Arrate Hidalgo
LightNews LightNews
banner
arrate.bsky.social
Arrate Hidalgo
@arrate.bsky.social
490 followers 680 following 25 posts
(she/he/they • ella/él/elle)
Traducción EN/EU-ES, EU-EN • Associate editor at Aqueduct Press • Sparrow watcher • Late-night knitter • In conversation with queer pasts and futures
Posts Replies Media Videos
arrate.bsky.social
El poder inspirador de Ursula K. Le Guin como autora y pensadora no tiene fin. Si os interesa leer más poesía en conversación con su obra, la tenéis en Climbing Lightly Through Forests, editada por R.B. Lemberg y Lisa M. Bradley para Aqueduct Press.
Foto de mi mano sosteniendo el libro Climbing Lightly Through Forests, A Poetry Anthology Honoring Ursula K. Le Guin. La portada es la foto de un paisaje en cuyo fondo el sol se pone detrás de un acantilado coronado de árboles.
October 21, 2024 at 4:42 PM
arrate.bsky.social
En el cumpleaños de Le Guin, comparto (una vez más) uno de mis poemas favoritos: "The Other Lives", de Sonya Taaffe, inspirado en la gélida huida de Genly y Estraven en "La mano izquierda de la oscuridad".
Foto del poema. El poema dice: The Other Lives Sonya Taaffe for R.B. Lemberg When you held me on the ice / we were living / and when we came together down the snow / we were not dead /and even at stars' distance from one another's minds / we are not ghosts /resting within one shared shadow / like a hand within a hand / holding light.
October 21, 2024 at 4:37 PM
arrate.bsky.social
Anoche volví a la saga Foreigner de Cherryh y a mis aliens favoritos de la literatura
Mi mano sosteniendo un ejemplar de tapa blanda de Defender de C.J. Cherryh, en cuya colorida portada salen Bren (el humano rubio vestido de gala) manipulando la consola de una nave espacial y Jago (su guardaespaldas ateva, en su habitual uniforme de asesina/guardaespaldas, pistola en ristre), que le saca una cabeza, protegiéndolo a su espalda, mientras ambos miran hacia un lado con preocupación o espíritu de la aventura, según.
October 21, 2024 at 8:43 AM