En este 8M celebramos a todas ellas, porque cuando lees, ves una peli o juegas a un videojuego, estás disfrutando del talento y la magia que han creado. 💪✨

#8M #DíaInternacionalDeLaMujer #MujeresTraductoras #EllasTraducen #MujeresEnLaTraducción

🔸 Sonia Candela: traductora jurada y audiovisual. Una de sus obras más destacables es la traducción para doblaje de las 16 temporadas de Doctor en los Alpes.

🔸 @marsaliath.bsky.social: ganadora del Premio ATRAE a mejor localización de videojuego en el año 2022 por Guardianes de la galaxia.

🔸 @tradulambda.bsky.social: es especialista en accesibilidad, se ha encargado de la audiodescripción de obras como El caso Hartung y también de la traducción para doblaje de la serie Wolf Hall.

🔸 @traducemewi.bsky.social: fue finalista en la categoría de Mejor traducción y adaptación para voces superpuestas en cine, TV, DVD o plataforma en línea en los XI Premios ATRAE por la traducción de Fire of Love.

🔸 @amandamalavi.bsky.social: la encargada de los subtítulos en español de la serie 30 Monedas y ¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret.

🔸 @irefloresf.bsky.social: forma parte de la junta de ATRAE y se ha encargado de la traducción para subtítulos de Ley y orden: unidad de víctimas especiales, además de algunos realities como Aventura en pelotas.

🔸 @lidiapelayo.bsky.social : traductora audiovisual y literaria. Sus ultimas traducciones son El diario secreto de John F. Kennedy y Cuando lo intenté por cuarta vez, nos ahogamos, de Shally Hayden.

¡Enhorabuena, Nieves! Te lo mereces. 💖

¡Hola! Lo publico todos los lunes, aquí está el de esta semana. ☺️ bsky.app/profile/alba...