Paweł Ausir Dembowski
@ausir.bsky.social
Linguist and translator.
Languages spoken: PL/EN/ES/LAD/CA/PT/YI/DE (more or less in the order of fluency)
↙️ ↙️ ↙️
Mastodon: @ausir@wandering.shop (English), @ausir@meowr.me (polski)
he/him on/jego http://pronouns.page/@ausir
Languages spoken: PL/EN/ES/LAD/CA/PT/YI/DE (more or less in the order of fluency)
↙️ ↙️ ↙️
Mastodon: @ausir@wandering.shop (English), @ausir@meowr.me (polski)
he/him on/jego http://pronouns.page/@ausir
yes, the first Polish edition was only in 1960 so was based on the revised edition
November 10, 2025 at 8:50 PM
yes, the first Polish edition was only in 1960 so was based on the revised edition
there's evidence that the earliest description of Vader's so-called force ghost does not resemble the known descriptions of Anakin Skywalker's appearance at all, it was only changed in later copies to match the clone wars saga written decades later
November 10, 2025 at 8:46 PM
there's evidence that the earliest description of Vader's so-called force ghost does not resemble the known descriptions of Anakin Skywalker's appearance at all, it was only changed in later copies to match the clone wars saga written decades later
the so-called M-source (short for Maclunkey source) is not especially trustworthy
November 10, 2025 at 8:41 PM
the so-called M-source (short for Maclunkey source) is not especially trustworthy
there's overwhelming evidence the only existing account of the appearance of his Force apparition was doctored years after the fact
November 10, 2025 at 8:39 PM
there's overwhelming evidence the only existing account of the appearance of his Force apparition was doctored years after the fact
him being the same person as Anakin Skywalker is surely a later addition, though?
November 10, 2025 at 8:36 PM
him being the same person as Anakin Skywalker is surely a later addition, though?
(hard to say with the Silmarillion given that Tolkien Estate might argue Christopher Tolkien's co-authorship legally)
November 10, 2025 at 8:12 PM
(hard to say with the Silmarillion given that Tolkien Estate might argue Christopher Tolkien's co-authorship legally)
The Hobbit: 2033 in the US, 2044 in the EU/UK
The Lord of the Rings: 2050-2051 in the US, 2044 in the EU/UK
The Lord of the Rings: 2050-2051 in the US, 2044 in the EU/UK
November 10, 2025 at 8:07 PM
The Hobbit: 2033 in the US, 2044 in the EU/UK
The Lord of the Rings: 2050-2051 in the US, 2044 in the EU/UK
The Lord of the Rings: 2050-2051 in the US, 2044 in the EU/UK
Reposted by Paweł Ausir Dembowski
US-EU copyright law differences mean that The Hobbit will be in the public domain in the US before the EU but The Lord of the Rings will be in the public domain in the EU before the US
November 10, 2025 at 8:01 PM
US-EU copyright law differences mean that The Hobbit will be in the public domain in the US before the EU but The Lord of the Rings will be in the public domain in the EU before the US
US-EU copyright law differences mean that The Hobbit will be in the public domain in the US before the EU but The Lord of the Rings will be in the public domain in the EU before the US
November 10, 2025 at 8:01 PM
US-EU copyright law differences mean that The Hobbit will be in the public domain in the US before the EU but The Lord of the Rings will be in the public domain in the EU before the US
searched this person's posts for Ukraine and like fucking clockwork
November 10, 2025 at 7:52 PM
searched this person's posts for Ukraine and like fucking clockwork
he proposes in the Senate the act giving Palpatine special powers, which leads to the creation of the empire
November 10, 2025 at 7:40 PM
he proposes in the Senate the act giving Palpatine special powers, which leads to the creation of the empire
not to mention Jar Jar enabling Palpatine's rise to power in ROTS
November 10, 2025 at 7:31 PM
not to mention Jar Jar enabling Palpatine's rise to power in ROTS
(nothing against the actor, though, he competently played a terribly written character)
November 10, 2025 at 7:24 PM
(nothing against the actor, though, he competently played a terribly written character)
also Jar Jar Binks ends up enabling fascism so not sure if he's that great of an indigenous representation even aside from being a minstrel show caricature
November 10, 2025 at 7:21 PM
also Jar Jar Binks ends up enabling fascism so not sure if he's that great of an indigenous representation even aside from being a minstrel show caricature
well, I hope they fix it; the blocking options are what makes this site usable
November 10, 2025 at 6:03 PM
well, I hope they fix it; the blocking options are what makes this site usable