Henrique Facuriella
@hefacuriella.bsky.social
Lá onde abril é mais do que um mês #oficialidá
Depués de vieyu, gaymeru
Depués de vieyu, gaymeru
Pinned
Reposted by Henrique Facuriella
Ayeri, na presentación de 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo na 20 Feria del Llibru de Cambalache, @hefacuriella.bsky.social esplicó les claves de la novela: la oralidá, la memoria, la conciencia de clase, de raza y de xéneru. GRACIES a Cambalache y a quien acudistis.
#BookSky #calume
#BookSky #calume
November 23, 2025 at 8:57 AM
Ayeri, na presentación de 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo na 20 Feria del Llibru de Cambalache, @hefacuriella.bsky.social esplicó les claves de la novela: la oralidá, la memoria, la conciencia de clase, de raza y de xéneru. GRACIES a Cambalache y a quien acudistis.
#BookSky #calume
#BookSky #calume
Güei de tarde, vémonos nel local Cambalache d’Uviéu pa falar de lliteratura afrobrasileña de la mano de Conceição Evaristo
Esta tarde a les 18 hores va presentase en Cambalache l'últimu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025
Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025
November 22, 2025 at 9:11 AM
Güei de tarde, vémonos nel local Cambalache d’Uviéu pa falar de lliteratura afrobrasileña de la mano de Conceição Evaristo
Reposted by Henrique Facuriella
Coses que presten: un par de fotos que manda dende Chile una llectora col so exemplar de la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Recordái, quien viaxen con Calume viaxen meyor.
#BookSky #lleernasturianu
Recordái, quien viaxen con Calume viaxen meyor.
#BookSky #lleernasturianu
November 19, 2025 at 6:20 AM
Coses que presten: un par de fotos que manda dende Chile una llectora col so exemplar de la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Recordái, quien viaxen con Calume viaxen meyor.
#BookSky #lleernasturianu
Recordái, quien viaxen con Calume viaxen meyor.
#BookSky #lleernasturianu
Reposted by Henrique Facuriella
Yá llegó a les llibreríes l'últimu de Calume d'Ediciones Trabe, la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
Equí dase voz a les que tán asitiaes nos márxenes mientres los rellampos furen el cielu de Belo Horizonte.
#BookSky #lleernasturianu2025
Equí dase voz a les que tán asitiaes nos márxenes mientres los rellampos furen el cielu de Belo Horizonte.
#BookSky #lleernasturianu2025
November 18, 2025 at 6:32 AM
Yá llegó a les llibreríes l'últimu de Calume d'Ediciones Trabe, la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
Equí dase voz a les que tán asitiaes nos márxenes mientres los rellampos furen el cielu de Belo Horizonte.
#BookSky #lleernasturianu2025
Equí dase voz a les que tán asitiaes nos márxenes mientres los rellampos furen el cielu de Belo Horizonte.
#BookSky #lleernasturianu2025
Reposted by Henrique Facuriella
Esti sábadu 22 de payares a les 18 hores y nel marcu de la Feria del Llibru de Cambalache, va presentase la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu.
#BookSky
#BookSky
November 17, 2025 at 6:29 AM
Esti sábadu 22 de payares a les 18 hores y nel marcu de la Feria del Llibru de Cambalache, va presentase la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu.
