Yasuhisa Kato
@yasuhisakato.bsky.social
I'm learning translation at school./Literature/Music/ Freelance/ 海外の文学と音楽が好きです。翻訳家見習い(7年目)。たまに撮影なんかもやっています。いろいろやっております。文芸翻訳検定 １級B / JTA公認エンターテインメント小説翻訳能力検定試験 ２級
ラム・サムの『星くずの片隅で』（原題『窄路微塵』）を観たのですが、本当に素晴らしかったです。コロナ禍の香港で懸命に生きる清掃員の物語。特にラストの掃除のシーンが「そうだな、世の中は理不尽だけど、とにかく掃除はしなくちゃな...」と胸に滲みました...
本作に比べたら、汚物が一切出てこない『PERFECT DAYS』は申し訳ないけど滅菌加工されたファンタジー映画みたいですね...ヴェンダースは好きなのですが...
マーガレット・クアリーの『メイドの手帖』もそうだったのですが、こういう人間がちゃんとそこで仕事して汗を流して生きているって感じる映画に凄く惹かれます。掃除、大事ですね...🧹🎥
本作に比べたら、汚物が一切出てこない『PERFECT DAYS』は申し訳ないけど滅菌加工されたファンタジー映画みたいですね...ヴェンダースは好きなのですが...
マーガレット・クアリーの『メイドの手帖』もそうだったのですが、こういう人間がちゃんとそこで仕事して汗を流して生きているって感じる映画に凄く惹かれます。掃除、大事ですね...🧹🎥
November 12, 2025 at 6:19 PM
ラム・サムの『星くずの片隅で』（原題『窄路微塵』）を観たのですが、本当に素晴らしかったです。コロナ禍の香港で懸命に生きる清掃員の物語。特にラストの掃除のシーンが「そうだな、世の中は理不尽だけど、とにかく掃除はしなくちゃな...」と胸に滲みました...
本作に比べたら、汚物が一切出てこない『PERFECT DAYS』は申し訳ないけど滅菌加工されたファンタジー映画みたいですね...ヴェンダースは好きなのですが...
マーガレット・クアリーの『メイドの手帖』もそうだったのですが、こういう人間がちゃんとそこで仕事して汗を流して生きているって感じる映画に凄く惹かれます。掃除、大事ですね...🧹🎥
本作に比べたら、汚物が一切出てこない『PERFECT DAYS』は申し訳ないけど滅菌加工されたファンタジー映画みたいですね...ヴェンダースは好きなのですが...
マーガレット・クアリーの『メイドの手帖』もそうだったのですが、こういう人間がちゃんとそこで仕事して汗を流して生きているって感じる映画に凄く惹かれます。掃除、大事ですね...🧹🎥
久しぶりにもろ僕好みの佇まいの本が2冊届きました📚どちらも茶色っぽいなあ...これでしばらく愉しめそうです📚🤎☺️
October 16, 2025 at 1:07 PM
久しぶりにもろ僕好みの佇まいの本が2冊届きました📚どちらも茶色っぽいなあ...これでしばらく愉しめそうです📚🤎☺️
Winter is coming.
At last, the world is becoming a place filled with madness...
Whatever happens, please don't die.
Stay sane.
This is not the end.
At last, the world is becoming a place filled with madness...
Whatever happens, please don't die.
Stay sane.
This is not the end.
October 4, 2025 at 7:07 AM
Winter is coming.
At last, the world is becoming a place filled with madness...
Whatever happens, please don't die.
Stay sane.
This is not the end.
At last, the world is becoming a place filled with madness...
Whatever happens, please don't die.
Stay sane.
This is not the end.
