Vmrct
@vvmmrrcc.bsky.social
Interprète-Traducteur.(JP/FR)●Toku-ota (ça veut dire tokusatsu otaku)※翻訳/通訳(JP/FR)●特オタ
I tweet in 🇫🇷 🇯🇵 🇬🇧 🏳️🌈
I tweet in 🇫🇷 🇯🇵 🇬🇧 🏳️🌈
Pinned
Et voilà...
Après 50 années, presque 51, le Super Sentai tire sa révérence. Pour moi, le départ de compagnons de 36 ans de vie.
Je ne peux retenir ma larme pour cette journée un peu étrange pour le tokusatsu.
En effet, le Super Sentai y occupait une place spéciale. (long thread)
Après 50 années, presque 51, le Super Sentai tire sa révérence. Pour moi, le départ de compagnons de 36 ans de vie.
Je ne peux retenir ma larme pour cette journée un peu étrange pour le tokusatsu.
En effet, le Super Sentai y occupait une place spéciale. (long thread)
February 8, 2026 at 2:02 PM
Et voilà...
Après 50 années, presque 51, le Super Sentai tire sa révérence. Pour moi, le départ de compagnons de 36 ans de vie.
Je ne peux retenir ma larme pour cette journée un peu étrange pour le tokusatsu.
En effet, le Super Sentai y occupait une place spéciale. (long thread)
Après 50 années, presque 51, le Super Sentai tire sa révérence. Pour moi, le départ de compagnons de 36 ans de vie.
Je ne peux retenir ma larme pour cette journée un peu étrange pour le tokusatsu.
En effet, le Super Sentai y occupait une place spéciale. (long thread)
Reposted by Vmrct
📚En marge de l’exposition 《Manga. Tout un art !》le musée Guimet avait organisé un colloque dont voici la retranscription de l’intervention sur la « constellation manga » de Valentin Paquot, journaliste spécialisé sur la culture japonaise.
www.journaldujapon.com/2026/02/06/c...
www.journaldujapon.com/2026/02/06/c...
Colloque « Manga. Tout un art! » #2 : Constellation manga, une industrie culturelle globalisée par Valentin Paquot
Voici la retranscription de l'intervention sur la "constellation manga" de Valentin Paquot, journaliste spécialisé sur la culture japonaise.
www.journaldujapon.com
February 7, 2026 at 4:36 PM
📚En marge de l’exposition 《Manga. Tout un art !》le musée Guimet avait organisé un colloque dont voici la retranscription de l’intervention sur la « constellation manga » de Valentin Paquot, journaliste spécialisé sur la culture japonaise.
www.journaldujapon.com/2026/02/06/c...
www.journaldujapon.com/2026/02/06/c...
Reposted by Vmrct
♨️Découvrez l’histoire, le folklore et la culture des onsen au Japon dans cette première partie : les origines, bienfaits, différences avec les sentô et rapport japonais à la nudité.
www.journaldujapon.com/2026/02/05/o...
www.journaldujapon.com/2026/02/05/o...
Les onsen au Japon - partie 1
Découvrez l’histoire, le folklore et la culture des onsen au Japon dans cette première partie : les origines, bienfaits, différences avec les sentô et rapport japonais à la nudité.
www.journaldujapon.com
February 5, 2026 at 4:16 PM
♨️Découvrez l’histoire, le folklore et la culture des onsen au Japon dans cette première partie : les origines, bienfaits, différences avec les sentô et rapport japonais à la nudité.
www.journaldujapon.com/2026/02/05/o...
www.journaldujapon.com/2026/02/05/o...
Reposted by Vmrct
Le prix Konishi de la traduction de manga japonais en français 2026 a été attribué à Déborah Pierret Watanabe pour "Ma mamie adorée", publié chez Le Renard Doré. Félicitations !
konishimanga.fr/2026/01/15/m...
konishimanga.fr/2026/01/15/m...
January 15, 2026 at 11:52 AM
Le prix Konishi de la traduction de manga japonais en français 2026 a été attribué à Déborah Pierret Watanabe pour "Ma mamie adorée", publié chez Le Renard Doré. Félicitations !
konishimanga.fr/2026/01/15/m...
konishimanga.fr/2026/01/15/m...