#BookSky
#BookSky
Reposted by Henrique Facuriella
Ayeri empezó'l Reguerada Fest en Candás, onde ta presente Ediciones Trabe coles novedaes del catálogu nes que nun falten los últimos títulos de Calume: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
November 15, 2025 at 7:30 AM
Ayeri empezó'l Reguerada Fest en Candás, onde ta presente Ediciones Trabe coles novedaes del catálogu nes que nun falten los últimos títulos de Calume: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
Reposted by Henrique Facuriella
Esta fin de selmana esperámosvos nel Reguerada Fest en Candás coles novedaes d'Ediciones Trabe, nes que nun falten los últimos títulos de Calume: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social
#BookSky
#BookSky
November 15, 2025 at 9:03 AM
Esta fin de selmana esperámosvos nel Reguerada Fest en Candás coles novedaes d'Ediciones Trabe, nes que nun falten los últimos títulos de Calume: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social
#BookSky
#BookSky
Reposted by Henrique Facuriella
Cómo presten eses llectores que manden fotos del llibru de la colección Calume que tán lleendo. Esta vuelta ye Esther la que dende Chile unvia esta foto de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social
#BookSky #lleernasturianu2025 #becosfamemoria
#BookSky #lleernasturianu2025 #becosfamemoria
November 6, 2025 at 3:03 PM
Cómo presten eses llectores que manden fotos del llibru de la colección Calume que tán lleendo. Esta vuelta ye Esther la que dende Chile unvia esta foto de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social
#BookSky #lleernasturianu2025 #becosfamemoria
#BookSky #lleernasturianu2025 #becosfamemoria
Reposted by Henrique Facuriella
Presta la xente que viaxa con llibros de Calume d'Ediciones Trabe. Presta la xente qu'ellí onde va dexa pegatines promocionales de los títulos de la colección, nesti casu de 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, novela que traduxo @hefacuriella.bsky.social GRACIES, Esther.
#BookSky #sticker
#BookSky #sticker
November 5, 2025 at 7:19 AM
Presta la xente que viaxa con llibros de Calume d'Ediciones Trabe. Presta la xente qu'ellí onde va dexa pegatines promocionales de los títulos de la colección, nesti casu de 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, novela que traduxo @hefacuriella.bsky.social GRACIES, Esther.
#BookSky #sticker
#BookSky #sticker
Reposted by Henrique Facuriella
La novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social y que ye l'últimu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe, yá ta disponible nes llibreríes d'Asturies. Un viaxe pa conocer les vides y les histories de quien moren nuna favela.
#BookSky
#BookSky
November 4, 2025 at 6:18 AM
La novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social y que ye l'últimu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe, yá ta disponible nes llibreríes d'Asturies. Un viaxe pa conocer les vides y les histories de quien moren nuna favela.
#BookSky
#BookSky
Reposted by Henrique Facuriella
Vamos a la huelga. Pero una huelga gorda. La situación es crítica, cada año peor. Necesitamos difusión, por favor.
‼️ÚLTIMA HORA | Las universidades públicas de Madrid van a la huelga por los presupuestos de Ayuso: “No habrá paz para quienes nos asfixian”
Las universidades públicas de Madrid van a la huelga por los presupuestos de Ayuso: "No habrá paz para quienes nos asfixian"
Las plataformas que agrupan a las seis universidades públicas madrileñas han confirmado que convocarán dos días de huelga a finales de noviembre, inicialmente miércoles 26 y jueves 27
www.eldiario.es
November 1, 2025 at 11:12 AM
Vamos a la huelga. Pero una huelga gorda. La situación es crítica, cada año peor. Necesitamos difusión, por favor.
Reposted by Henrique Facuriella
Esti ye'l colofón que pon el ramu a la llectura de la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que yá ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2025
#becosdamemoria
#BookSky #lleernasturianu2025
#becosdamemoria
November 1, 2025 at 7:14 AM
Esti ye'l colofón que pon el ramu a la llectura de la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que yá ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2025
#becosdamemoria
#BookSky #lleernasturianu2025
#becosdamemoria
Reposted by Henrique Facuriella
Colofón pa poner el ramu a la llectura de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que yá tenéis disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BooSky #lleernasturianu2025 #becosdamemoria #minasgerais
#BooSky #lleernasturianu2025 #becosdamemoria #minasgerais
November 1, 2025 at 9:40 AM
Colofón pa poner el ramu a la llectura de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que yá tenéis disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BooSky #lleernasturianu2025 #becosdamemoria #minasgerais
#BooSky #lleernasturianu2025 #becosdamemoria #minasgerais
Reposted by Henrique Facuriella
Pa dar a conocer 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, tenemos esta pegatina promocional pa que los nuestros llugares seyan más afayadizos y coloríos, porque na favela tamién hai rises y baille.
