Vmrct
@vvmmrrcc.bsky.social
Interprète-Traducteur.(JP/FR)●Toku-ota (ça veut dire tokusatsu otaku)※翻訳/通訳(JP/FR)●特オタ
I tweet in 🇫🇷 🇯🇵 🇬🇧 🏳️🌈
I tweet in 🇫🇷 🇯🇵 🇬🇧 🏳️🌈
Un de mes plus gros plaisirs cette saison, c'est traduire (en compagnie de mes camarades repéreur, adaptateur/trice) Tojima wants to be a Kamen Rider.
L'épisode 9 d'hier était complètement déjanté.
Il se joue des codes du shônen tout en les faisant siens. Maîtrise parfaite !
L'épisode 9 d'hier était complètement déjanté.
Il se joue des codes du shônen tout en les faisant siens. Maîtrise parfaite !
November 30, 2025 at 8:28 PM
Un de mes plus gros plaisirs cette saison, c'est traduire (en compagnie de mes camarades repéreur, adaptateur/trice) Tojima wants to be a Kamen Rider.
L'épisode 9 d'hier était complètement déjanté.
Il se joue des codes du shônen tout en les faisant siens. Maîtrise parfaite !
L'épisode 9 d'hier était complètement déjanté.
Il se joue des codes du shônen tout en les faisant siens. Maîtrise parfaite !
Petite réception de mangas traduits. Dans le genre éclectique, on fait pas mieux.
- T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série.
- T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus.
- T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
- T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série.
- T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus.
- T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
November 30, 2025 at 8:20 PM
Petite réception de mangas traduits. Dans le genre éclectique, on fait pas mieux.
- T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série.
- T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus.
- T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
- T4 de Kaijin Fugeki : tjrs plus sur l'univers de la série.
- T6 de Racaille de bibliothèque : à la découverte du bibliobus.
- T3 de Beryl : toujours plus de prouesses de notre héros !
J'ai enfin aussi le Dyjupiter ! Magnifique transporteur des véhicules du Dynarobo !
November 20, 2025 at 10:26 AM
J'ai enfin aussi le Dyjupiter ! Magnifique transporteur des véhicules du Dynarobo !
Un gros achat lors de mon dernier séjour au Japon : la version originale de Leopardon de Spider-Man Tôei !
Je ne suis absolument pas obsédé par l'idée d'avoir des jouets d'origine s'il y a une "meilleure version", mais hé, il était plus grand que le Soul of Chôgôkin !
Je ne suis absolument pas obsédé par l'idée d'avoir des jouets d'origine s'il y a une "meilleure version", mais hé, il était plus grand que le Soul of Chôgôkin !
November 20, 2025 at 10:24 AM
Un gros achat lors de mon dernier séjour au Japon : la version originale de Leopardon de Spider-Man Tôei !
Je ne suis absolument pas obsédé par l'idée d'avoir des jouets d'origine s'il y a une "meilleure version", mais hé, il était plus grand que le Soul of Chôgôkin !
Je ne suis absolument pas obsédé par l'idée d'avoir des jouets d'origine s'il y a une "meilleure version", mais hé, il était plus grand que le Soul of Chôgôkin !
J'ai eu l'honneur de traduire Gekiko Kamen, par l'auteur de Shigurui.
Honneur car j'apprécie l'auteur, honneur car il s'agit de tokusatsu.
Une œuvre humaine et étrange, riches en références pointues que j'explique en postface !
Sortie en décembre chez @meian.bsky.social
Honneur car j'apprécie l'auteur, honneur car il s'agit de tokusatsu.
Une œuvre humaine et étrange, riches en références pointues que j'explique en postface !
Sortie en décembre chez @meian.bsky.social
October 24, 2025 at 12:23 PM
J'ai eu l'honneur de traduire Gekiko Kamen, par l'auteur de Shigurui.
Honneur car j'apprécie l'auteur, honneur car il s'agit de tokusatsu.
Une œuvre humaine et étrange, riches en références pointues que j'explique en postface !
Sortie en décembre chez @meian.bsky.social
Honneur car j'apprécie l'auteur, honneur car il s'agit de tokusatsu.