Deux jours avant la sortie de mon petit chouchou.
Gekiko Kamen par l'auteur de Shigurui, le grand Yamaguchi Takayuki.
Un vrai bonbon à traduire, avec explications des références en fin de tome !
Gekiko Kamen par l'auteur de Shigurui, le grand Yamaguchi Takayuki.
Un vrai bonbon à traduire, avec explications des références en fin de tome !
🔍 ZOOM SUR : GEKIKO KAMEN
Aux funérailles d'un ancien camarade, Otoya voit ressurgir un rêve : créer le héros tokusatsu parfait.
Mais si les masques cachent, ils peuvent aussi transformer…
Un hommage fiévreux et décalé par l'auteur de SHIGURUI, à retrouver le 16/01 !!
Aux funérailles d'un ancien camarade, Otoya voit ressurgir un rêve : créer le héros tokusatsu parfait.
Mais si les masques cachent, ils peuvent aussi transformer…
Un hommage fiévreux et décalé par l'auteur de SHIGURUI, à retrouver le 16/01 !!
January 14, 2026 at 9:05 PM
Deux jours avant la sortie de mon petit chouchou.
Gekiko Kamen par l'auteur de Shigurui, le grand Yamaguchi Takayuki.
Un vrai bonbon à traduire, avec explications des références en fin de tome !
Gekiko Kamen par l'auteur de Shigurui, le grand Yamaguchi Takayuki.
Un vrai bonbon à traduire, avec explications des références en fin de tome !
Reposted by Vmrct
[ACTU' CULTURE]
Traducteurs, lettreurs, graphistes, correcteurs... Les artisans de l'édition du manga, du manhwa, du manhua et du webtoon se ressemblent via le mouvement @labandeillustree.bsky.social et tapent du poing contre la menace de l'IA générative !
➡️ www.manga-news.com/index.php/ac...
Traducteurs, lettreurs, graphistes, correcteurs... Les artisans de l'édition du manga, du manhwa, du manhua et du webtoon se ressemblent via le mouvement @labandeillustree.bsky.social et tapent du poing contre la menace de l'IA générative !
➡️ www.manga-news.com/index.php/ac...
January 9, 2026 at 1:59 PM
[ACTU' CULTURE]
Traducteurs, lettreurs, graphistes, correcteurs... Les artisans de l'édition du manga, du manhwa, du manhua et du webtoon se ressemblent via le mouvement @labandeillustree.bsky.social et tapent du poing contre la menace de l'IA générative !
➡️ www.manga-news.com/index.php/ac...
Traducteurs, lettreurs, graphistes, correcteurs... Les artisans de l'édition du manga, du manhwa, du manhua et du webtoon se ressemblent via le mouvement @labandeillustree.bsky.social et tapent du poing contre la menace de l'IA générative !
➡️ www.manga-news.com/index.php/ac...
Reposted by Vmrct
📢 Tout comme nous, vous aimez les mangas, manhwas, manhuas ou encore les webtoons ? Alors aidez-nous, prestataires du lettrage, de la correction et de la traduction, à soutenir la création humaine face à la déferlante de l’IA générative #ComicsSansIA
January 8, 2026 at 12:28 PM
📢 Tout comme nous, vous aimez les mangas, manhwas, manhuas ou encore les webtoons ? Alors aidez-nous, prestataires du lettrage, de la correction et de la traduction, à soutenir la création humaine face à la déferlante de l’IA générative #ComicsSansIA
Reposted by Vmrct
Le collectif La Bande illustrée lance ce jeudi un manifeste des prestataires et artistes de la BD asiatique pour défendre leurs métiers face à l'IA générative (feat. la traductrice Anaïs Koechlin @blackstudiofr.bsky.social). N'hésitez pas à faire suivre! #ComicsSansIA www.lefigaro.fr/bd/comicssan...
#ComicsSansIA : les artisans du manga se mobilisent contre l’intelligence artificielle
Le collectif La Bande illustrée, constitué de traducteurs, lettreurs et correcteurs de bandes dessinées asiatiques, publie un manifeste pour sensibiliser les lecteurs et promouvoir leurs savoir-faire ...
www.lefigaro.fr
January 8, 2026 at 10:55 AM
Le collectif La Bande illustrée lance ce jeudi un manifeste des prestataires et artistes de la BD asiatique pour défendre leurs métiers face à l'IA générative (feat. la traductrice Anaïs Koechlin @blackstudiofr.bsky.social). N'hésitez pas à faire suivre! #ComicsSansIA www.lefigaro.fr/bd/comicssan...
