座布団
@zabuton.bsky.social
アニメ/ねこ/漫画/ドラマ/中華エンタメ🇨🇳/映画/本/放送大学人間と文化/学習の記録など。成人済。MXTX/残次品/病案本/烈火澆愁/光・淵/張新成♡ 差別はNO。投稿数多め。口が悪い。本当に雑多なアカウントです🏳️⚧️🍉
★シンガプーラフィードを作ってます。本文かALTに「シンガプーラ」と書かれている投稿を集めます。皆さんのおうちのコを見せて下さい😸
https://bsky.app/profile/did:plc:bycy3lmceps5jmerjixi25tp/feed/aaalncma2ojne
★シンガプーラフィードを作ってます。本文かALTに「シンガプーラ」と書かれている投稿を集めます。皆さんのおうちのコを見せて下さい😸
https://bsky.app/profile/did:plc:bycy3lmceps5jmerjixi25tp/feed/aaalncma2ojne
Reposted by 座布団
不動産購入を考えてる人にはマジでマジで変なセミナーとか書籍などよりもかなり強めに勧めたい、放送大学の齊藤広子先生の授業が来年度から全面リニューアルされるみたい。前の授業もかなり勉強になったけど、より今っぽくなってる！
家を買う・借りるときのポイント（土地選びやどんなデータをどう見るべきなのか）、住んだ後の管理、相続、高齢期の住み替え、空き家、空き地、住まい環境のことまで全網羅だ！！！！
シラバスに直リン貼れないんだけど、ここのリンクから「豊かに暮らすための不動産学（'２６） 」を検索して見てみてほしい～。
www.ouj.ac.jp/kamoku/kyouy...
家を買う・借りるときのポイント（土地選びやどんなデータをどう見るべきなのか）、住んだ後の管理、相続、高齢期の住み替え、空き家、空き地、住まい環境のことまで全網羅だ！！！！
シラバスに直リン貼れないんだけど、ここのリンクから「豊かに暮らすための不動産学（'２６） 」を検索して見てみてほしい～。
www.ouj.ac.jp/kamoku/kyouy...
生活と福祉コース | 履修案内図 | 大学 | シラバス | 放送大学
放送大学の「履修科目案内図 生活と福祉コース」についてご案内しています。
www.ouj.ac.jp
December 25, 2025 at 3:37 AM
不動産購入を考えてる人にはマジでマジで変なセミナーとか書籍などよりもかなり強めに勧めたい、放送大学の齊藤広子先生の授業が来年度から全面リニューアルされるみたい。前の授業もかなり勉強になったけど、より今っぽくなってる！
家を買う・借りるときのポイント（土地選びやどんなデータをどう見るべきなのか）、住んだ後の管理、相続、高齢期の住み替え、空き家、空き地、住まい環境のことまで全網羅だ！！！！
シラバスに直リン貼れないんだけど、ここのリンクから「豊かに暮らすための不動産学（'２６） 」を検索して見てみてほしい～。
www.ouj.ac.jp/kamoku/kyouy...
家を買う・借りるときのポイント（土地選びやどんなデータをどう見るべきなのか）、住んだ後の管理、相続、高齢期の住み替え、空き家、空き地、住まい環境のことまで全網羅だ！！！！
シラバスに直リン貼れないんだけど、ここのリンクから「豊かに暮らすための不動産学（'２６） 」を検索して見てみてほしい～。
www.ouj.ac.jp/kamoku/kyouy...
年末なので、今年見てよかったドラマを5つ
○君、花海棠の紅にあらず（京劇ブロマンス？）
○光・淵（サスペンスブロマンス）P大!!!
○家族の名において（家族ものヒューマンドラマ）
○正負の間（台湾BL）
○僕らも知らない僕ら—UNKNOWN—（台湾BL）P大!!!
かな。Filmarksのログを見てみたら、ドラマは今年は中国と台湾の作品しか見ていなかった。感想を一つずつ書こうとしたらものすごく長くなってしまったので、結局タイトルだけにした。最近は君、花海棠の紅にあらずにとらわれていて、ラストシーンを何度も見返している。光・淵は最早なにも言うことはない。すごい勢いで転がり落ちていった……P大
○君、花海棠の紅にあらず（京劇ブロマンス？）
○光・淵（サスペンスブロマンス）P大!!!