ルイジ・ギッリ展、滑り込みで観てきました。『F11、1/125、自然光』と『エミリア地方の田園風景』のシリーズの雪景色に特に惹かれました❄️「最近スマホでしか写真撮ってないなあ...いかんなあ...」と反省...💦エッセイを読むとボブ・ディランのファンだったみたいで、そんなところも素敵な人でした📷
ペドロ・コスタ展も強烈でした...学生時代に観た懐かしの『ヴァンダの部屋』『コロッサル・ユース』以降は未見の作品ばかりで「まともな映画をちゃんと観なきゃな...」と反省...特に『火の娘たち』は日本語訳の冊子を併読して鑑賞するとずしりと来ます🔥久々の写真美術館と恵比寿も懐かしかったです📷
ペドロ・コスタ展も強烈でした...学生時代に観た懐かしの『ヴァンダの部屋』『コロッサル・ユース』以降は未見の作品ばかりで「まともな映画をちゃんと観なきゃな...」と反省...特に『火の娘たち』は日本語訳の冊子を併読して鑑賞するとずしりと来ます🔥久々の写真美術館と恵比寿も懐かしかったです📷
September 25, 2025 at 9:36 AM
ルイジ・ギッリ展、滑り込みで観てきました。『F11、1/125、自然光』と『エミリア地方の田園風景』のシリーズの雪景色に特に惹かれました❄️「最近スマホでしか写真撮ってないなあ...いかんなあ...」と反省...💦エッセイを読むとボブ・ディランのファンだったみたいで、そんなところも素敵な人でした📷
ペドロ・コスタ展も強烈でした...学生時代に観た懐かしの『ヴァンダの部屋』『コロッサル・ユース』以降は未見の作品ばかりで「まともな映画をちゃんと観なきゃな...」と反省...特に『火の娘たち』は日本語訳の冊子を併読して鑑賞するとずしりと来ます🔥久々の写真美術館と恵比寿も懐かしかったです📷
ペドロ・コスタ展も強烈でした...学生時代に観た懐かしの『ヴァンダの部屋』『コロッサル・ユース』以降は未見の作品ばかりで「まともな映画をちゃんと観なきゃな...」と反省...特に『火の娘たち』は日本語訳の冊子を併読して鑑賞するとずしりと来ます🔥久々の写真美術館と恵比寿も懐かしかったです📷
そして今日の収穫です📚先生方のお話にビリビリ刺激をもらいました⚡️もっと読んでもっと訳さないとな...。zoomじゃない現実世界で超久しぶりに会えた方々もいて嬉しかったです！✨🙏☺️気持ちの上では、今日でようやく、コロナに一区切りついた気がします。時間は流れていくんですね...
July 23, 2025 at 3:14 PM
そして今日の収穫です📚先生方のお話にビリビリ刺激をもらいました⚡️もっと読んでもっと訳さないとな...。zoomじゃない現実世界で超久しぶりに会えた方々もいて嬉しかったです！✨🙏☺️気持ちの上では、今日でようやく、コロナに一区切りついた気がします。時間は流れていくんですね...
でも夜になると「ああ、やっぱり渋谷だなあ」という光と闇にあふれててなんかホッとしました...OasisのChampagne Supernovaなんか聴きながら歩いたせいで、思い出で時空が歪むわ涙腺も緩むわでもう...🌃🎸🥺
July 23, 2025 at 3:13 PM
でも夜になると「ああ、やっぱり渋谷だなあ」という光と闇にあふれててなんかホッとしました...OasisのChampagne Supernovaなんか聴きながら歩いたせいで、思い出で時空が歪むわ涙腺も緩むわでもう...🌃🎸🥺
十数年ぶりに、仕事以外の用事で、渋谷をしばらく歩いたのですが、ここは何処？😳という感じでした...救いは岡本太郎の「こどもの樹」がまだ残ってたことかな...今は懐かしき「こどもの城」よ...
July 23, 2025 at 3:11 PM
十数年ぶりに、仕事以外の用事で、渋谷をしばらく歩いたのですが、ここは何処？😳という感じでした...救いは岡本太郎の「こどもの樹」がまだ残ってたことかな...今は懐かしき「こどもの城」よ...
July 20, 2025 at 1:27 AM
久しぶりの母校、蝉も鳴いてて良い感じに夏でした🌻Ⓜ️🗳️
July 18, 2025 at 12:46 PM
久しぶりの母校、蝉も鳴いてて良い感じに夏でした🌻Ⓜ️🗳️
Happy Birthday, Grandma!
