越前敏弥 Toshiya Echizen
@techizen.bsky.social
文芸翻訳者。全国読書会トラベラー。訳書はダン・ブラウンやエラリー・クイーンの作品のほか、『オリンピア』『ロンドン・アイの謎』『ストーリー』『世界文学大図鑑』『解錠師』など。著書『翻訳百景』『文芸翻訳教室』『いっしょに翻訳してみない？』『日本人なら必ず誤訳する英文』など。個人出版レーベルHHブックスからも著訳書を刊行。
少し前に、無料冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」のPDF版を公開しました。どなたでもご自由にダウンロードをどうぞ。通常のA4版と綴じて使う冊子版があります。
『オリジン』までの7作と映画3作の解説、フリーメイソン東京ロッジ探訪記など。
note.com/t_echizen/n/...
『オリジン』までの7作と映画3作の解説、フリーメイソン東京ロッジ探訪記など。
note.com/t_echizen/n/...
「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」ダウンロード版｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
11月6日の『シークレット・オブ・シークレッツ』刊行のあと、いくつかのイベントなどで配布してきた冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」のPDF版をきょうからダウンロードできるようにします。どなたでもご自由にどうぞ。 PDFのまま読む、あるいはプリントアウトして順に読む方は上の【A4版】を、綴じて冊子の形にしたい方は下の【冊子版】をダウンロードしてください。 【A4版】ダン・ブラ...
note.com
February 18, 2026 at 6:51 AM
少し前に、無料冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」のPDF版を公開しました。どなたでもご自由にダウンロードをどうぞ。通常のA4版と綴じて使う冊子版があります。
『オリジン』までの7作と映画3作の解説、フリーメイソン東京ロッジ探訪記など。
note.com/t_echizen/n/...
『オリジン』までの7作と映画3作の解説、フリーメイソン東京ロッジ探訪記など。
note.com/t_echizen/n/...
『監プラ』など、HHブックスの本を扱ってくださっている書店などの一覧です。『監プラ』の取り扱いがない場合、品切れになっている場合もあります。下のほうにはKindle版へのリンクもあります。
lit.link/honyakuhyakkei
lit.link/honyakuhyakkei
February 18, 2026 at 12:16 AM
『監プラ』など、HHブックスの本を扱ってくださっている書店などの一覧です。『監プラ』の取り扱いがない場合、品切れになっている場合もあります。下のほうにはKindle版へのリンクもあります。
lit.link/honyakuhyakkei
lit.link/honyakuhyakkei
・2月23日、人文系リトルプレス市@ジュンク堂池袋にHHブックスが出店
・3月8日、練馬区平和台図書館で講演（ダン・ブラウン作品について）
・「ダンブラウンの全作品を振り返る」PDF版公開中
・オンライン講座「文芸翻訳のツボ」受付中
note.com/t_echizen/n/...
・3月8日、練馬区平和台図書館で講演（ダン・ブラウン作品について）
・「ダンブラウンの全作品を振り返る」PDF版公開中
・オンライン講座「文芸翻訳のツボ」受付中
note.com/t_echizen/n/...
INFORMATION 2026-02-17｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
2月23日（月・祝）の12時から18時まで、ジュンク堂池袋本店の9階イベントスペースでおこなわれる第2回人文系リトルプレス市に出店します（イベントは22日から2日にわたっておこなわれますが、HHブックスが出店するのは23日だけです）。 『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』（略称『監プラ』）をはじめとするHHブックスの4冊（すべてサイン入り）のほか、《LETTERS U...
note.com
February 17, 2026 at 12:58 AM
・2月23日、人文系リトルプレス市@ジュンク堂池袋にHHブックスが出店
・3月8日、練馬区平和台図書館で講演（ダン・ブラウン作品について）
・「ダンブラウンの全作品を振り返る」PDF版公開中
・オンライン講座「文芸翻訳のツボ」受付中
note.com/t_echizen/n/...
・3月8日、練馬区平和台図書館で講演（ダン・ブラウン作品について）
・「ダンブラウンの全作品を振り返る」PDF版公開中
・オンライン講座「文芸翻訳のツボ」受付中
note.com/t_echizen/n/...