Une œuvre humaine et étrange, riches en références pointues que j'explique en postface !
Sortie en décembre chez @meian.bsky.social
Le Daidenjin n'est pas en deux parties, donc c'était sûrement le Sunvulcan Robo !
October 5, 2025 at 6:28 PM
Le Daidenjin n'est pas en deux parties, donc c'était sûrement le Sunvulcan Robo !
Denzitiger, en action !
Denzifighter, décollage !
Fight Change, Daidenzin !
Trois versions à travers l'histoire.
J'avais celle d'origine de Popy quand j'étais gosse sans savoir ce que c'était, mais ça explique que j'y sois attaché.
← ― →
Popy, Evo Toy, SMP.
#supersentai
Denzifighter, décollage !
Fight Change, Daidenzin !
Trois versions à travers l'histoire.
J'avais celle d'origine de Popy quand j'étais gosse sans savoir ce que c'était, mais ça explique que j'y sois attaché.
← ― →
Popy, Evo Toy, SMP.
#supersentai
October 5, 2025 at 2:42 PM
Denzitiger, en action !
Denzifighter, décollage !
Fight Change, Daidenzin !
Trois versions à travers l'histoire.
J'avais celle d'origine de Popy quand j'étais gosse sans savoir ce que c'était, mais ça explique que j'y sois attaché.
← ― →
Popy, Evo Toy, SMP.
#supersentai
Denzifighter, décollage !
Fight Change, Daidenzin !
Trois versions à travers l'histoire.
J'avais celle d'origine de Popy quand j'étais gosse sans savoir ce que c'était, mais ça explique que j'y sois attaché.
← ― →
Popy, Evo Toy, SMP.
#supersentai
Je suis conquis par la narration et l'univers de Kaijin Fugeki. Quelle joie de travailler dessus !
Chaque perso a droit à son moment de gloire, aucun ne sert de faire-valoir à un autre.
Et on sent la recherche sur les mythes Shintô derrière chaque élément de l'histoire. (1/3)
Chaque perso a droit à son moment de gloire, aucun ne sert de faire-valoir à un autre.
Et on sent la recherche sur les mythes Shintô derrière chaque élément de l'histoire. (1/3)
September 18, 2025 at 10:54 AM
Je suis conquis par la narration et l'univers de Kaijin Fugeki. Quelle joie de travailler dessus !
Chaque perso a droit à son moment de gloire, aucun ne sert de faire-valoir à un autre.
Et on sent la recherche sur les mythes Shintô derrière chaque élément de l'histoire. (1/3)
Chaque perso a droit à son moment de gloire, aucun ne sert de faire-valoir à un autre.
Et on sent la recherche sur les mythes Shintô derrière chaque élément de l'histoire. (1/3)
Ouais. Deux scènes de combat géniales, une séquence de transformation parfaite, la mise en scène de l'assemblage du robot parfaite (malgré la 3D est horrible), et du rock des années 80 et 90 pour la BO.
Ça pue les États-Unis des 90s qu'on voyait sur nos postes de télévision, et c'est parfait.
Ça pue les États-Unis des 90s qu'on voyait sur nos postes de télévision, et c'est parfait.
September 17, 2025 at 11:39 AM
Ouais. Deux scènes de combat géniales, une séquence de transformation parfaite, la mise en scène de l'assemblage du robot parfaite (malgré la 3D est horrible), et du rock des années 80 et 90 pour la BO.
Ça pue les États-Unis des 90s qu'on voyait sur nos postes de télévision, et c'est parfait.
Ça pue les États-Unis des 90s qu'on voyait sur nos postes de télévision, et c'est parfait.
Une expérience jouissive par le maître de l'action hong kongais, où les chants d'oiseaux de la première scène laissent vite place au chant des armes à feu. On regrettera une séquence finale qui tire sur la longueur, sauvée par une scène d'explosion cathartique... Avec un bébé.
August 30, 2025 at 9:22 AM
Une expérience jouissive par le maître de l'action hong kongais, où les chants d'oiseaux de la première scène laissent vite place au chant des armes à feu. On regrettera une séquence finale qui tire sur la longueur, sauvée par une scène d'explosion cathartique... Avec un bébé.
