Reuben Lack
@thereubeh.bsky.social
Sr. Manager, English Dubbing @Disney | Previously Iyuno | Views are my own. | pfp by @nickormsby.bsky.social 🏳️🌈
My brother, playing the Censor class, immediately fell in love with the design. Folks were paying more attention in in-between turns, and loved avoiding the icky feeling of not hitting, which is a particular issue for us as our group is huge, so wait times become long.
Great 1st impressions! ⚔️
Great 1st impressions! ⚔️
February 8, 2026 at 6:12 PM
My brother, playing the Censor class, immediately fell in love with the design. Folks were paying more attention in in-between turns, and loved avoiding the icky feeling of not hitting, which is a particular issue for us as our group is huge, so wait times become long.
Great 1st impressions! ⚔️
Great 1st impressions! ⚔️
My main D&D group tried out @mattcolville.bsky.social's Draw Steel for the first time last week- and had a blast! It's definitely a lot more paperwork--maybe something the coming VTT will make easier to manage?--but the combat felt genuinely dynamic in a way a lot of our recent 5e fights haven't.
February 8, 2026 at 6:12 PM
My main D&D group tried out @mattcolville.bsky.social's Draw Steel for the first time last week- and had a blast! It's definitely a lot more paperwork--maybe something the coming VTT will make easier to manage?--but the combat felt genuinely dynamic in a way a lot of our recent 5e fights haven't.
Reposted by Reuben Lack
Nonviolence is, in fact, working. This administration is weaker than it was a year ago. More and more of the public is becoming galvanized against it; its agents are being impeded.
Do you honestly think people in the civil rights movement and other nonviolent movements faced no violence themselves? They practiced nonviolence because it works, because the oppressor wants a shooting war, which is the war it will win
How's your non-violent working Mr Gandhi stancil? They will kill each and everyone of you right if they had the chance and you will still be writing Kumbaya.
January 24, 2026 at 9:53 PM
Nonviolence is, in fact, working. This administration is weaker than it was a year ago. More and more of the public is becoming galvanized against it; its agents are being impeded.
Reposted by Reuben Lack
Do you honestly think people in the civil rights movement and other nonviolent movements faced no violence themselves? They practiced nonviolence because it works, because the oppressor wants a shooting war, which is the war it will win
How's your non-violent working Mr Gandhi stancil? They will kill each and everyone of you right if they had the chance and you will still be writing Kumbaya.
Observers have been working day and night to protect these neighborhoods from ICE, make the streets safe so kids can go to school and people can go to their jobs. Burning down the street undoes all our work. The people setting fires haven’t been putting in long hours watching plates or doors.
January 24, 2026 at 7:11 PM
Do you honestly think people in the civil rights movement and other nonviolent movements faced no violence themselves? They practiced nonviolence because it works, because the oppressor wants a shooting war, which is the war it will win
Absolutely! For S2, I asked the creative team to explicitly reach out to more non-LA folks. 😊
January 24, 2026 at 7:48 PM
Absolutely! For S2, I asked the creative team to explicitly reach out to more non-LA folks. 😊
Please note the dub will not be a simuldub for all episodes, so expect to see a lag as the season goes on. Hulu's release will be on a regular cadence starting later.
January 24, 2026 at 7:33 PM
Please note the dub will not be a simuldub for all episodes, so expect to see a lag as the season goes on. Hulu's release will be on a regular cadence starting later.
Medalist S2's premiere is now out on Disney+ outside the U.S., with both English subs and a continuation of our English dub!
January 24, 2026 at 7:33 PM
Medalist S2's premiere is now out on Disney+ outside the U.S., with both English subs and a continuation of our English dub!
Wrote a blog post about the work I do in dubbing and the role of a dubbing producer.
open.substack.com/pub/reubenla...
open.substack.com/pub/reubenla...
Producing English Dubs
Just what does a "dubbing producer" do anyway?
open.substack.com
December 27, 2025 at 12:35 AM
Wrote a blog post about the work I do in dubbing and the role of a dubbing producer.
open.substack.com/pub/reubenla...
open.substack.com/pub/reubenla...
TWST S1 finale tonight 🥳
December 16, 2025 at 9:29 PM
TWST S1 finale tonight 🥳
The ATL airport train just said "next stop is B Gates, B as in Burgers" 💀
December 2, 2025 at 2:29 PM
The ATL airport train just said "next stop is B Gates, B as in Burgers" 💀
Reposted by Reuben Lack
The only thing less human than these AI dub performances is the decision to sign off on them
A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.
A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.
November 28, 2025 at 11:21 PM
The only thing less human than these AI dub performances is the decision to sign off on them
A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.
A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.
Interesting! I figured the limitations were inherent in the Netflix DFXP format.
November 25, 2025 at 8:31 PM
Interesting! I figured the limitations were inherent in the Netflix DFXP format.