You are so beautiful.
祖母が今日95歳になりました✨戦争や病や心無い人々に苦しみながら、いつも不死鳥のように甦り、美しい物が大好きで、アイスと鰻が大好きで、笑顔で皆を幸せな気持ちにしてくれる、とても心の美しい人です。
どうかいつまで健やかに、幸せに✨👵🏻🎂☺️🙏
You are so beautiful.
祖母が今日95歳になりました✨戦争や病や心無い人々に苦しみながら、いつも不死鳥のように甦り、美しい物が大好きで、アイスと鰻が大好きで、笑顔で皆を幸せな気持ちにしてくれる、とても心の美しい人です。
どうかいつまで健やかに、幸せに✨👵🏻🎂☺️🙏
July 13, 2025 at 11:16 PM
Happy Birthday, Grandma!
You are so beautiful.
祖母が今日95歳になりました✨戦争や病や心無い人々に苦しみながら、いつも不死鳥のように甦り、美しい物が大好きで、アイスと鰻が大好きで、笑顔で皆を幸せな気持ちにしてくれる、とても心の美しい人です。
どうかいつまで健やかに、幸せに✨👵🏻🎂☺️🙏
You are so beautiful.
祖母が今日95歳になりました✨戦争や病や心無い人々に苦しみながら、いつも不死鳥のように甦り、美しい物が大好きで、アイスと鰻が大好きで、笑顔で皆を幸せな気持ちにしてくれる、とても心の美しい人です。
どうかいつまで健やかに、幸せに✨👵🏻🎂☺️🙏
June 22, 2025 at 3:03 AM
おなじみのMy City of Ruinsの冒頭、突然ピアノに“Easy, boy...”と声をかけ、現在の危機へのプロテストを即興詩のように詠うブルースと、ボスの意図を汲み即変奏するEストリートバンド。素晴らしいです。
Bruce Springsteen - My City of Ruins (Introduction) (Live in Manchester, May 14, 2025)
youtube.com/watch?v=kI3d...
Bruce Springsteen - My City of Ruins (Introduction) (Live in Manchester, May 14, 2025)
youtube.com/watch?v=kI3d...
My City of Ruins (Introduction) (Live in Manchester, May 14, 2025)
YouTube video by Bruce Springsteen - Topic
youtube.com
May 21, 2025 at 3:22 PM
おなじみのMy City of Ruinsの冒頭、突然ピアノに“Easy, boy...”と声をかけ、現在の危機へのプロテストを即興詩のように詠うブルースと、ボスの意図を汲み即変奏するEストリートバンド。素晴らしいです。
Bruce Springsteen - My City of Ruins (Introduction) (Live in Manchester, May 14, 2025)
youtube.com/watch?v=kI3d...
Bruce Springsteen - My City of Ruins (Introduction) (Live in Manchester, May 14, 2025)
youtube.com/watch?v=kI3d...
Reposted by Yasuhisa Kato
第一次投票の結果をホームページで公開しました！
選出された🌟22冊🌟をご紹介しています。
みなさまから多くの投票をいただいた、すてきな作品が勢揃い🥳
ぜひご確認ください📚
#10代がえらぶ海外文学大賞
10daikaigaibungaku.wixsite.com/home
選出された🌟22冊🌟をご紹介しています。
みなさまから多くの投票をいただいた、すてきな作品が勢揃い🥳
ぜひご確認ください📚
#10代がえらぶ海外文学大賞
10daikaigaibungaku.wixsite.com/home
ホーム | 10代がえらぶ海外文学大賞
もっと10代のみなさんに海外文学を！ だって、面白い作品がたくさんあるから！ 10代がえらぶ海外文学大賞は、そんな思いから生まれた文学大賞です。
10daikaigaibungaku.wixsite.com
May 21, 2025 at 12:26 AM
第一次投票の結果をホームページで公開しました！
選出された🌟22冊🌟をご紹介しています。
みなさまから多くの投票をいただいた、すてきな作品が勢揃い🥳
ぜひご確認ください📚
#10代がえらぶ海外文学大賞
10daikaigaibungaku.wixsite.com/home
選出された🌟22冊🌟をご紹介しています。
みなさまから多くの投票をいただいた、すてきな作品が勢揃い🥳
ぜひご確認ください📚
#10代がえらぶ海外文学大賞
10daikaigaibungaku.wixsite.com/home
Reposted by Yasuhisa Kato
Tonight, Bruce Springsteen and The E Street Band opened their Land of Hope & Dreams Tour. Bruce launched this run of shows with three statements about the situation in the United States, with comments preceding his songs Land of Hope and Dreams, House of a Thousand Guitars and My City of Ruins.