Clap de fin pour "Nos voisins les yôkai".
Enfin, pour l'instant... j'espère qu'on aura les spin-offs qui creusent un peu plus l'univers, ses personnages et ses concepts.
Pour manga-news, une moyenne de 16,13/20 pour les aventures de Buchio (mon bébou), Jirô (mon furry) et Mutsumi (mon bébé).
Enfin, pour l'instant... j'espère qu'on aura les spin-offs qui creusent un peu plus l'univers, ses personnages et ses concepts.
Pour manga-news, une moyenne de 16,13/20 pour les aventures de Buchio (mon bébou), Jirô (mon furry) et Mutsumi (mon bébé).
May 23, 2025 at 10:44 AM
Clap de fin pour "Nos voisins les yôkai".
Enfin, pour l'instant... j'espère qu'on aura les spin-offs qui creusent un peu plus l'univers, ses personnages et ses concepts.
Pour manga-news, une moyenne de 16,13/20 pour les aventures de Buchio (mon bébou), Jirô (mon furry) et Mutsumi (mon bébé).
Enfin, pour l'instant... j'espère qu'on aura les spin-offs qui creusent un peu plus l'univers, ses personnages et ses concepts.
Pour manga-news, une moyenne de 16,13/20 pour les aventures de Buchio (mon bébou), Jirô (mon furry) et Mutsumi (mon bébé).
Mon 7e visionnage de Timeranger se fait en compagnie d'amis du Discord tokusatsu.
C'est la série de 50 épisodes qu'on a poncée le plus vite depuis le début de ces séances.
Y participe aussi avec plaisir une personne pas spécialement fan de Sentai, preuve de sa qualité universelle.
C'est la série de 50 épisodes qu'on a poncée le plus vite depuis le début de ces séances.
Y participe aussi avec plaisir une personne pas spécialement fan de Sentai, preuve de sa qualité universelle.
April 27, 2025 at 9:45 AM
Mon 7e visionnage de Timeranger se fait en compagnie d'amis du Discord tokusatsu.
C'est la série de 50 épisodes qu'on a poncée le plus vite depuis le début de ces séances.
Y participe aussi avec plaisir une personne pas spécialement fan de Sentai, preuve de sa qualité universelle.
C'est la série de 50 épisodes qu'on a poncée le plus vite depuis le début de ces séances.
Y participe aussi avec plaisir une personne pas spécialement fan de Sentai, preuve de sa qualité universelle.
Personne ne lira ce pavé, mais voici mon avis sur Shinkansen Daibakuha/Bullet Train Explosion de Higuchi Shinji, sorti hier sur Netflix !
April 24, 2025 at 10:30 AM
Personne ne lira ce pavé, mais voici mon avis sur Shinkansen Daibakuha/Bullet Train Explosion de Higuchi Shinji, sorti hier sur Netflix !
Dairanger (thread images)
March 30, 2025 at 9:54 PM
Dairanger (thread images)
Attention, c'est long. C'est l'avis que j'avais partagé sur Discord.
J'ajouterai que les combats sont bons mais qu'il y a vraiment mieux ces dernières années (de ce côté, Blazar essaie de créer un style hybride entre du Showa, du Heisei et du New Generation sans jms être convaincant à 100%))
J'ajouterai que les combats sont bons mais qu'il y a vraiment mieux ces dernières années (de ce côté, Blazar essaie de créer un style hybride entre du Showa, du Heisei et du New Generation sans jms être convaincant à 100%))
March 30, 2025 at 7:19 PM
Attention, c'est long. C'est l'avis que j'avais partagé sur Discord.
J'ajouterai que les combats sont bons mais qu'il y a vraiment mieux ces dernières années (de ce côté, Blazar essaie de créer un style hybride entre du Showa, du Heisei et du New Generation sans jms être convaincant à 100%))
J'ajouterai que les combats sont bons mais qu'il y a vraiment mieux ces dernières années (de ce côté, Blazar essaie de créer un style hybride entre du Showa, du Heisei et du New Generation sans jms être convaincant à 100%))