○家族の名において（家族ものヒューマンドラマ）
○正負の間（台湾BL）
○僕らも知らない僕ら—UNKNOWN—（台湾BL）P大!!!
かな。Filmarksのログを見てみたら、ドラマは今年は中国と台湾の作品しか見ていなかった。感想を一つずつ書こうとしたらものすごく長くなってしまったので、結局タイトルだけにした。最近は君、花海棠の紅にあらずにとらわれていて、ラストシーンを何度も見返している。光・淵は最早なにも言うことはない。すごい勢いで転がり落ちていった……P大
December 30, 2025 at 7:47 AM
年末なので、今年見てよかったドラマを5つ
○君、花海棠の紅にあらず（京劇ブロマンス？）
○光・淵（サスペンスブロマンス）P大!!!
○家族の名において（家族ものヒューマンドラマ）
○正負の間（台湾BL）
○僕らも知らない僕ら—UNKNOWN—（台湾BL）P大!!!
かな。Filmarksのログを見てみたら、ドラマは今年は中国と台湾の作品しか見ていなかった。感想を一つずつ書こうとしたらものすごく長くなってしまったので、結局タイトルだけにした。最近は君、花海棠の紅にあらずにとらわれていて、ラストシーンを何度も見返している。光・淵は最早なにも言うことはない。すごい勢いで転がり落ちていった……P大
○君、花海棠の紅にあらず（京劇ブロマンス？）
○光・淵（サスペンスブロマンス）P大!!!
○家族の名において（家族ものヒューマンドラマ）
○正負の間（台湾BL）
○僕らも知らない僕ら—UNKNOWN—（台湾BL）P大!!!
かな。Filmarksのログを見てみたら、ドラマは今年は中国と台湾の作品しか見ていなかった。感想を一つずつ書こうとしたらものすごく長くなってしまったので、結局タイトルだけにした。最近は君、花海棠の紅にあらずにとらわれていて、ラストシーンを何度も見返している。光・淵は最早なにも言うことはない。すごい勢いで転がり落ちていった……P大
iQIYI、スタンダードVIPも割引になって6千円になってる…！今6,000円払えば今後1年間安定して華ドラ万歳出来るのか……しかし腾讯视频で手一杯で、そんなに沢山の作品を見る時間を作れる訳でもないし、見たい時だけ入る月間サブスクでもいい気もしてる……いやしかし6千円で得られる1年間の安寧……（悩ましい∞）
December 29, 2025 at 1:14 PM
iQIYI、スタンダードVIPも割引になって6千円になってる…！今6,000円払えば今後1年間安定して華ドラ万歳出来るのか……しかし腾讯视频で手一杯で、そんなに沢山の作品を見る時間を作れる訳でもないし、見たい時だけ入る月間サブスクでもいい気もしてる……いやしかし6千円で得られる1年間の安寧……（悩ましい∞）
iQIYIセール期間ですと～！？iQIYIは南部档案の他にも、張新成主演の『光芒』と『你好，旧时光』を見るためにいずれは加入するけど、いつ、何プランで、国際版or国内版どちらを選ぶかが問題……
国内版だと恐らく春節セールがある＆国際版にはない作品もちゃんとある＆国際版より多分かなり安い＆でも中国語のみ VS 国際版は日本語の機械翻訳字幕がついてる作品もある＆でも春節セールがあるかはわからない＆国内版で配信されている作品全てを網羅しているわけではない＆国内版より多分だいぶ高い
だと思うんだよな～～。一番いいのは、春節期間に国際版もセールになり、その後に南部档案が来てくれればうれしいんだけど
国内版だと恐らく春節セールがある＆国際版にはない作品もちゃんとある＆国際版より多分かなり安い＆でも中国語のみ VS 国際版は日本語の機械翻訳字幕がついてる作品もある＆でも春節セールがあるかはわからない＆国内版で配信されている作品全てを網羅しているわけではない＆国内版より多分だいぶ高い
だと思うんだよな～～。一番いいのは、春節期間に国際版もセールになり、その後に南部档案が来てくれればうれしいんだけど
December 29, 2025 at 12:48 PM
iQIYIセール期間ですと～！？iQIYIは南部档案の他にも、張新成主演の『光芒』と『你好，旧时光』を見るためにいずれは加入するけど、いつ、何プランで、国際版or国内版どちらを選ぶかが問題……