Land of Hope and Dreams
YouTube video by Bruce Springsteen
youtu.be
May 14, 2025 at 11:17 PM
Tonight, Bruce Springsteen and The E Street Band opened their Land of Hope & Dreams Tour. Bruce launched this run of shows with three statements about the situation in the United States, with comments preceding his songs Land of Hope and Dreams, House of a Thousand Guitars and My City of Ruins.
#10代がえらぶ海外文学大賞 第一次投票に投票してきました。１冊目はもちろん迷わずアレで、２冊目はもちろんアレにしました。古典新訳ばかりになっちゃいました...でも古典って10代だからこそ魂にスポンジみたいに染みわたるし、一生滋養になるものじゃないかと思うのです。発表を楽しみにしてます📚
May 12, 2025 at 8:22 AM
#10代がえらぶ海外文学大賞 第一次投票に投票してきました。１冊目はもちろん迷わずアレで、２冊目はもちろんアレにしました。古典新訳ばかりになっちゃいました...でも古典って10代だからこそ魂にスポンジみたいに染みわたるし、一生滋養になるものじゃないかと思うのです。発表を楽しみにしてます📚
ヒルマ・アフ・クリント展、やっと観に行けました。連作『10の最大物』の部屋が夢のように美しかったです。特に最後の2枚の『老年期』に強く惹かれました。絵の圧が凄くてまだビリビリしてます...⚡️「フェミニズムと映像表現」という展示も良かったです。昔から近美好きです🎨
#ヒルマ・アフ・クリント
#ヒルマ・アフ・クリント
May 9, 2025 at 1:15 AM
ヒルマ・アフ・クリント展、やっと観に行けました。連作『10の最大物』の部屋が夢のように美しかったです。特に最後の2枚の『老年期』に強く惹かれました。絵の圧が凄くてまだビリビリしてます...⚡️「フェミニズムと映像表現」という展示も良かったです。昔から近美好きです🎨
#ヒルマ・アフ・クリント
#ヒルマ・アフ・クリント
『ドリーム・シナリオ』を観たのですが、予想の遥か斜め上をゆく面白さでした。『エルム街の悪夢』『夢の中で責任は始まる』を下敷きにしつつ、ニコラス・ケイジ兄貴の荒業で「コメディでもホラーでもB級でも感動作でもないけど最後まで魅せられる」映画になってます🎥やっぱ凄いなニコラス・ケイジ...
April 27, 2025 at 5:20 PM
『ドリーム・シナリオ』を観たのですが、予想の遥か斜め上をゆく面白さでした。『エルム街の悪夢』『夢の中で責任は始まる』を下敷きにしつつ、ニコラス・ケイジ兄貴の荒業で「コメディでもホラーでもB級でも感動作でもないけど最後まで魅せられる」映画になってます🎥やっぱ凄いなニコラス・ケイジ...
The Magnetic Fields - When You're Old and Lonely
youtube.com/watch?v=x88C...
youtube.com/watch?v=x88C...
youtube.com
February 12, 2025 at 4:54 PM
The Magnetic Fields - When You're Old and Lonely
youtube.com/watch?v=x88C...
youtube.com/watch?v=x88C...
Everything But The Girl - Before Today (Chicane Remix)
youtube.com/watch?v=rR8G...
youtube.com/watch?v=rR8G...
youtube.com
February 2, 2025 at 6:31 AM
Everything But The Girl - Before Today (Chicane Remix)
youtube.com/watch?v=rR8G...
youtube.com/watch?v=rR8G...
