Alan Gimenez
banner
alangimenez.bsky.social
Alan Gimenez
@alangimenez.bsky.social
Brazilian translator and video game researcher.
Mais tristezas e cansaços da vida ("é segunda - de novo" e "amo calor") também 🫠
October 17, 2025 at 2:27 AM
Faça adesivos e chaveiros de capivara que eu compro tudo 👀
October 17, 2025 at 2:18 AM
Provavelmente, mas o que veio na cabeça foi:
Personal Jesus (Remastered 2022)
YouTube video by Depeche Mode
www.youtube.com
May 8, 2025 at 12:11 PM
Maybe put out a t-shirt with this design while you're at it. I actually dream of a "Hello Tiger" t-shirt and have some designs in my head, but I'm afraid they're too literal/Lum-ish. 😅
May 2, 2025 at 8:24 PM
I'd love to buy it, look at it and play it. Now do it!
May 2, 2025 at 8:09 PM
Ashtrays huh, guess I've been here before...
May 2, 2025 at 3:52 PM
Mine works great as a record so I never thought of it as a frisbee. 😆
May 2, 2025 at 3:01 PM
"A complete stranger in my town, brandishing a bladed weapon. Must be a responsible adult like myself."
May 1, 2025 at 12:44 PM
👀
May 1, 2025 at 12:34 PM
Eu vi essa treta e fiquei muito revoltado. Infelizmente o mercado editorial é um esgoto, e com editora que não é nem capaz de assumir que prefere usar IA do que comprar um trabalho humano *já pronto*, não vejo alternativa além do boicote. Há outras formas de apoiar a autora e os tradutores.
April 30, 2025 at 7:14 PM
Maybe @vgdensetsu.bsky.social could investigate.
April 30, 2025 at 6:34 PM
As far as I know, Chris Lucich and Matt Underwood only worked as editors and never took credit for the translation, so it kinda bothers me that after all these years of retrospectives on high-profile websites, there's still no word on who actually translated this game.
April 30, 2025 at 6:17 PM
I was having a look at the manual for Makai Toushi SaGa, the original Japanese version, and I loved how it references Phantasy Star by featuring numerous screenshots with the party members named after the 4 heroes from that game. Someone was a fan.

Tyrone (Odin)
Lutz (Noah)
Alisa (Alis)
Myau
April 29, 2025 at 12:11 AM
Only to find out, in true metafiction, that you were just playing a game created by a gnostic god to amuse himself, a pathetic final boss who forgot to make himself invulnerable to an instakill bug that affects all the other enemies. For a Game Boy RPG released in 1989, this is simply too much.(2/2)
April 28, 2025 at 11:10 PM
Faça mais estampas pra eu comprar MAIS
April 24, 2025 at 5:59 PM