国内版だと恐らく春節セールがある＆国際版にはない作品もちゃんとある＆国際版より多分かなり安い＆でも中国語のみ VS 国際版は日本語の機械翻訳字幕がついてる作品もある＆でも春節セールがあるかはわからない＆国内版で配信されている作品全てを網羅しているわけではない＆国内版より多分だいぶ高い
だと思うんだよな～～。一番いいのは、春節期間に国際版もセールになり、その後に南部档案が来てくれればうれしいんだけど
国内版だと恐らく春節セールがある＆国際版にはない作品もちゃんとある＆国際版より多分かなり安い＆でも中国語のみ VS 国際版は日本語の機械翻訳字幕がついてる作品もある＆でも春節セールがあるかはわからない＆国内版で配信されている作品全てを網羅しているわけではない＆国内版より多分だいぶ高い
だと思うんだよな～～。一番いいのは、春節期間に国際版もセールになり、その後に南部档案が来てくれればうれしいんだけど
Reposted by 座布団
こないだ読んでいた二哈でも、今読んでいる千秋でも、飢饉の中での極限状況を表現するのに、「自分の子を食べるのが忍びないのでお互いに子を交換して食べ」といった惨劇の描写があって、調べてみたらそれが「易子而食（yì zǐ ér shí）」という成語表現で、史書などに出てくる言葉だと知った。成語表現として残っているということが、重たく響く……
易子而食_百度百科
易子而食（拼音：yì zǐ ér shí）是一个成语，最早出自于春秋·左丘明《左传·宣公十五年》。易子而食（易：交换）指彼此交换子女，食以充饥。形容天灾或战乱所造成的悲惨景象。偏正式结构，在句中一般作谓语、定语。
baike.baidu.com
December 29, 2025 at 12:14 PM
こないだ読んでいた二哈でも、今読んでいる千秋でも、飢饉の中での極限状況を表現するのに、「自分の子を食べるのが忍びないのでお互いに子を交換して食べ」といった惨劇の描写があって、調べてみたらそれが「易子而食（yì zǐ ér shí）」という成語表現で、史書などに出てくる言葉だと知った。成語表現として残っているということが、重たく響く……
Reposted by 座布団
人権というのは人間が作り出した概念ではありますが、「生まれながらにして全ての人が自然に持っている」と設計されています。
そうじゃないと、生まれたばかりの赤ちゃんに人権がないってことになるので。赤ちゃんは義務を果たせない。
同じく、いろんな理由で働けないとか、税金を納められないとかって人も満額の人権を持ちます。じゃないと老人に人権がないってことになっちゃうので。
「義務とセット」にすると破綻するのが人権という概念なので、「権利が欲しければ義務を果たせ」は端的に誤り。
皆が健康で文化的な最低限の生活を営んだ上で、稼げる個人がより稼いで豊かになるのは自由です。
そうじゃないと、生まれたばかりの赤ちゃんに人権がないってことになるので。赤ちゃんは義務を果たせない。
同じく、いろんな理由で働けないとか、税金を納められないとかって人も満額の人権を持ちます。じゃないと老人に人権がないってことになっちゃうので。
「義務とセット」にすると破綻するのが人権という概念なので、「権利が欲しければ義務を果たせ」は端的に誤り。
皆が健康で文化的な最低限の生活を営んだ上で、稼げる個人がより稼いで豊かになるのは自由です。
December 28, 2025 at 8:30 PM
人権というのは人間が作り出した概念ではありますが、「生まれながらにして全ての人が自然に持っている」と設計されています。
そうじゃないと、生まれたばかりの赤ちゃんに人権がないってことになるので。赤ちゃんは義務を果たせない。
同じく、いろんな理由で働けないとか、税金を納められないとかって人も満額の人権を持ちます。じゃないと老人に人権がないってことになっちゃうので。
「義務とセット」にすると破綻するのが人権という概念なので、「権利が欲しければ義務を果たせ」は端的に誤り。
皆が健康で文化的な最低限の生活を営んだ上で、稼げる個人がより稼いで豊かになるのは自由です。
