Ayeri, na presentación de 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo na 20 Feria del Llibru de Cambalache, @hefacuriella.bsky.social esplicó les claves de la novela: la oralidá, la memoria, la conciencia de clase, de raza y de xéneru. GRACIES a Cambalache y a quien acudistis.
#BookSky #calume

Esta fin de selmana esperámosvos nel Reguerada Fest en Candás coles novedaes d'Ediciones Trabe, nes que nun falten los últimos títulos de Calume: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social
#BookSky

Cómo presten eses llectores que manden fotos del llibru de la colección Calume que tán lleendo. Esta vuelta ye Esther la que dende Chile unvia esta foto de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social
#BookSky #lleernasturianu2025 #becosfamemoria

Colofón pa poner el ramu a la llectura de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que yá tenéis disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BooSky #lleernasturianu2025 #becosdamemoria #minasgerais

Pa dar a conocer 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, tenemos esta pegatina promocional pa que los nuestros llugares seyan más afayadizos y coloríos, porque na favela tamién hai rises y baille.
#BookSky

Yá tán disponibles les pegatines promocionales de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Como diz una llectora, pegatines pa facer comunidá.
#BookSky #lleernasturianu2025 #stickers #adhesive #asturies

Mural escomanáu dedicáu a Conceiçāo Evaristo na Pequena África (Rio de Janeiro), cerca del puertu pel que se diz que foi la mayor entrada d'esclavos. Y ye que d'esclavitú tamién se fala en 'Caleyos de la memoria', la novela que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa Ediciones Trabe.
#BookSky #calume

Conceiçāo Evaristo (Belo Horizonte, 1946) ye una de les escritores afrobrasileñes con más proyección internacional, creadora y impulsora de la 'escrivivência', y tamién l'autora de 'Caleyos de la memoria', que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky

Si tenéis vagar pa ello, cuento que tenéis d'escuchar les coses bien interesantes que'l traductor @hefacuriella.bsky.social dixo de 'Caleyos de la memoria' na canal d'Alderiques en Twitch. Paga la pena sentilu falar de la novela de Conceiçāo Evaristo, acabantes publicar na colección Calume de Trabe.

Gracies a toles persones que nos acompañestis ayeri na Llibrería Trabe n'Uviéu con motivu de la presentación de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que yá ta nes llibreríes d'Asturies.
#BookSky