Agreeing with how shitty this all looks, but commenting to say my understanding is Netflix's subtitling technically can't handle anything other than top or bottom positioned subs, so you never get localized text right next to or beneath JP text, like you used to w aegisub
November 25, 2025 at 8:04 PM
Agreeing with how shitty this all looks, but commenting to say my understanding is Netflix's subtitling technically can't handle anything other than top or bottom positioned subs, so you never get localized text right next to or beneath JP text, like you used to w aegisub
Pluribus is my new obsession 🤯
November 11, 2025 at 10:26 AM
Pluribus is my new obsession 🤯
Omg Dave!! I saw your name on the AD script just the other day, how cool to have you on this! 🙌🥳
October 29, 2025 at 8:58 PM
Omg Dave!! I saw your name on the AD script just the other day, how cool to have you on this! 🙌🥳
Reposted by Reuben Lack
Episode 1 of Twisted Wonderland is out now!!! As Kalims Voice Actor in Dub, Thank you For watching! #kalim #TWST #twistedwonderland
October 29, 2025 at 8:32 AM
Episode 1 of Twisted Wonderland is out now!!! As Kalims Voice Actor in Dub, Thank you For watching! #kalim #TWST #twistedwonderland
Reposted by Reuben Lack
Tomorrow!!!
Welcome to the Villains' world. 🌹
The English dub for Disney Twisted-Wonderland: The Animation begins streaming Oct 29 only on DisneyPlus and Hulu.
The English dub for Disney Twisted-Wonderland: The Animation begins streaming Oct 29 only on DisneyPlus and Hulu.
October 28, 2025 at 7:22 PM
Tomorrow!!!
Disney is today announcing additional dub cast for the English dub of Disney Twisted-Wonderland: The Animation, streaming exclusively on @DisneyPlus!
October 27, 2025 at 7:09 PM
Disney is today announcing additional dub cast for the English dub of Disney Twisted-Wonderland: The Animation, streaming exclusively on @DisneyPlus!
Disney JP released a new teaser trailer focused on THE best TWST character. Some excellent still pics as well. 🐱🦝
October 22, 2025 at 6:15 PM
Disney JP released a new teaser trailer focused on THE best TWST character. Some excellent still pics as well. 🐱🦝
No idea if it means anything, its probably spurious, but a fan-account posted the English TWST dub trailer (completely out of sync lol) and it has almost as many views on YT as the JA trailer on the official D+ account- in half the time. 👀
youtu.be/-_1JCyQsBFg?...
youtu.be/-_1JCyQsBFg?...
Twisted Wonderland: The Animation - Trailer [English Dub] I Disney Anime
YouTube video by Disney Television Animation News
youtu.be
October 21, 2025 at 3:04 AM
No idea if it means anything, its probably spurious, but a fan-account posted the English TWST dub trailer (completely out of sync lol) and it has almost as many views on YT as the JA trailer on the official D+ account- in half the time. 👀
youtu.be/-_1JCyQsBFg?...
youtu.be/-_1JCyQsBFg?...
Wandance's English dub has premiered on DisneyPlusl outside the US! Hulu launch will be later in November.
🕺Kaboku: Kieran Regan
💃 Wanda: Merit Leighton
Director: Anthony Bowling
Adapter: Madeleine Morris
Producer: Reuben Lack
Studio: Iyuno LA
🕺Kaboku: Kieran Regan
💃 Wanda: Merit Leighton
Director: Anthony Bowling
Adapter: Madeleine Morris
Producer: Reuben Lack
Studio: Iyuno LA
October 15, 2025 at 5:45 PM
Wandance's English dub has premiered on DisneyPlusl outside the US! Hulu launch will be later in November.
🕺Kaboku: Kieran Regan
💃 Wanda: Merit Leighton
Director: Anthony Bowling
Adapter: Madeleine Morris
Producer: Reuben Lack
Studio: Iyuno LA
🕺Kaboku: Kieran Regan
💃 Wanda: Merit Leighton
Director: Anthony Bowling
Adapter: Madeleine Morris
Producer: Reuben Lack
Studio: Iyuno LA
Omg Yana Toboso-san has perceived me on Twitter 😵💫😱
October 14, 2025 at 3:49 PM
Omg Yana Toboso-san has perceived me on Twitter 😵💫😱
Reposted by Reuben Lack
Aren't you lucky! You've enjoyed my (p)awesomeness in Disney Twisted-Wonderland for years and now you get to experience ME, The Great and Powerful Grim™, all over again in Twisted-Wonderland: The Animation! Check it out on October 29th, exclusively on Disney+!
#TwistedWonderland
#TwistedWonderland
October 13, 2025 at 4:11 PM
Aren't you lucky! You've enjoyed my (p)awesomeness in Disney Twisted-Wonderland for years and now you get to experience ME, The Great and Powerful Grim™, all over again in Twisted-Wonderland: The Animation! Check it out on October 29th, exclusively on Disney+!
#TwistedWonderland
#TwistedWonderland
Welcome to the Villains' world. 🌹
The English dub for Disney Twisted-Wonderland: The Animation begins streaming Oct 29 only on DisneyPlus and Hulu.
The English dub for Disney Twisted-Wonderland: The Animation begins streaming Oct 29 only on DisneyPlus and Hulu.
October 13, 2025 at 4:12 PM
Welcome to the Villains' world. 🌹
The English dub for Disney Twisted-Wonderland: The Animation begins streaming Oct 29 only on DisneyPlus and Hulu.
The English dub for Disney Twisted-Wonderland: The Animation begins streaming Oct 29 only on DisneyPlus and Hulu.