#BookSky
#BookSky
October 31, 2025 at 1:07 PM
Pa dar a conocer 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, tenemos esta pegatina promocional pa que los nuestros llugares seyan más afayadizos y coloríos, porque na favela tamién hai rises y baille.
#BookSky
#BookSky
Reposted by Henrique Facuriella
Yá tán disponibles les pegatines promocionales de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Como diz una llectora, pegatines pa facer comunidá.
#BookSky #lleernasturianu2025 #stickers #adhesive #asturies
Como diz una llectora, pegatines pa facer comunidá.
#BookSky #lleernasturianu2025 #stickers #adhesive #asturies
October 30, 2025 at 11:21 AM
Yá tán disponibles les pegatines promocionales de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Como diz una llectora, pegatines pa facer comunidá.
#BookSky #lleernasturianu2025 #stickers #adhesive #asturies
Como diz una llectora, pegatines pa facer comunidá.
#BookSky #lleernasturianu2025 #stickers #adhesive #asturies
Reposted by Henrique Facuriella
NUN PODÍEN FALTAR les pegatines promocionales de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume de Trabe. Namás qu'ayuden a dar a conocer esta obra memorialista de la comunidá afrodescendiente d'El Brasil n'Asturies.
#BookSky
#BookSky
October 30, 2025 at 6:38 AM
NUN PODÍEN FALTAR les pegatines promocionales de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume de Trabe. Namás qu'ayuden a dar a conocer esta obra memorialista de la comunidá afrodescendiente d'El Brasil n'Asturies.
#BookSky
#BookSky
Reposted by Henrique Facuriella
Mural escomanáu dedicáu a Conceiçāo Evaristo na Pequena África (Rio de Janeiro), cerca del puertu pel que se diz que foi la mayor entrada d'esclavos. Y ye que d'esclavitú tamién se fala en 'Caleyos de la memoria', la novela que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa Ediciones Trabe.
#BookSky #calume
#BookSky #calume
October 29, 2025 at 1:38 PM
Mural escomanáu dedicáu a Conceiçāo Evaristo na Pequena África (Rio de Janeiro), cerca del puertu pel que se diz que foi la mayor entrada d'esclavos. Y ye que d'esclavitú tamién se fala en 'Caleyos de la memoria', la novela que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa Ediciones Trabe.
#BookSky #calume
#BookSky #calume
Reposted by Henrique Facuriella
Conceiçāo Evaristo (Belo Horizonte, 1946) ye una de les escritores afrobrasileñes con más proyección internacional, creadora y impulsora de la 'escrivivência', y tamién l'autora de 'Caleyos de la memoria', que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky
#BookSky
October 28, 2025 at 10:21 AM
Conceiçāo Evaristo (Belo Horizonte, 1946) ye una de les escritores afrobrasileñes con más proyección internacional, creadora y impulsora de la 'escrivivência', y tamién l'autora de 'Caleyos de la memoria', que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky
#BookSky
Reposted by Henrique Facuriella
Si tenéis vagar pa ello, cuento que tenéis d'escuchar les coses bien interesantes que'l traductor @hefacuriella.bsky.social dixo de 'Caleyos de la memoria' na canal d'Alderiques en Twitch. Paga la pena sentilu falar de la novela de Conceiçāo Evaristo, acabantes publicar na colección Calume de Trabe.
October 22, 2025 at 6:34 PM
Si tenéis vagar pa ello, cuento que tenéis d'escuchar les coses bien interesantes que'l traductor @hefacuriella.bsky.social dixo de 'Caleyos de la memoria' na canal d'Alderiques en Twitch. Paga la pena sentilu falar de la novela de Conceiçāo Evaristo, acabantes publicar na colección Calume de Trabe.