そうじゃないと、生まれたばかりの赤ちゃんに人権がないってことになるので。赤ちゃんは義務を果たせない。
同じく、いろんな理由で働けないとか、税金を納められないとかって人も満額の人権を持ちます。じゃないと老人に人権がないってことになっちゃうので。
「義務とセット」にすると破綻するのが人権という概念なので、「権利が欲しければ義務を果たせ」は端的に誤り。
皆が健康で文化的な最低限の生活を営んだ上で、稼げる個人がより稼いで豊かになるのは自由です。
二哈にのめり込んでいた間に、
①キクタンをやらなくなる
②まいにち中国語をやらなくなる
③Ankiをやらなくなる
と、語学学習を何もしなくなってしまい、Ankiが今484枚も負債として溜まってしまっておる……それなのに今は千秋を読み始めてしまい……
①キクタンをやらなくなる
②まいにち中国語をやらなくなる
③Ankiをやらなくなる
と、語学学習を何もしなくなってしまい、Ankiが今484枚も負債として溜まってしまっておる……それなのに今は千秋を読み始めてしまい……
December 28, 2025 at 3:11 PM
二哈にのめり込んでいた間に、
①キクタンをやらなくなる
②まいにち中国語をやらなくなる
③Ankiをやらなくなる
と、語学学習を何もしなくなってしまい、Ankiが今484枚も負債として溜まってしまっておる……それなのに今は千秋を読み始めてしまい……
①キクタンをやらなくなる
②まいにち中国語をやらなくなる
③Ankiをやらなくなる
と、語学学習を何もしなくなってしまい、Ankiが今484枚も負債として溜まってしまっておる……それなのに今は千秋を読み始めてしまい……
中華街の年越しイベント行きたいな～と思って調べてみたんだけど、電車の終夜運転がやっていないようで、そして年越し・年明けのあの時間でタクシーを拾うのも難しそうなので、やはり当初の予定通り大人しく家でおそばを食べるか……
う～、でも行きたい、中華街…！タクシーさえ拾えれば…！！
う～、でも行きたい、中華街…！タクシーさえ拾えれば…！！
December 28, 2025 at 2:01 PM
中華街の年越しイベント行きたいな～と思って調べてみたんだけど、電車の終夜運転がやっていないようで、そして年越し・年明けのあの時間でタクシーを拾うのも難しそうなので、やはり当初の予定通り大人しく家でおそばを食べるか……
う～、でも行きたい、中華街…！タクシーさえ拾えれば…！！
う～、でも行きたい、中華街…！タクシーさえ拾えれば…！！
この「抖音美好惊喜夜」っていうやつを見たいし、リンクに検索方法も書いてあるんだけど、抖音が使いこなせなくて見られないでいる…ｶﾅｼﾐ……
でも後で张新成公式か工作室が微博とかで貼り付けてくれるかな…？
そう言えば、先週の腾讯视频の星空大賞、二哈を貪り読んでいたせいですっかりその存在を忘れて見れなかった……一応腾讯视频に星空大賞のアーカイブはあるが、あの膨大な時間のを全て見るのはちょっと……。検索すれば切り抜きが出てくるんだろうけど、あまり転載とかは見ない方針なのでな……
でも後で张新成公式か工作室が微博とかで貼り付けてくれるかな…？
そう言えば、先週の腾讯视频の星空大賞、二哈を貪り読んでいたせいですっかりその存在を忘れて見れなかった……一応腾讯视频に星空大賞のアーカイブはあるが、あの膨大な時間のを全て見るのはちょっと……。検索すれば切り抜きが出てくるんだろうけど、あまり転載とかは見ない方針なのでな……
#张新成[超话]# #抖音美好惊喜夜#
张... 来自张新成全国后援会 - 微博
#张新成[超话]# ✨ #抖音美好惊喜夜#
【张新成 × 抖音美好惊喜夜 直•播预告】
⏰时间：12月28日 19:00
🎈方法：打开🫘→🔍「抖音美好惊喜夜」
@张新成
weibo.com
December 28, 2025 at 11:32 AM
この「抖音美好惊喜夜」っていうやつを見たいし、リンクに検索方法も書いてあるんだけど、抖音が使いこなせなくて見られないでいる…ｶﾅｼﾐ……
でも後で张新成公式か工作室が微博とかで貼り付けてくれるかな…？
