Vmrct
@vvmmrrcc.bsky.social
Interprète-Traducteur.(JP/FR)●Toku-ota (ça veut dire tokusatsu otaku)※翻訳/通訳(JP/FR)●特オタ
I tweet in 🇫🇷 🇯🇵 🇬🇧 🏳️🌈
I tweet in 🇫🇷 🇯🇵 🇬🇧 🏳️🌈
Pinned
Reposted by Vmrct
Petite réception de mangas traduits. Dans le genre éclectique, on fait pas mieux.
- T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série.
- T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus.
- T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
- T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série.
- T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus.
- T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
November 30, 2025 at 8:20 PM
Petite réception de mangas traduits. Dans le genre éclectique, on fait pas mieux.
- T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série.
- T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus.
- T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
- T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série.
- T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus.
- T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
Un de mes plus gros plaisirs cette saison, c'est traduire (en compagnie de mes camarades repéreur, adaptateur/trice) Tojima wants to be a Kamen Rider.
L'épisode 9 d'hier était complètement déjanté.
Il se joue des codes du shônen tout en les faisant siens. Maîtrise parfaite !
L'épisode 9 d'hier était complètement déjanté.
Il se joue des codes du shônen tout en les faisant siens. Maîtrise parfaite !
November 30, 2025 at 8:28 PM
Un de mes plus gros plaisirs cette saison, c'est traduire (en compagnie de mes camarades repéreur, adaptateur/trice) Tojima wants to be a Kamen Rider.
L'épisode 9 d'hier était complètement déjanté.
Il se joue des codes du shônen tout en les faisant siens. Maîtrise parfaite !
L'épisode 9 d'hier était complètement déjanté.
Il se joue des codes du shônen tout en les faisant siens. Maîtrise parfaite !
Petite réception de mangas traduits. Dans le genre éclectique, on fait pas mieux.
- T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série.
- T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus.
- T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
- T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série.
- T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus.
- T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
November 30, 2025 at 8:20 PM
Petite réception de mangas traduits. Dans le genre éclectique, on fait pas mieux.
- T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série.
- T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus.
- T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
- T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série.
- T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus.
- T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
Reposted by Vmrct
Ici à Tokulture, le charme opère toujours autant avec Kamen Rider #Zeztz. Le scénario progresse et continue de promettre de belles choses, et la franchise continue d'avoir de jolies séquences d'action. L'épisode 11 nous a surpris avec son combat à une échelle inhabituelle !
November 29, 2025 at 12:24 PM
Ici à Tokulture, le charme opère toujours autant avec Kamen Rider #Zeztz. Le scénario progresse et continue de promettre de belles choses, et la franchise continue d'avoir de jolies séquences d'action. L'épisode 11 nous a surpris avec son combat à une échelle inhabituelle !
T'es tranquillement en train de traduire à 22h les dernières pages du manga que tu dois rendre dans quelques jours (lol), quand tu dois tout laisser de côté pour traduire le communiqué de presse sur la nouvelle licence tokusatsu Toei qui a pour héros Gavan (X-Or en français).
Le plus simple pour vous présenter cette nouvelle licence tokusatsu, qui semble au croisement du Super Sentai et du Metal Hero, en particulier le Space Sheriff, c'est de vous partager une traduction de la présentation officielle du lien. (2/2)
www.toei.co.jp/entertainmen...
www.toei.co.jp/entertainmen...
November 23, 2025 at 10:19 PM
T'es tranquillement en train de traduire à 22h les dernières pages du manga que tu dois rendre dans quelques jours (lol), quand tu dois tout laisser de côté pour traduire le communiqué de presse sur la nouvelle licence tokusatsu Toei qui a pour héros Gavan (X-Or en français).
Reposted by Vmrct
Le plus simple pour vous présenter cette nouvelle licence tokusatsu, qui semble au croisement du Super Sentai et du Metal Hero, en particulier le Space Sheriff, c'est de vous partager une traduction de la présentation officielle du lien. (2/2)
www.toei.co.jp/entertainmen...
www.toei.co.jp/entertainmen...
November 23, 2025 at 10:03 PM
Le plus simple pour vous présenter cette nouvelle licence tokusatsu, qui semble au croisement du Super Sentai et du Metal Hero, en particulier le Space Sheriff, c'est de vous partager une traduction de la présentation officielle du lien. (2/2)
www.toei.co.jp/entertainmen...
www.toei.co.jp/entertainmen...
