•transitscapes•
LightNews LightNews
banner
transitscapes.bsky.social
•transitscapes•
@transitscapes.bsky.social
510 followers 200 following 350 posts
• designing maps for urban transit at http://transitscapes.com
• behance.net/transitscapes
• reddit.com/u/transitscapes
• english • français • lsf • euskara • gàidhlig
Posts Replies Media Videos
Reposted by •transitscapes•
infowetrust.com
wow!
November 10, 2025 at 5:24 PM
transitscapes.bsky.social
lsd | le grand paris

• ép. 1 : histoire d'une expansion urbaine
• ép. 2: une métropole en crise
• ép. 3: le grand paris express, métro du futur
• ép. 4: quel avenir pour les quartiers populaires ?
• www.radiofrance.fr/francecultur...

#urbanisme #grandparis
"La Série Documentaire: Le Grand Paris", podcast Radio France La série documentaire "Le Grand Paris" explore l'évolution historique, les enjeux contemporains et les défis sociaux liés à l'expansion métropolitaine de Paris. A travers quatre épisodes, elle interroge les ambitions politiques, les mutations urbaines et les conséquences sociales du projet du Grand Paris. • épisode 1: Histoire d'une expansion urbaine • épisode 2: Une métropole en crise • épisode 3: Le Grand Paris Express, métro du futur • épisode 4: Quel avenir pour les quartiers populaires?
October 27, 2025 at 7:27 PM
transitscapes.bsky.social
• traductologie et langue des signes

• ouvrage collectif sous la direction de florence encrevé | 2011
• collection 'translatio', éditions 'classiques garnier' | 245pp
• classiques-garnier.com/traductologi...

#lsf #signlanguage #langsky
Première de couverture du livre "Traductologie et langue des signes", ouvrage collectif sous la direction de Florence Encrevé, paru dans la collection "Translatio" et publié par les Éditions Classiques Garnier en 2011. TABLE DES MATIÈRES Florence ENCREVÉ Introduction …………………………………………………………………………………………………… 9 PREMIÈRE PARTIE — PROXIMITÉS Yann CANTIN Interprètes en langue des signes de la Révolution jusqu’au Moyen Âge. Une analyse historique ………………………………………………………………………………… 17 Florine ARCHAMBEAUD Analyse des tactiques spatiales en interprétation. Points de vue linguistique, traductologique et sociologique ……………………………. 31 Florence ENCREVÉ Transferts de personne en interprétation langue des signes française / français …. 49 Fanny CATTEAU Le défi de la traduction vers le français de poésies en langue des signes et de leur empreinte prosodique ………………………………………………………………….. 65 DEUXIÈME PARTIE — DISTANCES Pénélope HOUWENAGHEL La visio-interprétation ou l’interprétation 2.0 ………………………………………………… 81 Aurélia NANNA GASSA GONGA Les traducteurs sourds français et leurs spécificités ………………………………………. 97 Sandrine BURGAT De l’intérêt des brouillons dans la didactique de la traduction vers la langue des signes française ……………………………………………………………… 119 TROISIÈME PARTIE — CROISEMENTS Brigitte GARCIA L’interprétation langue vocale / langue des signes et la question du « lexique ». Inverser le regard ! …………………………………………………………………………………….. 137 Émeline ARCAMBAL Le rôle de l’interprète en langue des signes en milieu pédagogique. Adaptabilité, enjeux, éthique, tactiques ……………………………………………………… 167 Brigitte DALLE Comment accompagner les pratiques de traduction. En milieu scolaire ? ………………………………………………………………………………….. 179 Quatrième de couverture du livre "Traductologie et langue des signes", ouvrage collectif sous la direction de Florence Encrevé, paru dans la collection "Translatio" et publié par les Éditions Classiques Garnier en 2011. Longtemps invisibilisés, les sourds et la langue des signes française (LSF) trouvent peu à peu leur place dans notre société. Cette renaissance sociale est la conséquence du « Réveil sourd» lors duquel, il y a 40 ans, des sourds ont revendiqué le droit d'utiliser leur langue dans tous les domaines, et notamment l'éducation. Entre 1880 et 1991, la langue des signes a été bannie de l'instruction des enfants sourds (au nom de l'usage exclusif du français parlé), dénigrée linguistiquement et les sourds socialement infériorisés. Les recherches traductologiques autour de la LSF sont donc récentes et en plein essor. Cet ouvrage collectif apporte sa pierre à l'édifice, fondamentale grâce à une réflexion pluridisciplinaire riche et approfondie.
October 21, 2025 at 12:03 PM
Reposted by •transitscapes•
dannybate.bsky.social
Released a new ALILI episode yesterday, about the show's first sign language!