Reposted by Vmrct
Dans " Yomotsuhegui, le Fruit des Enfers", Kakizaki maîtrise l’art du silence graphique : des cases muettes où rien ne bouge, mais où tout menace d’exploser. Un simple échange de regards devient un duel invisible.
L'intégrale de l'oeuvre disponible en librairie ⚔️
L'intégrale de l'oeuvre disponible en librairie ⚔️
January 6, 2026 at 9:45 AM
Dans " Yomotsuhegui, le Fruit des Enfers", Kakizaki maîtrise l’art du silence graphique : des cases muettes où rien ne bouge, mais où tout menace d’exploser. Un simple échange de regards devient un duel invisible.
L'intégrale de l'oeuvre disponible en librairie ⚔️
L'intégrale de l'oeuvre disponible en librairie ⚔️
Reposted by Vmrct
Relecture de Kaijin Fugeki tome 6.
L'impression de traduire un chef-d'œuvre dont personne ne parle sur les réseaux.
Loin de la norme des "shônen", Oh Great prend son temps pour une intrigue bien ficelée.
Côté dessins... que dire ?
C'est une planche de folie par chapitre.
L'impression de traduire un chef-d'œuvre dont personne ne parle sur les réseaux.
Loin de la norme des "shônen", Oh Great prend son temps pour une intrigue bien ficelée.
Côté dessins... que dire ?
C'est une planche de folie par chapitre.
January 3, 2026 at 12:57 PM
Relecture de Kaijin Fugeki tome 6.
L'impression de traduire un chef-d'œuvre dont personne ne parle sur les réseaux.
Loin de la norme des "shônen", Oh Great prend son temps pour une intrigue bien ficelée.
Côté dessins... que dire ?
C'est une planche de folie par chapitre.
L'impression de traduire un chef-d'œuvre dont personne ne parle sur les réseaux.
Loin de la norme des "shônen", Oh Great prend son temps pour une intrigue bien ficelée.
Côté dessins... que dire ?
C'est une planche de folie par chapitre.
Relecture de Kaijin Fugeki tome 6.
L'impression de traduire un chef-d'œuvre dont personne ne parle sur les réseaux.
Loin de la norme des "shônen", Oh Great prend son temps pour une intrigue bien ficelée.
Côté dessins... que dire ?
C'est une planche de folie par chapitre.
L'impression de traduire un chef-d'œuvre dont personne ne parle sur les réseaux.
Loin de la norme des "shônen", Oh Great prend son temps pour une intrigue bien ficelée.
Côté dessins... que dire ?
C'est une planche de folie par chapitre.
January 3, 2026 at 12:57 PM
Relecture de Kaijin Fugeki tome 6.
L'impression de traduire un chef-d'œuvre dont personne ne parle sur les réseaux.
Loin de la norme des "shônen", Oh Great prend son temps pour une intrigue bien ficelée.
Côté dessins... que dire ?
C'est une planche de folie par chapitre.
L'impression de traduire un chef-d'œuvre dont personne ne parle sur les réseaux.
Loin de la norme des "shônen", Oh Great prend son temps pour une intrigue bien ficelée.
Côté dessins... que dire ?
C'est une planche de folie par chapitre.
Reposted by Vmrct
Toute l'équipe de Tokulture vous souhaite une bonne année 2026 ! Qu'elle puisse être aussi belle en actualité tokusatsu que 2025, avec de bonnes surprises à la clé.
Et cette fois-ci, nous sommes dans l'année du cheval !
Et cette fois-ci, nous sommes dans l'année du cheval !
January 1, 2026 at 1:07 PM
Toute l'équipe de Tokulture vous souhaite une bonne année 2026 ! Qu'elle puisse être aussi belle en actualité tokusatsu que 2025, avec de bonnes surprises à la clé.
Et cette fois-ci, nous sommes dans l'année du cheval !
Et cette fois-ci, nous sommes dans l'année du cheval !
Bonne année à toutes et à tous !