そう言えば、先週の腾讯视频の星空大賞、二哈を貪り読んでいたせいですっかりその存在を忘れて見れなかった……一応腾讯视频に星空大賞のアーカイブはあるが、あの膨大な時間のを全て見るのはちょっと……。検索すれば切り抜きが出てくるんだろうけど、あまり転載とかは見ない方針なのでな……
でも後で张新成公式か工作室が微博とかで貼り付けてくれるかな…？
そう言えば、先週の腾讯视频の星空大賞、二哈を貪り読んでいたせいですっかりその存在を忘れて見れなかった……一応腾讯视频に星空大賞のアーカイブはあるが、あの膨大な時間のを全て見るのはちょっと……。検索すれば切り抜きが出てくるんだろうけど、あまり転載とかは見ない方針なのでな……
BlueskyFeedCreater製のフィードをもう一つ作っていて、随分前に非公開にしたから、検索しても出てこないかと思ったら出てきてしまう。こうなったらもうBSFCで作ったフィードごと削除してしまいたいんだけど、やり方がわからない。困った……
December 28, 2025 at 9:42 AM
BlueskyFeedCreater製のフィードをもう一つ作っていて、随分前に非公開にしたから、検索しても出てこないかと思ったら出てきてしまう。こうなったらもうBSFCで作ったフィードごと削除してしまいたいんだけど、やり方がわからない。困った……
BlueskyFeedCreater（BSFC）で作ったこのフィード、もう使わないから非公開にしたいのに、色々試してみてもエラーが出て非公開にすることが出来なくて困ってる。どうしたらいいんだろう。
December 28, 2025 at 9:23 AM
BlueskyFeedCreater（BSFC）で作ったこのフィード、もう使わないから非公開にしたいのに、色々試してみてもエラーが出て非公開にすることが出来なくて困ってる。どうしたらいいんだろう。
残次品のBL描写カットのあれこれについて（号泣）
※長くなっちゃったからSkyblurを使っているだけです
※とはいえネタバレはグレーよりのセーフ？黒幕とかは書いていないけど「山場がある」とかは書いてあります
※長くなっちゃったからSkyblurを使っているだけです
※とはいえネタバレはグレーよりのセーフ？黒幕とかは書いていないけど「山場がある」とかは書いてあります
Skyblur
伏せていない投稿を参照する。
skyblur.uk
December 28, 2025 at 6:24 AM
残次品のBL描写カットのあれこれについて（号泣）
※長くなっちゃったからSkyblurを使っているだけです
※とはいえネタバレはグレーよりのセーフ？黒幕とかは書いていないけど「山場がある」とかは書いてあります
※長くなっちゃったからSkyblurを使っているだけです
※とはいえネタバレはグレーよりのセーフ？黒幕とかは書いていないけど「山場がある」とかは書いてあります
Reposted by 座布団
ブログ更新しました / 残次品の日本語版で載ってなかったラブシーンまとめ: danmeietc.blog.shinobi.jp/Entry/365/
今週分追記しました 私がマジックミラー号があるよって騒いでたのは今回なのでした
今週分追記しました 私がマジックミラー号があるよって騒いでたのは今回なのでした
December 26, 2025 at 1:03 PM
ブログ更新しました / 残次品の日本語版で載ってなかったラブシーンまとめ: danmeietc.blog.shinobi.jp/Entry/365/
今週分追記しました 私がマジックミラー号があるよって騒いでたのは今回なのでした
今週分追記しました 私がマジックミラー号があるよって騒いでたのは今回なのでした
ねえねえ二哈ってどこまで感想書いていいの？（対フォロワーさん向け）。なんか、何を書いてもネタバレになってしまいそうなんだけど～～
私のTLを見ているでは、全巻読み終わった人がいなさそう、、というか読んでいる人自体少なさそうなんだけど、どこまでなら書いても大丈夫なんだろう。
とりあえず、んんん？って思ったらSkyblurで伏せ字にしようかと思うけれど、伏せ字箇所はもう全巻含めてのネタバレだと思って気をつけて下さい……