ASL is the beloved language of Aidan Elliott-McCrea (the linguist behind @wordfamilyfriday.bsky.social), and he gave me both a great intro to ASL and heartfelt social messages too. Listen here:
pod.link/1703401848/e...
Artwork for the podcast A Language I Love Is...
October 21, 2025 at 8:37 AM
transitscapes.bsky.social
• les vagues scélérates, un mystère de taille

• cauchemar de tous les marins, elles peuvent atteindre la taille d'un immeuble de dix étages, soit près de 35 mètres de haut
véritables murs d'eau surgissant de nulle part, elles menacent même les bateaux les plus modernes
• www.arte.tv/fr/videos/10...
Les vagues scélérates, un mystère de taille - Regarder le documentaire complet | ARTE
En haute mer, enquête sur les vagues scélérates. Cauchemar de tous les marins, elles peuvent atteindre la taille d'un immeuble de dix étages, soit près de 35 mètres de haut. Véritables murs d'eau surg...
www.arte.tv
October 16, 2025 at 2:51 PM
transitscapes.bsky.social
• t r a m w a j e • w • c z ę s t o c h o w I e •

• protect ya neck before you get your head swinging left and right to the grooves of trams zipping across częstochowa, poland 🇵🇱
• www.behance.net/gallery/2357...

#transitscapes #transitmap #transitsky #częstochowa
Schematic map of the tram network in Częstochowa, Poland, showing three color-coded lines: brown (line 1), orange (line 2), and red (line 3). All lines start at Fieldorfa-Nila and serve key stops like the train station and Raków Stadium. Icons mark the bus and train stations. The layout is clean and linear, presented against a white background and designed to help users understand routes, transfers, and major destinations across the city. Schematic map of the tram network in Częstochowa, Poland, showing three color-coded lines: brown (line 1), orange (line 2), and red (line 3). All lines start at Fieldorfa-Nila and serve key stops like the train station and Raków Stadium. Icons mark the bus and train stations. The layout is clean and linear, presented against a dark background and designed to help users understand routes, transfers, and major destinations across the city.
October 7, 2025 at 1:34 PM
Reposted by •transitscapes•
infowetrust.com
freshy-fresh
www.chartography.net/p/color-engi...
Color Engineering
The tool that snaps mercurial design into mechanical focus.
www.chartography.net
October 2, 2025 at 8:14 PM
transitscapes.bsky.social
• erik satie | entre les notes

• à travers des archives et des témoignages, ce documentaire retrace le parcours d’un compositeur qui, en refusant toute appartenance à une école musicale, s’est imposé comme un pionnier de la modernité
• réalisé par gregory monro | 2025
• www.arte.tv/fr/videos/11...
Affiche du documentaire « Erik Satie : Entre les notes » présentant un portrait stylisé en bleu d’Erik Satie coiffé d’un chapeau melon, vêtu d’un costume, barbe et lunettes rondes aux verres bleus lumineux, créant un effet surréaliste. En haut, on lit « O2B FILMS PRÉSENTE » et « Film documentaire de 60’ réalisé par Gregory Monro ». Le titre « Erik Satie : Entre les notes » apparaît en gros. Deux lauriers indiquent « Sélection officielle FIPADOC 2025 » et « Sélection officielle le FIFA 43 ». Logos d’Arte, RTS, CNC et autres partenaires en bas.
September 30, 2025 at 3:00 PM
transitscapes.bsky.social
• d e s e r t • d u s t • d r e a m s •

• deep in the mojave desert, there is a little town with a big name and a bizarre history: california city
• laist.com/podcasts/cal...

