Arrate Hidalgo
LightNews LightNews
banner
arrate.bsky.social
Arrate Hidalgo
@arrate.bsky.social
490 followers 680 following 25 posts
(she/he/they • ella/él/elle)
Traducción EN/EU-ES, EU-EN • Associate editor at Aqueduct Press • Sparrow watcher • Late-night knitter • In conversation with queer pasts and futures
Posts Replies Media Videos
arrate.bsky.social
<333
September 30, 2025 at 9:52 PM
Reposted by Arrate Hidalgo
lanaveinvisible.bsky.social
Mejor novela extranjera se lo llevó Que mou als morts / Lo que mueve a los muertos, que en catalán publica @obscuraed.bsky.social con traducción de @cinexina.bsky.social y en castellano por @crononauta.es con traducción de @arrate.bsky.social. ¡Enhorabuena!
Portada de Què mou els morts. Se ve a una mujer totalmente blanca, con hongos en el pelo, que sujeta una libre cubriéndose la cara.
September 22, 2025 at 6:07 PM
arrate.bsky.social
¡Felicidades, compañeras!
August 24, 2025 at 11:16 AM
Reposted by Arrate Hidalgo
manuortizb.bsky.social
39. Lo que mueve a los muertos, de T. Kingfisher (trad. @arrate.bsky.social, ed. @crononauta.es).

LOVED IT. Ritmo pausado, humor no tan sutil y una buena dosis de terror fúngico 🍄💀
Foto de una mano sujetando el libro, en cuya cubierta se observa a una figura blanca internándose en Las vísceras de una liebre gigante y rosa.
July 27, 2025 at 2:30 PM
arrate.bsky.social
Misión cumplida 🫡
March 6, 2025 at 9:27 AM
Reposted by Arrate Hidalgo
mangrii.bsky.social
El 13 de febrero llega a las librerías «Lo que mueve a los muertos» de @tkingfisher.com (con traducción de @arrate.bsky.social) en @cronocifi.bsky.social con cubierta de la gran @marimbavidal.bsky.social. Un retelling de «La caída de la casa Usher» en clave de horror fúngico ganador del Locus 2023.
Cubierta de Lo que mueve a los muertos
January 31, 2025 at 9:28 AM
arrate.bsky.social
¡Por mí, encantada!
January 24, 2025 at 3:22 PM