Brooklyn
@brooklynasleep.bsky.social
I translate comics by @uryuuminene18 on Twitter. Profile pic is from
@uryuuminene18.
@uryuuminene18.
Titled “The Taiyaki God Part 2”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
April 6, 2025 at 8:29 PM
Titled “The Taiyaki God Part 2”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
Titled “The Taiyaki God Part 1”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
April 6, 2025 at 8:05 PM
Titled “The Taiyaki God Part 1”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
Titled “G-Buri Learns a Viral Dance”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
March 30, 2025 at 7:48 PM
Titled “G-Buri Learns a Viral Dance”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
Titled “BIG NEWS”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
March 23, 2025 at 6:54 PM
Titled “BIG NEWS”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
Alternative translation lol
March 16, 2025 at 5:14 PM
Alternative translation lol
Original for comparison and critique
March 16, 2025 at 5:14 PM
Original for comparison and critique
Titled “The girl who messed up on Valentine's Day””. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
March 16, 2025 at 5:14 PM
Titled “The girl who messed up on Valentine's Day””. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
Explanation of joke. I believe I translated the comic right but I only learned about the nuances of the oni in the zodiac system today.
March 9, 2025 at 10:25 PM
Explanation of joke. I believe I translated the comic right but I only learned about the nuances of the oni in the zodiac system today.
Titled “Setsubun Day👺”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
March 9, 2025 at 10:25 PM
Titled “Setsubun Day👺”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
Titled “Koro-san letting out a dramatic-sounding cry at my feet." with the note "I like this one too (not to pat myself on the back)”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
March 9, 2025 at 4:12 PM
Titled “Koro-san letting out a dramatic-sounding cry at my feet." with the note "I like this one too (not to pat myself on the back)”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
Hey guys been in and out of the hospital with multiple blood clots in my lungs and legs. So while I am hoping for a speedy recovery I'm just in a lot of pain and comics will be slow. If I die I'll have someone let you guys know lol. Thank you to a good friend for making this for me:
January 28, 2025 at 7:22 PM
Hey guys been in and out of the hospital with multiple blood clots in my lungs and legs. So while I am hoping for a speedy recovery I'm just in a lot of pain and comics will be slow. If I die I'll have someone let you guys know lol. Thank you to a good friend for making this for me:
Titled “Present for you! 🪳🌰”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
January 25, 2025 at 4:40 PM
Titled “Present for you! 🪳🌰”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
Titled “Ant Santa Who Will Always Visit Good Children”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
December 26, 2024 at 9:33 PM
Titled “Ant Santa Who Will Always Visit Good Children”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
Original for comparison and critique
December 18, 2024 at 11:50 PM
Original for comparison and critique
Titled “Human-Faced Fish”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
December 18, 2024 at 11:50 PM
Titled “Human-Faced Fish”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
Titled “A Mermaid That Comes Closer When You Wiggle Your Finger”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
December 18, 2024 at 10:41 PM
Titled “A Mermaid That Comes Closer When You Wiggle Your Finger”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
Original for comparison and critique
December 1, 2024 at 11:44 PM
Original for comparison and critique
Titled “The Little Match Girl Wants to Warm Up”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
December 1, 2024 at 11:44 PM
Titled “The Little Match Girl Wants to Warm Up”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
Context: the Japanese donut chain Mr Donut sells pokemon donuts every year
November 29, 2024 at 6:50 PM
Context: the Japanese donut chain Mr Donut sells pokemon donuts every year
Titled “The Mole That Appears to Those Who Couldn't Buy the Diglett Donut”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
November 29, 2024 at 6:50 PM
Titled “The Mole That Appears to Those Who Couldn't Buy the Diglett Donut”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
Titled “Whack-a-mole”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
November 29, 2024 at 5:26 PM
Titled “Whack-a-mole”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
Titled “The One Where You Run Into Something In The Tub”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
October 27, 2024 at 12:26 AM
Titled “The One Where You Run Into Something In The Tub”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
New people: This is Cricket. She often gets mistaken for G-buri who is a cockroach.
October 17, 2024 at 2:15 AM
New people: This is Cricket. She often gets mistaken for G-buri who is a cockroach.
Titled “As Expected, A Small Autumn Appeared”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
Explanation in replies
Explanation in replies
October 17, 2024 at 2:13 AM
Titled “As Expected, A Small Autumn Appeared”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
Explanation in replies
Explanation in replies
Titled “Even though it's a bath scene, in my mind, the voice turned into this.
#絵ンジュ”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
#絵ンジュ”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
October 17, 2024 at 1:02 AM
Titled “Even though it's a bath scene, in my mind, the voice turned into this.
#絵ンジュ”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.
#絵ンジュ”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.