#futurethatneverwas #mojavedesert
Deep in the Mojave Desert, there is a little town with a big name and a bizarre history: California City. For decades, real estate developers have sold a dream here: if you buy land now, you’ll be rich one day. Thousands of people bought this dream. Many were young couples and hard-working immigrants looking to build a better future. But much of the land they bought is nearly worthless. In this new podcast from LAist Studios, host Emily Guerin tells a story of money, power and deception.
September 29, 2025 at 7:17 PM
Reposted by •transitscapes•
cartes.app
Vous pouvez tester notre intégration de Carto Tchou sur la fiche des gares, sur dev.cartes.app.

Il suffit de cliquer sur une gare.

On y voit les quais, mais aussi les retards !

Merci @nicolaswurtz.bsky.social
September 26, 2025 at 4:58 PM
Reposted by •transitscapes•
nicolaswurtz.bsky.social
Carto Graou devient Carto Tchoo !
carto.tchoo.net
Ce changement de nom est pour qu'on arrête de confondre l'application que j'ai créée pour les roulants de l'entreprise et qui est privée (Graou) de l'application publique de cartographie ferroviaire Tchoo. 1/2
July 8, 2024 at 7:13 AM
transitscapes.bsky.social
• les idées larges | peut-on tout traduire ?

• avec souleyman bachir diagne | arte TV
• www.arte.tv/fr/videos/11...

#nowwatching #langues #philosophie
September 22, 2025 at 7:58 AM
Reposted by •transitscapes•
calcagnomaps.bsky.social
LA Metro just pushed the A Line out to Pomona North with 4 new stations

To celebrate, I dropped:

-3 updated maps in the style of Vignelli, WMATA, and 1967 Chrystie St

-1 brand new LA map in a 1951 NYC Hagstrom / Maxwell Roberts style

Fresh extension, fresh maps. What do you think?
WMATA style map Vignelli style map 1967 Chrystie St style 1951 Hagstrom-Maxwell Roberts-inspired style map
September 20, 2025 at 5:35 PM
Reposted by •transitscapes•
hyacinthsz.bsky.social
Last week, DART announced that the new Silver Line will be opening on October 25th. To celebrate, here's my take on a map of the DART rail network once it opens.
A diagram of rail services in the Dallas area titled "DART Rail System Map".
September 20, 2025 at 12:26 AM
transitscapes.bsky.social
• les sourds, c'est comme ça ! éthnologie de la surdimutité

• yves delaporte | 2002
• coll. 'éthnologie de la france' | éditions de la maison des sciences de l'homme | 400pp
• www.editions-msh.fr/livre/les-so...
• books.openedition.org/editionsmsh/...