February 2, 2025 at 1:38 AM
Marianne Faithfull - Why'd Ya Do It?
youtube.com/watch?v=tzaq...
youtube.com/watch?v=tzaq...
YouTube
Share your videos with friends, family, and the world
youtube.com
January 31, 2025 at 2:09 AM
Marianne Faithfull - Why'd Ya Do It?
youtube.com/watch?v=tzaq...
youtube.com/watch?v=tzaq...
Marianne Faithfull - The Ballad Of Lucy Jordan
youtube.com/watch?v=3HcI...
youtube.com/watch?v=3HcI...
youtube.com
January 31, 2025 at 1:54 AM
Marianne Faithfull - The Ballad Of Lucy Jordan
youtube.com/watch?v=3HcI...
youtube.com/watch?v=3HcI...
賛同します。署名しました。
このオンライン署名に賛同をお願いします！
「NO MORE HIBAKUSHA
#日本政府に核兵器禁止条約の批准を求めます」
chng.it/2YXHzjD2Hp @change_jpより
このオンライン署名に賛同をお願いします！
「NO MORE HIBAKUSHA
#日本政府に核兵器禁止条約の批准を求めます」
chng.it/2YXHzjD2Hp @change_jpより
あなたの声がチカラになります
NO MORE HIBAKUSHA #日本政府に核兵器禁止条約の批准を求めます
chng.it
December 11, 2024 at 1:47 PM
賛同します。署名しました。
このオンライン署名に賛同をお願いします！
「NO MORE HIBAKUSHA
#日本政府に核兵器禁止条約の批准を求めます」
chng.it/2YXHzjD2Hp @change_jpより
このオンライン署名に賛同をお願いします！
「NO MORE HIBAKUSHA
#日本政府に核兵器禁止条約の批准を求めます」
chng.it/2YXHzjD2Hp @change_jpより
『MONKEY』最新号の柴田さん岸本さん短編競訳、今回もばっちりどれも面白かったのですが、個人的な白眉はアンバー・スパークスの『大切なものを隠しておくための場所』でしたね。シャルル・ペローの童話『ロバの皮』を現代に置き換えて語り直すという発想も、ただフェミニズムだけに安易に収斂しない、哀しくもどこか痛快な結末も、岸本さんのキレッキレの訳も圧倒的に面白かったです。童話やお伽話って、現代と接続した途端に目から鱗がぽろぽろ落ちる、というところがありますよね。ジャック・ドゥミの映画『ロバと王女』もかなりヘンテコな映画でしたが、やっぱり原作が相当ヤバい話なんですよね...
December 8, 2024 at 3:06 PM
『MONKEY』最新号の柴田さん岸本さん短編競訳、今回もばっちりどれも面白かったのですが、個人的な白眉はアンバー・スパークスの『大切なものを隠しておくための場所』でしたね。シャルル・ペローの童話『ロバの皮』を現代に置き換えて語り直すという発想も、ただフェミニズムだけに安易に収斂しない、哀しくもどこか痛快な結末も、岸本さんのキレッキレの訳も圧倒的に面白かったです。童話やお伽話って、現代と接続した途端に目から鱗がぽろぽろ落ちる、というところがありますよね。ジャック・ドゥミの映画『ロバと王女』もかなりヘンテコな映画でしたが、やっぱり原作が相当ヤバい話なんですよね...
諸事情で今泉力哉の『街の上で』を観たのですが、自主映画のくだりとか長回しとか素晴らしくて「そうそう！こういう感じだったよな」と懐かしくて、すっかり見入ってしまいました。「いろいろあったけど楽しかったよな」って。大学で映画やって良かったなあって思います。もはや前世の記憶みたいですけど...🎥
November 14, 2024 at 6:00 PM
諸事情で今泉力哉の『街の上で』を観たのですが、自主映画のくだりとか長回しとか素晴らしくて「そうそう！こういう感じだったよな」と懐かしくて、すっかり見入ってしまいました。「いろいろあったけど楽しかったよな」って。大学で映画やって良かったなあって思います。もはや前世の記憶みたいですけど...🎥