Maandenlange betalingsachterstanden, gebrekkige communicatie en onrealistische administratieve eisen. De maat is vol voor de #tolken en #vertalers die voor de FOD #Justitie aan de slag zijn. www.hln.be/hasselt/tolk...

Het lijkt een chronische ziekte: FOD #Justitie dat zijn #gerechtstolken in Limburg niet betaalt. Nu is de maat vol. Vrijdag maakten een twintigtal #tolken hun grieven bekend en hekelden ze de slechte werking van de taxatiedienst. www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20250...

De problemen bij #justitie blijven zich in ijltempo opstapelen. Nu trekken ook tolken uit Oost-Vlaanderen aan de alarmbel, zij die vertalen voor #politie, onderzoeksrechters en #rechtbanken. Sommigen wachten al meer dan 7 maanden op hun geld. #JustNiks #court #interpreters #justice shorturl.at/R6iQI

Beroepsvereniging Beëdigd #Vertalers en #Tolken: "Op papier zou er eigenlijk meer geld moeten voorzien worden vanwege de Salduzwetgeving, maar het is zelfs minder geworden. (...) Als er echt geen beterschap komt, zullen we niet anders kunnen dan het werk neerleggen." rb.gy/4cn64b

“We vrezen dat #tolken en #vertalers weer op de laatste plaats zullen komen voor de overheid. De begroting van de nieuwe regering houdt geen rekening met gestegen kosten en dus zullen ook na de goedkeuring de betalingsproblemen blijven aanslepen. Het wordt echt een never ending story.”
rb.gy/wv8rod

Les #dépanneurs travaillant pour la #justice dénoncent des #retards de #paiement de l'Etat. La gestion actuelle des paiements est fragmentée et insuffisante, touchant différents secteurs comme les #traducteurs ou d'autres #experts #judiciaires" shorturl.at/csklv

Vrolijk Pasen aan alle BVT’s! - Joyeuses Pâques à tou(te)s les TIJ !
#easter #pasen #paques #interpretes #traducteurs #tolken #vertalers #legaltranslator #legalinterpreter #courtinterpreting #LIT #BVT #TIJ

Image by ChatGPT

#Justitie zonder geld: “ #Tolken en takeldiensten die belangrijke taken vervullen in het kader van gerechtelijke onderzoeken, moeten vaak jaren wachten op hun betaling. (...) Deze situatie is onaanvaardbaar en moet binnen de kortste keren worden opgelost.” tinyurl.com/4une4jdw

EULITA-conferentie 2025 in Ljubljana
🗓 Op 4 en 5 april vond de jaarlijkse EULITA-conferentie plaats in de Faculteit Rechten van de Universiteit van Ljubljana. #EULITA is de #European #Legal #Interpreters and #Translators Association.

Conférence #EULITA (« European #Legal #Interpreters and #Translators Association ») 2025 à Ljubljana
🗓 Les 4 et 5 avril, la conférence annuelle d’EULITA s’est tenue à la Faculté de droit de l’Université de Ljubljana.

10 ans de l’UPTIJ : un hommage à celles et ceux qui ont bâti notre Union professionnelle des #traducteurs et #interprètes #jurés.
uptij.be/info/a-toute...

10 jaar BBVT: een eerbetoon aan de personen die onze Beroepsvereniging #Beëdigd #Vertalers en #Tolken op de kaart hebben gezet
www.bbvt.be/nieuws/bedan...

For years, sworn #translators and #interpreters in #Belgium have faced inconsistent payments, sometimes waiting up to 90 days to receive their earnings—three times longer than the legally mandated timeframe. metafraze.com/belgiums-cou...

Ik weet dat #tolken soms een jaar op hun geld moeten wachten. #Justitie kan hen niet betalen en toch blijven ze naar hier komen! Sommigen moeten zelfs leningen aangaan om hun sociale bijdrages te betalen omdat ze zo lang moeten wachten op hun betalingen. Wij hebben deze mensen broodnodig!”

D’après l’Union professionnelle des #traducteurs et #interprètes jurés, les frais de #justice sont aujourd’hui bien plus élevés qu’en 2010, mais les budgets sont inférieurs à ceux de cette année-là. Le problème de la sous-budgétisation n’est pas nouveau.

The Professional Union of Sworn #Translators and #Interpreters, aka l'Union professionnelle des #traducteurs et #interprètes jurés (UPTIJ) or Beroepsvereniging Beëdigd #Vertalers en #Tolken (BBVT), has made it to the e-newsletter of the American Translators Association www.atanet.org/member-news/...