Reposted by Vmrct
Toei annonce une nouvelle licence :
PROJECT R.E.D. !
La 1re série : Super Space Sheriff Gavan Infinity !
(Oui, X-Or.)
On ne sait pas si elle remplacera le Sentai ou si elle viendra s'ajouter à l'univers des héros Toei, mais elle prend la tranche horaire de ce dernier !
x.com/ProjectRED_T...
PROJECT R.E.D. !
La 1re série : Super Space Sheriff Gavan Infinity !
(Oui, X-Or.)
On ne sait pas si elle remplacera le Sentai ou si elle viendra s'ajouter à l'univers des héros Toei, mais elle prend la tranche horaire de ce dernier !
x.com/ProjectRED_T...
November 23, 2025 at 10:03 PM
Toei annonce une nouvelle licence :
PROJECT R.E.D. !
La 1re série : Super Space Sheriff Gavan Infinity !
(Oui, X-Or.)
On ne sait pas si elle remplacera le Sentai ou si elle viendra s'ajouter à l'univers des héros Toei, mais elle prend la tranche horaire de ce dernier !
x.com/ProjectRED_T...
PROJECT R.E.D. !
La 1re série : Super Space Sheriff Gavan Infinity !
(Oui, X-Or.)
On ne sait pas si elle remplacera le Sentai ou si elle viendra s'ajouter à l'univers des héros Toei, mais elle prend la tranche horaire de ce dernier !
x.com/ProjectRED_T...
Un gros achat lors de mon dernier séjour au Japon : la version originale de Leopardon de Spider-Man Tôei !
Je ne suis absolument pas obsédé par l'idée d'avoir des jouets d'origine s'il y a une "meilleure version", mais hé, il était plus grand que le Soul of Chôgôkin !
Je ne suis absolument pas obsédé par l'idée d'avoir des jouets d'origine s'il y a une "meilleure version", mais hé, il était plus grand que le Soul of Chôgôkin !
November 20, 2025 at 10:24 AM
Un gros achat lors de mon dernier séjour au Japon : la version originale de Leopardon de Spider-Man Tôei !
Je ne suis absolument pas obsédé par l'idée d'avoir des jouets d'origine s'il y a une "meilleure version", mais hé, il était plus grand que le Soul of Chôgôkin !
Je ne suis absolument pas obsédé par l'idée d'avoir des jouets d'origine s'il y a une "meilleure version", mais hé, il était plus grand que le Soul of Chôgôkin !
LA NOUVELLE DU JOUR !!!!
November 19, 2025 at 4:57 PM
LA NOUVELLE DU JOUR !!!!
Reposted by Vmrct
L'immense Yoji Yamada a un message pour vous.
November 19, 2025 at 4:48 PM
L'immense Yoji Yamada a un message pour vous.
Depuis l'annonce (pas confirmée) de la fin du Super Sentai, tout le monde semble fan de tokusatsu.
Mais...faut en parler quand ça va bien.
Ultraman est disponible dans le monde entier.
Kamen Rider existe toujours.
On a @robotofilms.bsky.social qui sort des bijoux !
Allez, on en parle !
Mais...faut en parler quand ça va bien.
Ultraman est disponible dans le monde entier.
Kamen Rider existe toujours.
On a @robotofilms.bsky.social qui sort des bijoux !
Allez, on en parle !
October 31, 2025 at 10:40 AM
Depuis l'annonce (pas confirmée) de la fin du Super Sentai, tout le monde semble fan de tokusatsu.
Mais...faut en parler quand ça va bien.
Ultraman est disponible dans le monde entier.
Kamen Rider existe toujours.
On a @robotofilms.bsky.social qui sort des bijoux !
Allez, on en parle !
Mais...faut en parler quand ça va bien.
Ultraman est disponible dans le monde entier.
Kamen Rider existe toujours.
On a @robotofilms.bsky.social qui sort des bijoux !
Allez, on en parle !
Reposted by Vmrct
J'ai eu l'honneur de traduire Gekiko Kamen, par l'auteur de Shigurui.
Honneur car j'apprécie l'auteur, honneur car il s'agit de tokusatsu.
Une œuvre humaine et étrange, riches en références pointues que j'explique en postface !
