Alba Martínez
@albatraduce.bsky.social
📝🎬 Traducción audiovisual y gestión de proyectos.
📩 info@albatraduce.com
📩 info@albatraduce.com
Seguro que no puedes resistir la tentación del #tradurreto de esta semana. 🍎
¿Quién se atreve a traducirlo?
¿Quién se atreve a traducirlo?
May 26, 2025 at 8:24 AM
Seguro que no puedes resistir la tentación del #tradurreto de esta semana. 🍎
¿Quién se atreve a traducirlo?
¿Quién se atreve a traducirlo?
Tomate el tiempo que necesites para pensar una alternativa al #tradurreto de esta semana.
¿Quién se atreve a traducirlo?
¿Quién se atreve a traducirlo?
May 19, 2025 at 8:45 AM
Tomate el tiempo que necesites para pensar una alternativa al #tradurreto de esta semana.
¿Quién se atreve a traducirlo?
¿Quién se atreve a traducirlo?
Espero que me dejéis em-bao-bada con las alternativas al #tradurreto de hoy.
¿Quién se atreve a traducirlo?
¿Quién se atreve a traducirlo?
May 12, 2025 at 8:54 AM
Espero que me dejéis em-bao-bada con las alternativas al #tradurreto de hoy.
¿Quién se atreve a traducirlo?
¿Quién se atreve a traducirlo?
May 5, 2025 at 9:58 AM
La semana pasada tuve tanto trabajo que me ha dejado mentalmente matcha-cada, así que no se me ocurría un #tradurreto mejor que este.
¿Quién se atreve a traducirlo?
¿Quién se atreve a traducirlo?
April 28, 2025 at 8:48 AM
La semana pasada tuve tanto trabajo que me ha dejado mentalmente matcha-cada, así que no se me ocurría un #tradurreto mejor que este.
¿Quién se atreve a traducirlo?
¿Quién se atreve a traducirlo?
April 21, 2025 at 11:56 AM
April 14, 2025 at 8:32 AM
March 31, 2025 at 9:23 AM
March 24, 2025 at 9:46 AM
Consejito de padre para afrontar el día. ✨
March 19, 2025 at 9:30 AM
Consejito de padre para afrontar el día. ✨
March 17, 2025 at 9:27 AM
March 10, 2025 at 9:37 AM
🔸 Sonia Candela: traductora jurada y audiovisual. Una de sus obras más destacables es la traducción para doblaje de las 16 temporadas de Doctor en los Alpes.
March 8, 2025 at 7:28 PM
🔸 Sonia Candela: traductora jurada y audiovisual. Una de sus obras más destacables es la traducción para doblaje de las 16 temporadas de Doctor en los Alpes.
🔸 @marsaliath.bsky.social: ganadora del Premio ATRAE a mejor localización de videojuego en el año 2022 por Guardianes de la galaxia.
March 8, 2025 at 7:28 PM
🔸 @marsaliath.bsky.social: ganadora del Premio ATRAE a mejor localización de videojuego en el año 2022 por Guardianes de la galaxia.
🔸 @tradulambda.bsky.social: es especialista en accesibilidad, se ha encargado de la audiodescripción de obras como El caso Hartung y también de la traducción para doblaje de la serie Wolf Hall.
March 8, 2025 at 7:28 PM
🔸 @tradulambda.bsky.social: es especialista en accesibilidad, se ha encargado de la audiodescripción de obras como El caso Hartung y también de la traducción para doblaje de la serie Wolf Hall.
🔸 @traducemewi.bsky.social: fue finalista en la categoría de Mejor traducción y adaptación para voces superpuestas en cine, TV, DVD o plataforma en línea en los XI Premios ATRAE por la traducción de Fire of Love.
March 8, 2025 at 7:28 PM
🔸 @traducemewi.bsky.social: fue finalista en la categoría de Mejor traducción y adaptación para voces superpuestas en cine, TV, DVD o plataforma en línea en los XI Premios ATRAE por la traducción de Fire of Love.
🔸 @amandamalavi.bsky.social: la encargada de los subtítulos en español de la serie 30 Monedas y ¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret.
March 8, 2025 at 7:28 PM
🔸 @amandamalavi.bsky.social: la encargada de los subtítulos en español de la serie 30 Monedas y ¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret.
🔸 @irefloresf.bsky.social: forma parte de la junta de ATRAE y se ha encargado de la traducción para subtítulos de Ley y orden: unidad de víctimas especiales, además de algunos realities como Aventura en pelotas.
March 8, 2025 at 7:28 PM
🔸 @irefloresf.bsky.social: forma parte de la junta de ATRAE y se ha encargado de la traducción para subtítulos de Ley y orden: unidad de víctimas especiales, además de algunos realities como Aventura en pelotas.
🔸 @lidiapelayo.bsky.social : traductora audiovisual y literaria. Sus ultimas traducciones son El diario secreto de John F. Kennedy y Cuando lo intenté por cuarta vez, nos ahogamos, de Shally Hayden.
March 8, 2025 at 7:28 PM
🔸 @lidiapelayo.bsky.social : traductora audiovisual y literaria. Sus ultimas traducciones son El diario secreto de John F. Kennedy y Cuando lo intenté por cuarta vez, nos ahogamos, de Shally Hayden.
March 3, 2025 at 9:21 AM
February 24, 2025 at 9:09 AM
February 17, 2025 at 9:13 AM
February 10, 2025 at 8:52 AM
February 3, 2025 at 9:24 AM
¿Quién se atreve con el #tradurreto de esta semana?
January 27, 2025 at 11:45 AM
¿Quién se atreve con el #tradurreto de esta semana?