Paweł Ausir Dembowski
@ausir.bsky.social
Linguist and translator.
Languages spoken: PL/EN/ES/LAD/CA/PT/YI/DE (more or less in the order of fluency)
↙️ ↙️ ↙️
Mastodon: @ausir@wandering.shop (English), @ausir@meowr.me (polski)
he/him on/jego http://pronouns.page/@ausir
Languages spoken: PL/EN/ES/LAD/CA/PT/YI/DE (more or less in the order of fluency)
↙️ ↙️ ↙️
Mastodon: @ausir@wandering.shop (English), @ausir@meowr.me (polski)
he/him on/jego http://pronouns.page/@ausir
Hm, Czech dub is included without mods in the Steam version at least tho?
December 2, 2025 at 9:52 PM
Hm, Czech dub is included without mods in the Steam version at least tho?
Elon *is* a comic book villain but it's not a Superman comic and he's not Lex Luthor.
It's a Scrooge McDuck comic and he's Flintheart Glomgold.
It's a Scrooge McDuck comic and he's Flintheart Glomgold.
December 2, 2025 at 12:35 PM
Elon *is* a comic book villain but it's not a Superman comic and he's not Lex Luthor.
It's a Scrooge McDuck comic and he's Flintheart Glomgold.
It's a Scrooge McDuck comic and he's Flintheart Glomgold.
In Generations:
November 30, 2025 at 5:57 PM
In Generations:
the Star Fleet Battles version by Amarillo Design Bureau is similar too
November 30, 2025 at 3:41 PM
the Star Fleet Battles version by Amarillo Design Bureau is similar too
even the first use in *Polish* as a verb ("googlować") I can find is from 2001!
November 27, 2025 at 3:38 PM
even the first use in *Polish* as a verb ("googlować") I can find is from 2001!
first example I've found of someone *wondering when* Google was first used as a verb is from April 2002
groups.google.com/g/alt.usage....
groups.google.com/g/alt.usage....
November 27, 2025 at 3:29 PM
first example I've found of someone *wondering when* Google was first used as a verb is from April 2002
groups.google.com/g/alt.usage....
groups.google.com/g/alt.usage....
O-Bi, O-Ba: The End of Civilization
November 20, 2025 at 2:34 PM
O-Bi, O-Ba: The End of Civilization
using modified football gear as their "Roman armor"
November 13, 2025 at 5:48 PM
using modified football gear as their "Roman armor"
Doing the meme I see
November 12, 2025 at 1:09 AM
Doing the meme I see
According to the Star Trek Adventures RPG 2nd edition rulebook, Mae Jemison (first African American woman in space) was an inspiration for Uhura.
IRL, Mae Jemison was herself inspired by Uhura (and later had a cameo on TNG).
Quite a causality loop!
#StarTrek
IRL, Mae Jemison was herself inspired by Uhura (and later had a cameo on TNG).
Quite a causality loop!
#StarTrek
November 11, 2025 at 10:13 AM
According to the Star Trek Adventures RPG 2nd edition rulebook, Mae Jemison (first African American woman in space) was an inspiration for Uhura.
IRL, Mae Jemison was herself inspired by Uhura (and later had a cameo on TNG).
Quite a causality loop!
#StarTrek
IRL, Mae Jemison was herself inspired by Uhura (and later had a cameo on TNG).
Quite a causality loop!
#StarTrek
Cambridge is now even using it in its English language materials despite it being so recently imported into English from Polish. Funny!
#langsky 🐦🐦
#langsky 🐦🐦
November 6, 2025 at 5:58 PM
Cambridge is now even using it in its English language materials despite it being so recently imported into English from Polish. Funny!
#langsky 🐦🐦
#langsky 🐦🐦
swoją drogą to znajoma osoba z Holandii nie jest w stanie oglądać wiedźmina bo tam jest za dużo normickich holenderskich nazwisk które burzą imersję,
November 6, 2025 at 10:20 AM
swoją drogą to znajoma osoba z Holandii nie jest w stanie oglądać wiedźmina bo tam jest za dużo normickich holenderskich nazwisk które burzą imersję,
this fucking smug smile is cherry on top here
November 3, 2025 at 7:23 PM
this fucking smug smile is cherry on top here
another wagnerite:
November 1, 2025 at 11:41 PM
another wagnerite:
Russia has plenty of actual neo-nazis too, more so (and definitely in more prominent positions) than there ever have been in Ukraine; especially in the Wagner Group:
November 1, 2025 at 10:32 PM
Russia has plenty of actual neo-nazis too, more so (and definitely in more prominent positions) than there ever have been in Ukraine; especially in the Wagner Group:
Lazur is just a brand name, it’s called ser błękitny generically too, and tbh I never even used that either, just pleśniowy
November 1, 2025 at 1:51 PM
Lazur is just a brand name, it’s called ser błękitny generically too, and tbh I never even used that either, just pleśniowy
I got Dutch edition of The Hobbit with the best cover ever as a gift
October 31, 2025 at 10:01 AM
I got Dutch edition of The Hobbit with the best cover ever as a gift
The Rats: A Witcher Tale (Netflix's #TheWitcher spin-off streaming movie) was worth watching just for canonizing the Nilfgaardian armor from season 1 as "ballsack armor"
October 30, 2025 at 10:16 PM
The Rats: A Witcher Tale (Netflix's #TheWitcher spin-off streaming movie) was worth watching just for canonizing the Nilfgaardian armor from season 1 as "ballsack armor"
go home, Prime, you're drunk
October 30, 2025 at 8:45 PM
go home, Prime, you're drunk
Not my home but I know my way around.
October 27, 2025 at 7:16 AM
Not my home but I know my way around.
może ma jeszcze taki na plecach
October 22, 2025 at 3:20 PM
może ma jeszcze taki na plecach