Sortie en décembre chez @meian.bsky.social
Honneur car j'apprécie l'auteur, honneur car il s'agit de tokusatsu.
Une œuvre humaine et étrange, riches en références pointues que j'explique en postface !
Sortie en décembre chez @meian.bsky.social
October 24, 2025 at 12:23 PM
J'ai eu l'honneur de traduire Gekiko Kamen, par l'auteur de Shigurui.
Honneur car j'apprécie l'auteur, honneur car il s'agit de tokusatsu.
Une œuvre humaine et étrange, riches en références pointues que j'explique en postface !
Sortie en décembre chez @meian.bsky.social
Honneur car j'apprécie l'auteur, honneur car il s'agit de tokusatsu.
Une œuvre humaine et étrange, riches en références pointues que j'explique en postface !
Sortie en décembre chez @meian.bsky.social
Reposted by Vmrct
Je boucle la dernière partie du chapitre 2 de l'histoire de Gainax. Sans compter les références, on arrive à 137 pages rédigées et plus de 71 000 mots !
Et c'est juste le prologue, les chapitres 1 et 2. Mon petit plan prévoit six chapitres 🤓🤓🤓
Et c'est juste le prologue, les chapitres 1 et 2. Mon petit plan prévoit six chapitres 🤓🤓🤓
October 21, 2025 at 3:11 PM
Je boucle la dernière partie du chapitre 2 de l'histoire de Gainax. Sans compter les références, on arrive à 137 pages rédigées et plus de 71 000 mots !
Et c'est juste le prologue, les chapitres 1 et 2. Mon petit plan prévoit six chapitres 🤓🤓🤓
Et c'est juste le prologue, les chapitres 1 et 2. Mon petit plan prévoit six chapitres 🤓🤓🤓
Tenez, une vraie analyse en français sur la nouvelle Première Ministre japonaise.
youtu.be/E3z72IEXWRQ
youtu.be/E3z72IEXWRQ
Japon : une nouvelle "dame de fer" ? Parlons-en avec Guibourg Delamotte et César Castellvi
YouTube video by FRANCE 24
youtu.be
October 24, 2025 at 12:24 PM
Tenez, une vraie analyse en français sur la nouvelle Première Ministre japonaise.
youtu.be/E3z72IEXWRQ
youtu.be/E3z72IEXWRQ
J'ai eu l'honneur de traduire Gekiko Kamen, par l'auteur de Shigurui.
Honneur car j'apprécie l'auteur, honneur car il s'agit de tokusatsu.
Une œuvre humaine et étrange, riches en références pointues que j'explique en postface !
Sortie en décembre chez @meian.bsky.social
Honneur car j'apprécie l'auteur, honneur car il s'agit de tokusatsu.
Une œuvre humaine et étrange, riches en références pointues que j'explique en postface !
Sortie en décembre chez @meian.bsky.social
October 24, 2025 at 12:23 PM
J'ai eu l'honneur de traduire Gekiko Kamen, par l'auteur de Shigurui.
Honneur car j'apprécie l'auteur, honneur car il s'agit de tokusatsu.
Une œuvre humaine et étrange, riches en références pointues que j'explique en postface !
Sortie en décembre chez @meian.bsky.social
Honneur car j'apprécie l'auteur, honneur car il s'agit de tokusatsu.
Une œuvre humaine et étrange, riches en références pointues que j'explique en postface !
Sortie en décembre chez @meian.bsky.social
Reposted by Vmrct
Il y a une semaine, nous avions pu nous rendre à Strasbourg à l'occasion du Festival Européen du Film Fantastique pour voir le film "Taroman: Expo Explosion" de Fujii Ryō et qu'on attendait tout particulièrement !
Voici notre petit retour en vidéo, filmé sur place.
www.youtube.com/watch?v=I-7n...
Voici notre petit retour en vidéo, filmé sur place.
www.youtube.com/watch?v=I-7n...
October 12, 2025 at 3:48 PM
Il y a une semaine, nous avions pu nous rendre à Strasbourg à l'occasion du Festival Européen du Film Fantastique pour voir le film "Taroman: Expo Explosion" de Fujii Ryō et qu'on attendait tout particulièrement !
Voici notre petit retour en vidéo, filmé sur place.
www.youtube.com/watch?v=I-7n...
Voici notre petit retour en vidéo, filmé sur place.
www.youtube.com/watch?v=I-7n...
