47 PM
Si nun pudisti dir a les conferencies de Alcuentru Internacional de Lliteratura Asturiana del Seminariu de Filoloxía Asturiana, agora tiénesles aquí
youtube.com/playlist?lis...
youtube.com/playlist?lis...
Reposted by Calume
Esta tarde a les 20 hores va celebrase na Casa Cultura de Ribeseya l'alcuentru con Daniel García Granda pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y pola que recibió'l premiu 'Florina Alías' de traducción.
#BookSky #asturies
#BookSky #asturies
November 21, 2025 at 8:21 AM
Reposted by Calume
Esta tarde a les 20 hores va celebrase na Casa Cultura de Ribeseya l'alcuentru con Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías', pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Animáivos y arimáivos.
#BookSky #asturies
Animáivos y arimáivos.
#BookSky #asturies
November 21, 2025 at 6:08 AM
Esta tarde a les 20 hores va celebrase na Casa Cultura de Ribeseya l'alcuentru con Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías', pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Animáivos y arimáivos.
#BookSky #asturies
Animáivos y arimáivos.
#BookSky #asturies
November 21, 2025 at 6:08 AM
Reposted by Calume
Esta tarde a les 19hores vémonos en Mieres con Daniel García Granda pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y pola que recibió'l premiu 'Florina Alías' de traducción.
Animáivos y arimáivos, va tar prestoso.
#BookSky #asturies
Animáivos y arimáivos, va tar prestoso.
#BookSky #asturies
November 20, 2025 at 12:51 PM