Reposted by Henrique Facuriella
Dende equí invítovos a entrar na canal de Twitch d'Alderiques y escuchar les coses bien interesantes que contó nel directu ayeri @hefacuriella.bsky.social autor de la traducción de 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, publicada na colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #asturies
#BookSky #asturies
October 22, 2025 at 12:33 PM
Dende equí invítovos a entrar na canal de Twitch d'Alderiques y escuchar les coses bien interesantes que contó nel directu ayeri @hefacuriella.bsky.social autor de la traducción de 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, publicada na colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #asturies
#BookSky #asturies
Reposted by Henrique Facuriella
Gracies a toles persones que nos acompañestis ayeri na Llibrería Trabe n'Uviéu con motivu de la presentación de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que yá ta nes llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
October 22, 2025 at 7:51 AM
Gracies a toles persones que nos acompañestis ayeri na Llibrería Trabe n'Uviéu con motivu de la presentación de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que yá ta nes llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
Reposted by Henrique Facuriella
Esto es 10 veces más importante que cualquier noticia sobre corrupción o sobre economía. Yo sólo espero que este tema ocupe cada vez más portadas e investiguen a fondo con todo lo que tengan porque hay miles de mujeres afectadas por esta barbaridad.
El PP bloquea el plan del Gobierno para revisar los cribados de cáncer de toda España
El PP bloquea el plan del Gobierno para revisar los cribados de cáncer de toda España
Las regiones gobernadas por el partido de Feijóo se coordinan para rechazar la petición de información de Sanidad: repiten frases literales, argumentos y acusan a Mónica García de poner en riesgo “la ...
www.eldiario.es
October 22, 2025 at 6:46 AM
Esto es 10 veces más importante que cualquier noticia sobre corrupción o sobre economía. Yo sólo espero que este tema ocupe cada vez más portadas e investiguen a fondo con todo lo que tengan porque hay miles de mujeres afectadas por esta barbaridad.
Reposted by Henrique Facuriella
Munches gracies a toles qu'acudistis ayeri a la presentación na Llibrería Trabe n'Uviéu de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social y que ye l'últimu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe, yá nes llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
October 22, 2025 at 5:31 AM
Munches gracies a toles qu'acudistis ayeri a la presentación na Llibrería Trabe n'Uviéu de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social y que ye l'últimu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe, yá nes llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
Reposted by Henrique Facuriella
Gracies a Alderiques por da-y espaciu esta tarde a 'Caleyos de la memoria' de Conceiçao Evaristo en Twitch. Ehí tuvo falando @hefacuriella.bsky.social dende la Llibrería Trabe n'Uviéu de la obra que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Gracies, Samuel, pola invitación.
#BookSky
Gracies, Samuel, pola invitación.
#BookSky
October 21, 2025 at 7:27 PM
Gracies a Alderiques por da-y espaciu esta tarde a 'Caleyos de la memoria' de Conceiçao Evaristo en Twitch. Ehí tuvo falando @hefacuriella.bsky.social dende la Llibrería Trabe n'Uviéu de la obra que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Gracies, Samuel, pola invitación.
#BookSky
Gracies, Samuel, pola invitación.
#BookSky
Reposted by Henrique Facuriella
L'escaparate de la Llibrería Trabe yá ta preparáu pa la presentación de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Esperámosvos n'Uviéu a les 19:30 hores pa falar d'oralidá, faveles y colches.
#BookSky
Esperámosvos n'Uviéu a les 19:30 hores pa falar d'oralidá, faveles y colches.
#BookSky
October 21, 2025 at 12:36 PM
L'escaparate de la Llibrería Trabe yá ta preparáu pa la presentación de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Esperámosvos n'Uviéu a les 19:30 hores pa falar d'oralidá, faveles y colches.
#BookSky
Esperámosvos n'Uviéu a les 19:30 hores pa falar d'oralidá, faveles y colches.
#BookSky