#nowreading #éthnologie #france #sourds #lsf
Première de couverture du livre "Les Sourds, c'est comme ça ! Éthnologie de la surdimutité" par Yves Delaporte, paru dans la collection "Éthnologie de la France" et publié par les Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme en 2002. Yves Delaporte était, au moment de cette étude, directeur de recherche au CNRS, attaché au Laboratoire d'anthropologie urbaine. Après avoir longtemps travaillé dans les domaines de l'ethnologie lapone et de l'anthropologie du vêtement, puis s'être intéressé aux pratiques des entomologistes, il se consacre depuis 1994 à l'exploration du monde sourd. Pendant tout le XXe siècle, les sourds-muets - aujourd'hui rebaptisés «sourds», ce qui n'est pas sans entraîner quelques confusions- ont été considérés comme porteurs de la pire infirmité qui soit, et souvent soupçonnés de débilité. Les sciences humaines ont longtemps cru qu'ils ne relevaient que du seul point de vue médical, et s'en sont donc entièrement désintéressées: dans toute l'histoire de l'ethnologie française, pas un seul article ne leur est consacré. Ce livre, écrit par un ethnologue, est donc le premier du genre. Le chercheur, à l'écoute des sourds pendant sept années, a commencé par apprendre leur langue, passeport indispensable pour pénétrer un monde étonnant, d'une extraordinaire richesse. [1/2] Quatrième de couverture du livre "Les Sourds, c'est comme ça ! Éthnologie de la surdimutité" par Yves Delaporte, paru dans la collection "Éthnologie de la France" et publié par les Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme en 2002. [2/2] Alors que celle-ci est communément considérée comme un malheur individuel, Yves Delaporte décrit les aspects collectifs de la surdimutité: les sourds ont non seulement une langue à eux mais également leurs propres manières de se nommer et de se caté-goriser, un humour spécifique, des jeux de signes qui n'ont aucun équivalent dans les langues vocales, des formes de sociabilité, des règles de politesse et de comportement qui leur sont propres. Ils ont aussi un mythe fondateur, qui attribue l'origine de leur langue à l'abbé de l'Épée. Mais leur culture peut être définie avant tout par la manière qu'ils ont de se penser, qui est à l'opposé des idées ordi-naires. Les sourds ne cessent de penser la différence culturelle. Le titre de cet ouvrage, Les Sourds, c'est comme ça, est la traduction d'une expression courante dans les conversations et les récits en langue des signes, expression qui a pour fonction de souligner les multiples différences entre sourds et entendants. Les sourds, en définitive, nous apprennent que les langues vocales ne sont pas les seules langues de l'humanité, qu'il est possible de contourner une déficience physiologique par des créations collectives, que malgré l'ouverture de la pensée moderne à l'altérité culturelle, nous restons, face aux sourds, d'incorrigibles audiocentristes... Ils ouvrent enfin une nouvelle voie de recherche prometteuse sur la vieille question de l'origine du langage.
September 18, 2025 at 4:21 PM
transitscapes.bsky.social
• g i b r a l t a r • t r a n s i t •

• a homemade map of the bus network serving that rocky speck of british overseas territory at the tip of spanish costa del sol - gibraltar 🇬🇮
• showing day/night-time service + frequency
• www.behance.net/gallery/2301...

#transitscapes #transitmaps #gibraltar
This image is a map of public transportation in Gibraltar. The map shows Gibraltar’s urban and night bus lines, with each route clearly numbered and color-coded for easy identification. A legend at the top left explains, in English and Spanish, symbols for bus stop directions, bus stops, and the end of each line. The bottom left corner provides service frequency information. The map also indicates connections to taxis, the cable car, the airport, and cruise & ferry terminals. The layout includes a schematic geographical representation of Gibraltar, with the Bay of Gibraltar to the west and the Mediterranean Sea to the east.
September 8, 2025 at 1:17 PM
transitscapes.bsky.social
i recently got myself to actually update that map to show how the 2024 reshuffle has changed the face of the tramway network in oradea, romania 🇷🇴
• www.behance.net/gallery/2338...

#transitscapes #transitmaps #oradea
This image is an homemade map of Oradea’s tram network in Romania, titled “Tramvaiul din Oradea.” It shows eight tram lines, each marked with a different color and number, connecting key locations like Pod CFR, Gara Centrală, Piața Cetății, Universitate, Nufărul, and Sinteza. The layout highlights routes, directions of travel, and transfer points to bus and train stations.
September 2, 2025 at 4:01 PM
transitscapes.bsky.social
now corrected✨
thanks @seizon.bsky.social for the heads up!

• www.behance.net/gallery/2285...

#transitscapes #transitmaps #mainz
Map of the tram network in Mainz, Germany, showing five lines (50, 51, 52, 53, 59) with distinct routes and stops. Key stations include Römerquelle, Bürgerhaus, Poststraße, Zollhafen, and Mainz Hauptbahnhof, the central hub where multiple lines intersect. A legend at the bottom explains tram and bus symbols. Black monochromatic design over white background. Map of the tram network in Mainz, Germany, showing five lines (50, 51, 52, 53, 59) with distinct routes and stops. Key stations include Römerquelle, Bürgerhaus, Poststraße, Zollhafen, and Mainz Hauptbahnhof, the central hub where multiple lines intersect. A legend at the bottom explains tram and bus symbols. Blue monochromatic design over white background. Map of the tram network in Mainz, Germany, showing five lines (50, 51, 52, 53, 59) with distinct routes and stops. Key stations include Römerquelle, Bürgerhaus, Poststraße, Zollhafen, and Mainz Hauptbahnhof, the central hub where multiple lines intersect. A legend at the bottom explains tram and bus symbols. Red monochromatic design over white background.
September 2, 2025 at 1:15 PM
transitscapes.bsky.social
• s t r a s s e n b a h n • m a i n z •

• here is my resolutely abstract, compact and minimalist representation of the tramway network in mainz, germany 🇩🇪
+ available bus/rail transfers
• www.behance.net/gallery/2285...

