@ahlendor.bsky.social
Reposted
Так могла б виглядати українська локалізація Mass Effect.
Це тестовий зразок — ніхто ще не взявся за проєкт, 435808 слів лише діалогів (не рахуючи тексту «Кодексу» і всього інтерфейсу).
Це тестовий зразок — ніхто ще не взявся за проєкт, 435808 слів лише діалогів (не рахуючи тексту «Кодексу» і всього інтерфейсу).
July 4, 2025 at 8:12 AM
Так могла б виглядати українська локалізація Mass Effect.
Це тестовий зразок — ніхто ще не взявся за проєкт, 435808 слів лише діалогів (не рахуючи тексту «Кодексу» і всього інтерфейсу).
Це тестовий зразок — ніхто ще не взявся за проєкт, 435808 слів лише діалогів (не рахуючи тексту «Кодексу» і всього інтерфейсу).
Reposted
Учітеся-навчайтеся, робіть і до нас додавайтеся.
На запрошення Кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови ННІ філології КНУ редакторка локалізаційної спілки «Шлякбитраф», Софія Шуль, розповідатиме, які мовні та технічні виклики очікують на перекладача при роботі з текстом відеогри.
26 лютого о 13:00 в Zoom: cutt.ly/erwBi5IC
26 лютого о 13:00 в Zoom: cutt.ly/erwBi5IC
February 20, 2025 at 1:29 PM
Учітеся-навчайтеся, робіть і до нас додавайтеся.
Треба і тут починати щось писати. Почну одразу із Вегаса. Вчора виклав оновлення 09.02.25, у якому додав повний переклад доповнення Dead Money, а також частковий переклад доповнення Honest Hearts (прогрес ~ 31%)
February 10, 2025 at 3:39 PM
Треба і тут починати щось писати. Почну одразу із Вегаса. Вчора виклав оновлення 09.02.25, у якому додав повний переклад доповнення Dead Money, а також частковий переклад доповнення Honest Hearts (прогрес ~ 31%)