Aleja
@alejandraspc.bsky.social
Traductora audiovisual, técnica y transcreadora EN-ES. Hago CrossFit y me caigo mucho.
Leo, traduzco, río, lloro y así en bucle.
Leo, traduzco, río, lloro y así en bucle.
Reposted by Aleja
Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x...
¡¡¡Enhorabuena a todes!!!
¡¡¡Enhorabuena a todes!!!
October 3, 2025 at 11:06 AM
Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x...
¡¡¡Enhorabuena a todes!!!
¡¡¡Enhorabuena a todes!!!
Ayer estuve de casa rural con el que era mi grupo de amigos hace 15 años.
Fue un poco raro e incómodo al principio, pero fue un día muy chulo.
Fue un poco raro e incómodo al principio, pero fue un día muy chulo.
September 14, 2025 at 11:26 AM
Ayer estuve de casa rural con el que era mi grupo de amigos hace 15 años.
Fue un poco raro e incómodo al principio, pero fue un día muy chulo.
Fue un poco raro e incómodo al principio, pero fue un día muy chulo.
Estamos yendo a entregar papeles para hacernos parejita de hecho.
¡Buenos días! 🌻
¡Buenos días! 🌻
August 29, 2025 at 6:37 AM
Estamos yendo a entregar papeles para hacernos parejita de hecho.
¡Buenos días! 🌻
¡Buenos días! 🌻
Hace 10 años ya había cositas de IA en la UAH, osea que no me sorprende...
July 22, 2025 at 11:09 AM
Hace 10 años ya había cositas de IA en la UAH, osea que no me sorprende...
Reposted by Aleja
WeTransfer ha actualizado sus TOS (Términos de Servicio) el 23 de junio y ahora aparece que les cedes una licencia perpetua, mundial, libre de royalties y transferible de los archivos que compartas en su plataforma para poder entrenar modelos de aprendizaje.
👉 wetransfer.com/explore/lega...
👉 wetransfer.com/explore/lega...
July 15, 2025 at 6:39 AM
WeTransfer ha actualizado sus TOS (Términos de Servicio) el 23 de junio y ahora aparece que les cedes una licencia perpetua, mundial, libre de royalties y transferible de los archivos que compartas en su plataforma para poder entrenar modelos de aprendizaje.
👉 wetransfer.com/explore/lega...
👉 wetransfer.com/explore/lega...
Reposted by Aleja
Gente me ayudáis dando difusión?
He decidido volver a ser autónomo tras mi despido por parte de mi anterior empresa, voy a ofrecer servicios de:
-Diseño, rediseño y mantenimiento web
-Vídeo (Edició, creació y motion)
-Ilustración
-3D
-Diseño gráfico
Para cualquier duda abrid DM
Gracias! :)
He decidido volver a ser autónomo tras mi despido por parte de mi anterior empresa, voy a ofrecer servicios de:
-Diseño, rediseño y mantenimiento web
-Vídeo (Edició, creació y motion)
-Ilustración
-3D
-Diseño gráfico
Para cualquier duda abrid DM
Gracias! :)
June 17, 2025 at 8:59 AM
Gente me ayudáis dando difusión?
He decidido volver a ser autónomo tras mi despido por parte de mi anterior empresa, voy a ofrecer servicios de:
-Diseño, rediseño y mantenimiento web
-Vídeo (Edició, creació y motion)
-Ilustración
-3D
-Diseño gráfico
Para cualquier duda abrid DM
Gracias! :)
He decidido volver a ser autónomo tras mi despido por parte de mi anterior empresa, voy a ofrecer servicios de:
-Diseño, rediseño y mantenimiento web
-Vídeo (Edició, creació y motion)
-Ilustración
-3D
-Diseño gráfico
Para cualquier duda abrid DM
Gracias! :)
Reposted by Aleja
Además, que el casero es una persona horrible, huid de esa persona.
Pues ya ha puesto nuestro "querido" excasero el expiso en alquiler. Solo a 1350 lereles (nosotros pagábamos 900) y el mu desgraciao ni ha pintado las paredes (comidas de mierda) ni ha cambiado el horno (lleva más de un año roto). HUID, porque no vale eso.
www.idealista.com/inmueble/108...
www.idealista.com/inmueble/108...
www.idealista.com
June 5, 2025 at 9:46 AM
Además, que el casero es una persona horrible, huid de esa persona.
Ya he llorado y es solo el tráiler.
First trailer for ‘Wicked: For Good’
In theaters November 21
In theaters November 21
June 5, 2025 at 7:49 AM
Ya he llorado y es solo el tráiler.
Después de 3 intentos y mucha sangre, sudor y lágrimas...
June 4, 2025 at 9:46 AM
Después de 3 intentos y mucha sangre, sudor y lágrimas...
Siempre se superan. Siempre.
15 hombres violan a una niña de 14 años. La víctima solo se acuerda de cuatro de los violadores, porque la emborracharon.
Atentos con lo que dice el abogado de los violadores:
Atentos con lo que dice el abogado de los violadores:
June 3, 2025 at 7:04 AM
Siempre se superan. Siempre.
Mi última pieza. Estoy tan enamorada 💕
Va a ser una lámpara de mesa.
Va a ser una lámpara de mesa.