あと、おれは薛蒙と梅含雪と葉忘昔と南宮駟が好きだー！！あと、黒幕も好きだーー！！（好きな人多いな）
ってか、みんな二哈どこまで読んだの～？
私のTLを見ているでは、全巻読み終わった人がいなさそう、、というか読んでいる人自体少なさそうなんだけど、どこまでなら書いても大丈夫なんだろう。
とりあえず、んんん？って思ったらSkyblurで伏せ字にしようかと思うけれど、伏せ字箇所はもう全巻含めてのネタバレだと思って気をつけて下さい……
あと、おれは薛蒙と梅含雪と葉忘昔と南宮駟が好きだー！！あと、黒幕も好きだーー！！（好きな人多いな）
ってか、みんな二哈どこまで読んだの～？
December 28, 2025 at 3:52 AM
ねえねえ二哈ってどこまで感想書いていいの？（対フォロワーさん向け）。なんか、何を書いてもネタバレになってしまいそうなんだけど～～
私のTLを見ているでは、全巻読み終わった人がいなさそう、、というか読んでいる人自体少なさそうなんだけど、どこまでなら書いても大丈夫なんだろう。
とりあえず、んんん？って思ったらSkyblurで伏せ字にしようかと思うけれど、伏せ字箇所はもう全巻含めてのネタバレだと思って気をつけて下さい……
あと、おれは薛蒙と梅含雪と葉忘昔と南宮駟が好きだー！！あと、黒幕も好きだーー！！（好きな人多いな）
ってか、みんな二哈どこまで読んだの～？
私のTLを見ているでは、全巻読み終わった人がいなさそう、、というか読んでいる人自体少なさそうなんだけど、どこまでなら書いても大丈夫なんだろう。
とりあえず、んんん？って思ったらSkyblurで伏せ字にしようかと思うけれど、伏せ字箇所はもう全巻含めてのネタバレだと思って気をつけて下さい……
あと、おれは薛蒙と梅含雪と葉忘昔と南宮駟が好きだー！！あと、黒幕も好きだーー！！（好きな人多いな）
ってか、みんな二哈どこまで読んだの～？
更新で新しく届いたクレカの署名欄、自分の名前なのに書き間違えてもうた
December 28, 2025 at 3:43 AM
更新で新しく届いたクレカの署名欄、自分の名前なのに書き間違えてもうた
すご〜い！！
December 27, 2025 at 3:14 PM
すご〜い！！
二哈全巻やっと読み終えた〜〜！！なんつー大作……肉まん先生ありがとう………
（大の字）
（大の字）
December 27, 2025 at 3:55 AM
二哈全巻やっと読み終えた〜〜！！なんつー大作……肉まん先生ありがとう………
（大の字）
（大の字）
二哈4巻、裸足のおっちゃんの動向が気になるけれど、もう寝なければ…何故一日は、こんなにも短いのか……
あともう少しで4巻を読み終えられそうなんだけど、この「あと少し」が意外と読むのに時間が掛かってしまいそうで、あ～～一日を終えたくない～～～
あともう少しで4巻を読み終えられそうなんだけど、この「あと少し」が意外と読むのに時間が掛かってしまいそうで、あ～～一日を終えたくない～～～
December 20, 2025 at 2:42 PM
二哈4巻、裸足のおっちゃんの動向が気になるけれど、もう寝なければ…何故一日は、こんなにも短いのか……
あともう少しで4巻を読み終えられそうなんだけど、この「あと少し」が意外と読むのに時間が掛かってしまいそうで、あ～～一日を終えたくない～～～
あともう少しで4巻を読み終えられそうなんだけど、この「あと少し」が意外と読むのに時間が掛かってしまいそうで、あ～～一日を終えたくない～～～
『二哈和他的白猫师尊』（中華BL）の良い点の一つに冒頭の注意書きが上げられると思うんだけど、中でも、
「本作には、差別的表現や描写が含まれています。現代社会の視点からすれば不適切な描写ではありますが、本作が背景とする架空の古代中国修仙世界の世界観において、差別の存在は無視できない一要素であり、登場人物の感情、行動につながる側面もあることから、基本的にそのまま翻訳しています」
と、きっちりと筋道を立てて差別表現の必要性を説明しているのがちゃんとしてるなと思う