#transitscapes #transitmaps #mainz
Map of the tram network in Mainz, Germany, showing five lines (50, 51, 52, 53, 59) with distinct routes and stops. Key stations include Römerquelle, Bürgerhaus, Poststraße, Zollhafen, and Mainz Hauptbahnhof, the central hub where multiple lines intersect. A legend at the bottom explains tram and bus symbols. Black monochromatic design over white background. Map of the tram network in Mainz, Germany, showing five lines (50, 51, 52, 53, 59) with distinct routes and stops. Key stations include Römerquelle, Bürgerhaus, Poststraße, Zollhafen, and Mainz Hauptbahnhof, the central hub where multiple lines intersect. A legend at the bottom explains tram and bus symbols. Blue monochromatic design over white background. Map of the tram network in Mainz, Germany, showing five lines (50, 51, 52, 53, 59) with distinct routes and stops. Key stations include Römerquelle, Bürgerhaus, Poststraße, Zollhafen, and Mainz Hauptbahnhof, the central hub where multiple lines intersect. A legend at the bottom explains tram and bus symbols. Red monochromatic design over white background.
September 1, 2025 at 1:22 PM
transitscapes.bsky.social
• ravage | rené barjavel

#nowreading
August 11, 2025 at 3:34 PM
transitscapes.bsky.social
• r e t e • f i l o v i a r i a • d i • r i m i n i •

• here is a new osm/gis-based map i made to show the trolleybus network currently in operation in an around rimini, italy 🇮🇹
+ "metromare" planned extension
• www.behance.net/gallery/2254...

#transitscapes #transitmaps #rimini #trolleybus
The image is a detailed map of the trolleybus network in Rimini, Italy, titled "Mappa della Rete Filoviaria di Rimini." It highlights two main trolleybus lines: Line 11, which runs from Rimini to Riccione, and a rapid coastal transport line called "Metromare," connecting Rimini Station to Riccione Station. Key landmarks and stations are marked, including Rimini Station, Kennedy, Marebello, Rivazzurra, Miramare Station, and Riccione Station. The map also indicates the location of the Rimini and San Marino International Airport as well as access to regional and national rail services. The trolleybus routes are depicted with colored lines: yellow for Line 11 and red for the metromare line. An inset at the bottom left corner shows a proposed extension of the Metromare line, indicating future development plans for the network.
July 30, 2025 at 1:56 PM
transitscapes.bsky.social
• catch-cast | episode 3: the island line

• how did old london underground tube trains end up running on the isle of wight?
find out with @markonthemaps.bsky.social and his guest @rclongauthor.bsky.social
• audioboom.com/posts/870043...

#transitsky #railways #londonunderground
Vectis Radio Podcast Catch-cast | Episode 3: The Island Line How did old London Underground tube trains end up running on the Isle of Wight? Find out with this week's guest author Richard Long
July 29, 2025 at 10:27 AM
transitscapes.bsky.social
• a f f a i r e s • s e n s i b l e s •

• zambie sur la lune, la conquête d'un afronaute
• www.radiofrance.fr/franceinter/...