January 1, 2026 at 12:45 PM
Bonne année à toutes et à tous !
Reposted by Vmrct
Pour clore l’année, j’ai fini de regarder un run entier de Zambot 3 (dont je n’avais vu que le dernier épisode jusqu’à présent), la série qui mène Tomino et Yasuhiko à Gundam. Elle est, à beaucoup d’écart, absolument culte dans le monde de l’animation.⤵️
December 31, 2025 at 11:04 AM
Pour clore l’année, j’ai fini de regarder un run entier de Zambot 3 (dont je n’avais vu que le dernier épisode jusqu’à présent), la série qui mène Tomino et Yasuhiko à Gundam. Elle est, à beaucoup d’écart, absolument culte dans le monde de l’animation.⤵️
Reposted by Vmrct
On espère que vous avez passé de bonnes fêtes !
Vous l’avez sans doute vu passer mais nous avons eu du neuf cette nuit sur #GavanInfinity. Trailer, affiche, images des héros & robot, et autres infos dont une date : ça débute le 15 février !
On débriefe tout ça (1/)
www.youtube.com/watch?v=g-Bj...
Vous l’avez sans doute vu passer mais nous avons eu du neuf cette nuit sur #GavanInfinity. Trailer, affiche, images des héros & robot, et autres infos dont une date : ça débute le 15 février !
On débriefe tout ça (1/)
www.youtube.com/watch?v=g-Bj...
December 26, 2025 at 12:15 AM
On espère que vous avez passé de bonnes fêtes !
Vous l’avez sans doute vu passer mais nous avons eu du neuf cette nuit sur #GavanInfinity. Trailer, affiche, images des héros & robot, et autres infos dont une date : ça débute le 15 février !
On débriefe tout ça (1/)
www.youtube.com/watch?v=g-Bj...
Vous l’avez sans doute vu passer mais nous avons eu du neuf cette nuit sur #GavanInfinity. Trailer, affiche, images des héros & robot, et autres infos dont une date : ça débute le 15 février !
On débriefe tout ça (1/)
www.youtube.com/watch?v=g-Bj...
Reposted by Vmrct
Vaut mieux tard que jamais mais on a décortiqué le trailer et les infos sur Gavan Infinity, le successeur du Super Sentai et Metal Hero à la fois.
Et on donne un peu notre ressenti sur cette transition finalement en douceur pour l'après Sentai. C'est prometteur.
Gavan Bushido, my beloved.
Et on donne un peu notre ressenti sur cette transition finalement en douceur pour l'après Sentai. C'est prometteur.
Gavan Bushido, my beloved.
December 26, 2025 at 8:26 AM
Vaut mieux tard que jamais mais on a décortiqué le trailer et les infos sur Gavan Infinity, le successeur du Super Sentai et Metal Hero à la fois.
Et on donne un peu notre ressenti sur cette transition finalement en douceur pour l'après Sentai. C'est prometteur.
Gavan Bushido, my beloved.
Et on donne un peu notre ressenti sur cette transition finalement en douceur pour l'après Sentai. C'est prometteur.
Gavan Bushido, my beloved.
"Que deviennent les objets d’un collectionneur après son décès ? Les dispositions à prendre avant qu’ils ne se transforment en héritage."
vvmmrrcc.medium.com/les-otakus-e...
vvmmrrcc.medium.com/les-otakus-e...
Les otakus et la vieillesse.
Que deviennent les objets d’un collectionneur après son décès ? Les dispositions à prendre avant qu’ils ne se transforment en héritage.
vvmmrrcc.medium.com
December 21, 2025 at 11:18 AM
"Que deviennent les objets d’un collectionneur après son décès ? Les dispositions à prendre avant qu’ils ne se transforment en héritage."
vvmmrrcc.medium.com/les-otakus-e...
vvmmrrcc.medium.com/les-otakus-e...
La vie a ses hauts et ses bas...
Pour aller mieux, on s'imprègne de ce qu'on peut. Les critiques positives sur son travail, par exemple.
"traduction très limpide, bien dans le ton et efficace de Vincent Marcantognini".
Ça fait plaisir.
www.manga-news.com/index.php/ma...
Pour aller mieux, on s'imprègne de ce qu'on peut. Les critiques positives sur son travail, par exemple.