Reposted by Vmrct
Marie"Claire : Le cancer du sein, le courage des hommes. 💀
Ok bah parlons-en du courage des hommes :
Après l'annonce d'un cancer, 20,8 % de femmes sont quittée par leur mec.
Seuls 2,9% des hommes sont quittés après un diagnostic.
Le courage des hommes. 🚮
Ok bah parlons-en du courage des hommes :
Après l'annonce d'un cancer, 20,8 % de femmes sont quittée par leur mec.
Seuls 2,9% des hommes sont quittés après un diagnostic.
Le courage des hommes. 🚮
October 12, 2025 at 10:03 AM
Marie"Claire : Le cancer du sein, le courage des hommes. 💀
Ok bah parlons-en du courage des hommes :
Après l'annonce d'un cancer, 20,8 % de femmes sont quittée par leur mec.
Seuls 2,9% des hommes sont quittés après un diagnostic.
Le courage des hommes. 🚮
Ok bah parlons-en du courage des hommes :
Après l'annonce d'un cancer, 20,8 % de femmes sont quittée par leur mec.
Seuls 2,9% des hommes sont quittés après un diagnostic.
Le courage des hommes. 🚮
Reposted by Vmrct
Le Tokusatsu Kenkyûjo et la suit actress Miyazawa Yuki nous ont livré un combat de haut vol dans l'ép. 33 de Gozyûger.
- Impression d'open set sans en être un.
- Maquettes parfaites.
- 3D aux petits oignons.
- Mise en scène nerveuse.
- Performance sans faille de la suit actress.
- Impression d'open set sans en être un.
- Maquettes parfaites.
- 3D aux petits oignons.
- Mise en scène nerveuse.
- Performance sans faille de la suit actress.
October 12, 2025 at 10:22 AM
Le Tokusatsu Kenkyûjo et la suit actress Miyazawa Yuki nous ont livré un combat de haut vol dans l'ép. 33 de Gozyûger.
- Impression d'open set sans en être un.
- Maquettes parfaites.
- 3D aux petits oignons.
- Mise en scène nerveuse.
- Performance sans faille de la suit actress.
- Impression d'open set sans en être un.
- Maquettes parfaites.
- 3D aux petits oignons.
- Mise en scène nerveuse.
- Performance sans faille de la suit actress.
Reposted by Vmrct
Vous aviez manqué les sessions films Kamen Rider Shôwa à la MCJP il y a 3 semaines ?
En plus de retrouver les films chez @robotofilms.bsky.social en Blu-Ray, voici nos captations des présentations de chaque paire de films en compagnie de @fabienmauro.bsky.social !
www.youtube.com/watch?v=Z2Nm...
En plus de retrouver les films chez @robotofilms.bsky.social en Blu-Ray, voici nos captations des présentations de chaque paire de films en compagnie de @fabienmauro.bsky.social !
www.youtube.com/watch?v=Z2Nm...
October 11, 2025 at 7:50 PM
Vous aviez manqué les sessions films Kamen Rider Shôwa à la MCJP il y a 3 semaines ?
En plus de retrouver les films chez @robotofilms.bsky.social en Blu-Ray, voici nos captations des présentations de chaque paire de films en compagnie de @fabienmauro.bsky.social !
www.youtube.com/watch?v=Z2Nm...
En plus de retrouver les films chez @robotofilms.bsky.social en Blu-Ray, voici nos captations des présentations de chaque paire de films en compagnie de @fabienmauro.bsky.social !
www.youtube.com/watch?v=Z2Nm...
Reposted by Vmrct
On ne l'avait pas partagé sur l'instant mais c'est l'occasion parfaite de démontrer que la franchise a véritablement repris du poil de la bête : une nouvelle série a été annoncée, qui suivra à nouveau Ryūga ! (Héros de la série de 2024, Garo: Hagane wo tsugu mono)
x.com/GARO_PROJECT...
x.com/GARO_PROJECT...
October 7, 2025 at 12:49 PM
On ne l'avait pas partagé sur l'instant mais c'est l'occasion parfaite de démontrer que la franchise a véritablement repris du poil de la bête : une nouvelle série a été annoncée, qui suivra à nouveau Ryūga ! (Héros de la série de 2024, Garo: Hagane wo tsugu mono)
x.com/GARO_PROJECT...
x.com/GARO_PROJECT...