で、本文を読んでいたら「しょうがい」を「障害」と書くのではなく、「障がい」と書いてあってソニミュさんほんとちゃんとしてるなと感心した
「本作には、差別的表現や描写が含まれています。現代社会の視点からすれば不適切な描写ではありますが、本作が背景とする架空の古代中国修仙世界の世界観において、差別の存在は無視できない一要素であり、登場人物の感情、行動につながる側面もあることから、基本的にそのまま翻訳しています」
と、きっちりと筋道を立てて差別表現の必要性を説明しているのがちゃんとしてるなと思う
で、本文を読んでいたら「しょうがい」を「障害」と書くのではなく、「障がい」と書いてあってソニミュさんほんとちゃんとしてるなと感心した
December 20, 2025 at 1:46 PM
『二哈和他的白猫师尊』（中華BL）の良い点の一つに冒頭の注意書きが上げられると思うんだけど、中でも、
「本作には、差別的表現や描写が含まれています。現代社会の視点からすれば不適切な描写ではありますが、本作が背景とする架空の古代中国修仙世界の世界観において、差別の存在は無視できない一要素であり、登場人物の感情、行動につながる側面もあることから、基本的にそのまま翻訳しています」
と、きっちりと筋道を立てて差別表現の必要性を説明しているのがちゃんとしてるなと思う
で、本文を読んでいたら「しょうがい」を「障害」と書くのではなく、「障がい」と書いてあってソニミュさんほんとちゃんとしてるなと感心した
「本作には、差別的表現や描写が含まれています。現代社会の視点からすれば不適切な描写ではありますが、本作が背景とする架空の古代中国修仙世界の世界観において、差別の存在は無視できない一要素であり、登場人物の感情、行動につながる側面もあることから、基本的にそのまま翻訳しています」
と、きっちりと筋道を立てて差別表現の必要性を説明しているのがちゃんとしてるなと思う
で、本文を読んでいたら「しょうがい」を「障害」と書くのではなく、「障がい」と書いてあってソニミュさんほんとちゃんとしてるなと感心した
ひぇ～、中国版のだめ、今月末で配信終了してしまうのか～、まだ見終わっていないので続きを見なくては…！
December 20, 2025 at 12:44 PM
ひぇ～、中国版のだめ、今月末で配信終了してしまうのか～、まだ見終わっていないので続きを見なくては…！
今期のまいにち中国語、西先生が口を酸っぱくして「wはuの口で突き出して丸くして発音して」、「yはiの口でしっかり横に引いて発音して」と何度も言ってくれるのがいい。
これ、言われなくても普段から気をつけてるんだけど、どうしてもwoが出てくると日本語のウォって発音してしまうし（我）、youを見た瞬間に日本語のヨウって言ってしまうんだよな～（有）。どれだけ気をつけていてもすぐに油断して日本語のウとイで発音してしまうから、何度も注意してくれるのはありがたい。
これ、言われなくても普段から気をつけてるんだけど、どうしてもwoが出てくると日本語のウォって発音してしまうし（我）、youを見た瞬間に日本語のヨウって言ってしまうんだよな～（有）。どれだけ気をつけていてもすぐに油断して日本語のウとイで発音してしまうから、何度も注意してくれるのはありがたい。
December 20, 2025 at 8:49 AM
今期のまいにち中国語、西先生が口を酸っぱくして「wはuの口で突き出して丸くして発音して」、「yはiの口でしっかり横に引いて発音して」と何度も言ってくれるのがいい。
これ、言われなくても普段から気をつけてるんだけど、どうしてもwoが出てくると日本語のウォって発音してしまうし（我）、youを見た瞬間に日本語のヨウって言ってしまうんだよな～（有）。どれだけ気をつけていてもすぐに油断して日本語のウとイで発音してしまうから、何度も注意してくれるのはありがたい。
これ、言われなくても普段から気をつけてるんだけど、どうしてもwoが出てくると日本語のウォって発音してしまうし（我）、youを見た瞬間に日本語のヨウって言ってしまうんだよな～（有）。どれだけ気をつけていてもすぐに油断して日本語のウとイで発音してしまうから、何度も注意してくれるのはありがたい。