"traduction très limpide, bien dans le ton et efficace de Vincent Marcantognini".
Ça fait plaisir.
www.manga-news.com/index.php/ma...
www.manga-news.com
December 15, 2025 at 4:40 PM
La vie a ses hauts et ses bas...
Pour aller mieux, on s'imprègne de ce qu'on peut. Les critiques positives sur son travail, par exemple.
"traduction très limpide, bien dans le ton et efficace de Vincent Marcantognini".
Ça fait plaisir.
www.manga-news.com/index.php/ma...
Pour aller mieux, on s'imprègne de ce qu'on peut. Les critiques positives sur son travail, par exemple.
"traduction très limpide, bien dans le ton et efficace de Vincent Marcantognini".
Ça fait plaisir.
www.manga-news.com/index.php/ma...
Reposted by Vmrct
Dans "Yomotsuhegui, le Fruit des Enfers" il conjugue ses obsessions (la frontière entre l’humain et le monstre, la culpabilité, ou encore la possibilité d’une rédemption) avec une imagerie gothique somptueuse.
L'intégrale est disponible en librairie ⚔️
L'intégrale est disponible en librairie ⚔️
December 15, 2025 at 4:10 PM
Dans "Yomotsuhegui, le Fruit des Enfers" il conjugue ses obsessions (la frontière entre l’humain et le monstre, la culpabilité, ou encore la possibilité d’une rédemption) avec une imagerie gothique somptueuse.
L'intégrale est disponible en librairie ⚔️
L'intégrale est disponible en librairie ⚔️
Reposted by Vmrct
Dans "Yomotsuhegui, le Fruit des Enfers", Masasumi Kakizaki conjugue ses obsessions (la frontière entre l’humain et le monstre, la culpabilité, ou encore la possibilité d’une rédemption) avec une imagerie gothique somptueuse.
L'intégrale sort demain 🗡️
L'intégrale sort demain 🗡️
December 2, 2025 at 5:19 PM
Dans "Yomotsuhegui, le Fruit des Enfers", Masasumi Kakizaki conjugue ses obsessions (la frontière entre l’humain et le monstre, la culpabilité, ou encore la possibilité d’une rédemption) avec une imagerie gothique somptueuse.
L'intégrale sort demain 🗡️
L'intégrale sort demain 🗡️
Tu te démènes à partager des infos sourcées et tes analyses sur le tokusatsu, pour que ce soit pompé par une chaîne qui gère le plagiat comme un élève de 2e année de fac en rajoutant deux exemples pour donner l'impression que les idées sont de lui.
December 14, 2025 at 6:31 PM
Tu te démènes à partager des infos sourcées et tes analyses sur le tokusatsu, pour que ce soit pompé par une chaîne qui gère le plagiat comme un élève de 2e année de fac en rajoutant deux exemples pour donner l'impression que les idées sont de lui.
Reposted by Vmrct
Petite réception de mangas traduits. Dans le genre éclectique, on fait pas mieux.
- T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série.
- T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus.
- T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
- T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série.
- T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus.
- T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
November 30, 2025 at 8:20 PM
Petite réception de mangas traduits. Dans le genre éclectique, on fait pas mieux.
- T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série.
- T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus.
- T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
- T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série.
- T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus.
- T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
Un de mes plus gros plaisirs cette saison, c'est traduire (en compagnie de mes camarades repéreur, adaptateur/trice) Tojima wants to be a Kamen Rider.
L'épisode 9 d'hier était complètement déjanté.
Il se joue des codes du shônen tout en les faisant siens. Maîtrise parfaite !
L'épisode 9 d'hier était complètement déjanté.
Il se joue des codes du shônen tout en les faisant siens. Maîtrise parfaite !
November 30, 2025 at 8:28 PM
Un de mes plus gros plaisirs cette saison, c'est traduire (en compagnie de mes camarades repéreur, adaptateur/trice) Tojima wants to be a Kamen Rider.
L'épisode 9 d'hier était complètement déjanté.
Il se joue des codes du shônen tout en les faisant siens. Maîtrise parfaite !
L'épisode 9 d'hier était complètement déjanté.
Il se joue des codes du shônen tout en les faisant siens. Maîtrise parfaite !