#spaceage #afronauts
Podcast "Affaires Sensibles" "Zambie sur la Lune, la conquête d'un afronaute" Aujourd'hui dans Affaires Sensibles : le récit d'une candidature inattendue à la conquête spatiale. Avec Amzat Boukari-Yabara, docteur du Centre d’études africaines de l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), spécialiste du panafricanisme Au début des années 60, la Guerre froide est à son paroxysme. Les deux superpuissances mondiales, que sont à l'époque l'Union Soviétique et les Etats-Unis, entrent dans une course à l'espace sans merci. Pendant ce temps, le reste du monde, lui, accélère la marche de la décolonisation. Et en 1964, un territoire d'Afrique australe, la Rhodésie du nord, obtient son indépendance et devient la République de Zambie. Dans les rues du pays, le peuple défile et la fête bat son plein. Mais un homme n'est pas de la partie. Ce zambien s'appelle Edward Makuka Nkoloso. Il est professeur de science et de religion et estime, lui aussi, avoir droit à sa part du rêve spatial. Son annonce est claire : il a élaboré son propre programme et sera, au nom de sa patrie, un concurrent sérieux de l'exploration interplanétaire. Son aplomb fait le tour du monde et intrigue : véritable candidat, canular ou satire poétique d'une période trouble ? A l'aube des doubles mouvements de décolonisation sur Terre et d'expansionnisme extraterrestre, Nkoloso pourrait finalement incarner bien plus qu'un scientifique fou…
July 17, 2025 at 5:55 AM
transitscapes.bsky.social
• 熊本市電+電気鉄道 •
• k u m a m o t o • e l e c t r i c • t r a n s i t •

• here is my schematic take on the tramway and electric railway network in kumamoto, japan 🇯🇵
+ includes available rail/hsr transfers
• www.behance.net/gallery/2234...

#transitscapes #transitmaps #kumamoto #熊本市
Transit map of Kumamoto City, Japan, displaying tram lines A and B in red and blue, plus electric railway lines K and M in orange and green. Stops are marked and labeled in Japanese and English. Icons indicate connections to JR Kyushu Shinkansen, Kagoshima Main Line, and Misumi Line. Dark background version. Transit map of Kumamoto City, Japan, displaying tram lines A and B in red and blue, plus electric railway lines K and M in orange and green. Stops are marked and labeled in Japanese and English. Icons indicate connections to JR Kyushu Shinkansen, Kagoshima Main Line, and Misumi Line. White background version.
July 10, 2025 at 2:41 PM
transitscapes.bsky.social
• la langue des signes française | les voies de l'iconicité

• christian cuxac | 2000
• faits de langues, revue de linguistique n° 15-16 | 391pp
• shs.hal.science/halshs-03450...

#linguistics #signlanguage #lsf #languesdessignes
"La Langue des Signes Française : les Voies de l'Iconicité", Christian Cuxac Table des matières – La Langue des Signes Française (LSF) Conventions de notation : … 11–12 Avant-propos : … 13–17 Présentation générale : … 19–26 Première partie : Visée iconicisatrice en LSF … 27–29 • Chapitre 1 : Structures minimales de grande iconicité … 31–62 • Chapitre 2 : Vers plus de complexité structurale et fonctionnelle … 63–95 • Chapitre 3 : Inventaire des structures de grande iconicité – classement par configurations … 97–130 Deuxième partie : La LSF hors visée iconicisatrice … 131 • Chapitre 4 : Compositionnalité morphémique-iconique du lexique standard … 133–178 • Chapitre 5 : Ordre de l’iconicité et schéma actanciel … 179–213 • Chapitre 6 : Multilinéarité paramétrique d’informations hétérogènes … 215–260 • Chapitre 7 : Utilisation pertinente de l’espace et construction des relations sémantico-syntaxiques … 261–311 Conclusion générale : … 313–317 Annexe : corpus analysé : … 319–379 Bibliographie : … 381–387 Index des notions : … 389–391 --- Résumé de la quatrième de couverture : « La Langue des Signes Française (LSF), utilisée au quotidien par la plupart des personnes sourdes de naissance, vit sa pratique interdite dans les établissements spécialisés dès 1880, et cela pendant près de cent ans. Aujourd’hui, à la faveur d’une forte mobilisation de la population sourde, on assiste, lentement mais sûrement, à sa juste réhabilitation sur les territoires scolaires et culturels. Cet ouvrage, première description exhaustive de la LSF, montre à quel point le point de vue de la construction linguistique de cette langue permet d’enrichir notre savoir sur la langue humaine. » Auteur : Christian Cuxac, Professeur en sciences du langage à l’Université Paris 8.
July 8, 2025 at 1:01 PM