Brooklyn
@brooklynasleep.bsky.social
I translate comics by @uryuuminene18 on Twitter. Profile pic is from
@uryuuminene18.
@uryuuminene18.
Alternative translation lol
March 16, 2025 at 5:14 PM
Alternative translation lol
Original for comparison and critique
March 16, 2025 at 5:14 PM
Original for comparison and critique
Explanation of joke. I believe I translated the comic right but I only learned about the nuances of the oni in the zodiac system today.
March 9, 2025 at 10:25 PM
Explanation of joke. I believe I translated the comic right but I only learned about the nuances of the oni in the zodiac system today.
Original for comparison and critique
December 18, 2024 at 11:50 PM
Original for comparison and critique
The original text was "スツ" and "ちょい ちょい"
December 18, 2024 at 10:41 PM
The original text was "スツ" and "ちょい ちょい"
context: based on the fairy tale "A Little Match Girl" where a girl lights the matches she is selling to stay warm. It's very sad and I recommend watching the 2006 Disney version.
December 1, 2024 at 11:55 PM
context: based on the fairy tale "A Little Match Girl" where a girl lights the matches she is selling to stay warm. It's very sad and I recommend watching the 2006 Disney version.
Original for comparison and critique
December 1, 2024 at 11:44 PM
Original for comparison and critique
Context: the Japanese donut chain Mr Donut sells pokemon donuts every year
November 29, 2024 at 6:50 PM
Context: the Japanese donut chain Mr Donut sells pokemon donuts every year
2/2 I'm in a bit of medical limbo right now while they try and figure out what's going on but I appreciate the patience and will update when I get some answers.
I plan on getting a few translations out this week on my next "good day".
I plan on getting a few translations out this week on my next "good day".
November 25, 2024 at 3:58 PM
2/2 I'm in a bit of medical limbo right now while they try and figure out what's going on but I appreciate the patience and will update when I get some answers.
I plan on getting a few translations out this week on my next "good day".
I plan on getting a few translations out this week on my next "good day".