May 9, 2025 at 8:05 PM
Mi última pieza. Estoy tan enamorada 💕
Va a ser una lámpara de mesa.
Va a ser una lámpara de mesa.
🎉💪🏽
🧲La conferencia culminará, como siempre que coinciden, con la ceremonia de entrega de los XIII Premios ATRAE.
Seguid atentes al correo y a nuestras redes, porque pronto volveremos con más novedades.
Seguid atentes al correo y a nuestras redes, porque pronto volveremos con más novedades.
May 9, 2025 at 10:47 AM
🎉💪🏽
Un añito más.
Cambio de última hora en el jurado de Premios, en las categorías de Catalán y Euskera.
Por motivos personales, la nueva coordinadora de ambas categorías será Alejandra S. Pérez Cuello.
Por motivos personales, la nueva coordinadora de ambas categorías será Alejandra S. Pérez Cuello.
May 5, 2025 at 6:51 PM
Un añito más.
Sí, muy romantizado y todo, pero yo lo he pasado fatal. Literal no he parado de caminar de un lado a otro de la casa.
No he hecho otra cosa en todo el día.
Menos mal que hubo un momento que me quedé dormida.
No he hecho otra cosa en todo el día.
Menos mal que hubo un momento que me quedé dormida.
April 28, 2025 at 10:25 PM
Sí, muy romantizado y todo, pero yo lo he pasado fatal. Literal no he parado de caminar de un lado a otro de la casa.
No he hecho otra cosa en todo el día.
Menos mal que hubo un momento que me quedé dormida.
No he hecho otra cosa en todo el día.
Menos mal que hubo un momento que me quedé dormida.
Realmente harta de no encontrar pantalones de mi talla.
Tengo una 40-42. No exagero si digo que me he probado 10 pantalones talla 42 y una talla 40.
Adivinad cuántos pantalones me he comprado hoy.
Tengo una 40-42. No exagero si digo que me he probado 10 pantalones talla 42 y una talla 40.
Adivinad cuántos pantalones me he comprado hoy.
April 27, 2025 at 6:53 PM
Realmente harta de no encontrar pantalones de mi talla.
Tengo una 40-42. No exagero si digo que me he probado 10 pantalones talla 42 y una talla 40.
Adivinad cuántos pantalones me he comprado hoy.
Tengo una 40-42. No exagero si digo que me he probado 10 pantalones talla 42 y una talla 40.
Adivinad cuántos pantalones me he comprado hoy.
Estoy tan contenta con mis dos últimas creaciones.
April 11, 2025 at 9:04 PM
Estoy tan contenta con mis dos últimas creaciones.
Me he vuelto a descargar TW para seguir el ENETI más de cerca.
April 10, 2025 at 7:15 AM
Me he vuelto a descargar TW para seguir el ENETI más de cerca.
Me hace tantísima gracia pensar que Deadpool es la voz en off de Manual para Señoritas 🤣
April 8, 2025 at 4:45 PM
Me hace tantísima gracia pensar que Deadpool es la voz en off de Manual para Señoritas 🤣
Reposted by Aleja
Os traigo la solución, viene explicada al final de este artículo:
www.elespanol.com/elandroideli...
www.elespanol.com/elandroideli...
March 28, 2025 at 10:42 AM
Os traigo la solución, viene explicada al final de este artículo:
www.elespanol.com/elandroideli...
www.elespanol.com/elandroideli...
¿Alguien me puede ayudar a quitar la vista creada con IA que me sale en Google cada vez que busco algo? Gracias. 🫠
March 28, 2025 at 10:37 AM
¿Alguien me puede ayudar a quitar la vista creada con IA que me sale en Google cada vez que busco algo? Gracias. 🫠
Reposted by Aleja
Me he metido a bichear la plataforma nueva del @culturagob.bsky.social, Platfo, y todo parecía muy prometedor hasta que he visto que está traducida al catalán, vasco, gallego e inglés de forma automática.
Será que es difícil encontrar traductores profesionales dispuestos a hacer un buen trabajo.
Será que es difícil encontrar traductores profesionales dispuestos a hacer un buen trabajo.
March 26, 2025 at 2:50 PM
Me he metido a bichear la plataforma nueva del @culturagob.bsky.social, Platfo, y todo parecía muy prometedor hasta que he visto que está traducida al catalán, vasco, gallego e inglés de forma automática.
Será que es difícil encontrar traductores profesionales dispuestos a hacer un buen trabajo.
Será que es difícil encontrar traductores profesionales dispuestos a hacer un buen trabajo.
Reposted by Aleja
Los #XIIIPremiosATRAE salen adelante gracias al esfuerzo de una gran cadena de personas. Y la labor del jurado es un eslabón fundamental, ya que los imanes del 2025 recaen en su saber y criterio. Millones de gracias por brindarnos vuestro tiempo. premios.atrae.org/jurado-xiii-...
March 27, 2025 at 12:00 PM
Los #XIIIPremiosATRAE salen adelante gracias al esfuerzo de una gran cadena de personas. Y la labor del jurado es un eslabón fundamental, ya que los imanes del 2025 recaen en su saber y criterio. Millones de gracias por brindarnos vuestro tiempo. premios.atrae.org/jurado-xiii-...
Pues este finde fue mi cumple.
March 17, 2025 at 9:42 AM
Pues este finde fue mi cumple.