Je pense qu'on est dans une boucle temporelle mais que le gars qui doit nous sauver se rate un peu plus à chaque fois.
October 6, 2025 at 8:33 AM
Je pense qu'on est dans une boucle temporelle mais que le gars qui doit nous sauver se rate un peu plus à chaque fois.
N'offrez jamais de Plarail à un gosse français, genre votre fille ou votre neveu. Vous créerez des monstres ferrovipathes.
"Cette année, pour Noël, on va tenter de lui offrir un Transfo......"
"Cherche pas, il veut un train et des rails."
Il est encore trop jeune pour Shinkalion, mais je l'aurai.
"Cette année, pour Noël, on va tenter de lui offrir un Transfo......"
"Cherche pas, il veut un train et des rails."
Il est encore trop jeune pour Shinkalion, mais je l'aurai.
October 5, 2025 at 3:37 PM
N'offrez jamais de Plarail à un gosse français, genre votre fille ou votre neveu. Vous créerez des monstres ferrovipathes.
"Cette année, pour Noël, on va tenter de lui offrir un Transfo......"
"Cherche pas, il veut un train et des rails."
Il est encore trop jeune pour Shinkalion, mais je l'aurai.
"Cette année, pour Noël, on va tenter de lui offrir un Transfo......"
"Cherche pas, il veut un train et des rails."
Il est encore trop jeune pour Shinkalion, mais je l'aurai.
Denzitiger, en action !
Denzifighter, décollage !
Fight Change, Daidenzin !
Trois versions à travers l'histoire.
J'avais celle d'origine de Popy quand j'étais gosse sans savoir ce que c'était, mais ça explique que j'y sois attaché.
← ― →
Popy, Evo Toy, SMP.
#supersentai
Denzifighter, décollage !
Fight Change, Daidenzin !
Trois versions à travers l'histoire.
J'avais celle d'origine de Popy quand j'étais gosse sans savoir ce que c'était, mais ça explique que j'y sois attaché.
← ― →
Popy, Evo Toy, SMP.
#supersentai
October 5, 2025 at 2:42 PM
Denzitiger, en action !
Denzifighter, décollage !
Fight Change, Daidenzin !
Trois versions à travers l'histoire.
J'avais celle d'origine de Popy quand j'étais gosse sans savoir ce que c'était, mais ça explique que j'y sois attaché.
← ― →
Popy, Evo Toy, SMP.
#supersentai
Denzifighter, décollage !
Fight Change, Daidenzin !
Trois versions à travers l'histoire.
J'avais celle d'origine de Popy quand j'étais gosse sans savoir ce que c'était, mais ça explique que j'y sois attaché.
← ― →
Popy, Evo Toy, SMP.
#supersentai
Reposted by Vmrct
Nous sommes présents pour la future projection du film Taroman au UGC Ciné Cité de Strasbourg à 14h !
... il faut un peu chercher sur place des traces du film, mais elles sont bien là !
(On tentera de vous faire un retour sur le film)
... il faut un peu chercher sur place des traces du film, mais elles sont bien là !
(On tentera de vous faire un retour sur le film)
October 5, 2025 at 9:45 AM
Nous sommes présents pour la future projection du film Taroman au UGC Ciné Cité de Strasbourg à 14h !
... il faut un peu chercher sur place des traces du film, mais elles sont bien là !
(On tentera de vous faire un retour sur le film)
... il faut un peu chercher sur place des traces du film, mais elles sont bien là !
(On tentera de vous faire un retour sur le film)
Reposted by Vmrct
Matéria extremamente legal e bate exatamente com tudo aquilo que o @ilhakaijuu.bsky.social falou ao lançamento da série.
📺A la découverte de l’histoire et la politique japonaise d’après-guerre à travers la série tokusatsu Kamen Rider Black Sun !
www.journaldujapon.com/2025/10/02/k...
www.journaldujapon.com/2025/10/02/k...
Kamen Rider Black Sun : quand la politique s'invite dans le tokusatsu
Dans ce second article JdJ x Tokulture, nous vous emmenons à la découverte de l’histoire et la politique japonaise d’après-guerre à travers la série tokusatsu Kamen Rider Black Sun !
www.journaldujapon.com
October 2, 2025 at 6:18 PM
Matéria extremamente legal e bate exatamente com tudo aquilo que o @ilhakaijuu.bsky.social falou ao lançamento da série.