この前の PASSAGE 一日店長の日、エラリー・クイーンの原文と訳文を比較したいという人が来たので、すぐ横の仙仁堂さんの棚（写真右下、黄色い背表紙の並ぶ棚）から"There Was an Old Woman"をとって、『靴に棲む老婆』といっしょに買ってもらいました。こういうことができるから、一日店長は楽しい。
February 15, 2026 at 12:20 AM
この前の PASSAGE 一日店長の日、エラリー・クイーンの原文と訳文を比較したいという人が来たので、すぐ横の仙仁堂さんの棚（写真右下、黄色い背表紙の並ぶ棚）から"There Was an Old Woman"をとって、『靴に棲む老婆』といっしょに買ってもらいました。こういうことができるから、一日店長は楽しい。
オンライン入門講座「文芸翻訳のツボ」、引きつづき受付中です。『文芸翻訳教室』（研究社）をメインテキストとし、4時間余りの録画視聴と1回の添削指導から成るコースです。不定期開催で、今回は2月末まで受けつけます。
peatix.com/event/483095...
peatix.com/event/483095...
オンライン講座 文芸翻訳のツボ 2026年前期
オフィス翻訳百景では、毎月1回の「オンライン文芸翻訳実践講座」（現在は第12期開講中、第13期の受付は3月はじめ）のほかに、文芸翻訳の初中級者をおもな対象とした「オンライン入門講...
peatix.com
February 15, 2026 at 12:09 AM
オンライン入門講座「文芸翻訳のツボ」、引きつづき受付中です。『文芸翻訳教室』（研究社）をメインテキストとし、4時間余りの録画視聴と1回の添削指導から成るコースです。不定期開催で、今回は2月末まで受けつけます。
peatix.com/event/483095...
peatix.com/event/483095...
《基礎英語2》3月号の連載「英文翻訳教室」は、「賢者の贈り物」の最終回。だれでも話を知っている有名な作品ですが、原文は突然作者が顔を出したり、ブラックユーモアっぽくなったり、なかなか手強いです。
4月号からの継続連載も決まっています。つぎはどの作品になるか、お楽しみに。
4月号からの継続連載も決まっています。つぎはどの作品になるか、お楽しみに。
February 14, 2026 at 11:56 PM
《基礎英語2》3月号の連載「英文翻訳教室」は、「賢者の贈り物」の最終回。だれでも話を知っている有名な作品ですが、原文は突然作者が顔を出したり、ブラックユーモアっぽくなったり、なかなか手強いです。
4月号からの継続連載も決まっています。つぎはどの作品になるか、お楽しみに。
4月号からの継続連載も決まっています。つぎはどの作品になるか、お楽しみに。
イベントなどで配布してきた冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」のPDF版を公開しました。どなたでもご自由にダウンロードしてください。
note.com/t_echizen/n/...
note.com/t_echizen/n/...
「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」ダウンロード版｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
11月6日の『シークレット・オブ・シークレッツ』刊行のあと、いくつかのイベントなどで配布してきた冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」のPDF版をきょうからダウンロードできるようにします。どなたでもご自由にどうぞ。 PDFのまま読む、あるいはプリントアウトして順に読む方は上の【A4版】を、綴じて冊子の形にしたい方は下の【冊子版】をダウンロードしてください。 【A4版】ダン・ブラ...
note.com
February 14, 2026 at 1:48 AM
イベントなどで配布してきた冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」のPDF版を公開しました。どなたでもご自由にダウンロードしてください。
note.com/t_echizen/n/...
note.com/t_echizen/n/...
昨夜のB&Bでの金原瑞人さん・岸本佐知子さんとの『英米文学のわからない言葉』トークイベントに参加してくださった皆さん、ありがとうございました（なんと250名超）。HHブックスの4冊も多くお買いあげいただきましたが、サイン本がまだ少し店頭にありますので、よかったら手にとってみてください。
February 14, 2026 at 1:42 AM
昨夜のB&Bでの金原瑞人さん・岸本佐知子さんとの『英米文学のわからない言葉』トークイベントに参加してくださった皆さん、ありがとうございました（なんと250名超）。HHブックスの4冊も多くお買いあげいただきましたが、サイン本がまだ少し店頭にありますので、よかったら手にとってみてください。
７年前に出たアンジェラ・ユンの写真集が久々に入荷したのを知り、吉祥寺の某古書店まで行ったが、もう売れていた😢😂😭
February 12, 2026 at 4:37 AM
７年前に出たアンジェラ・ユンの写真集が久々に入荷したのを知り、吉祥寺の某古書店まで行ったが、もう売れていた😢😂😭
『監プラ』はここに掲載されている書店などで入手できます（少し増えました。取り扱ってくださる書店の方はご連絡ください）。よかったら直販サイトやKindle版もご利用ください。
note.com/t_echizen/n/...
note.com/t_echizen/n/...
『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』販売開始｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
HHブックス第4弾『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』（略称『監プラ』）の販売を開始しました。 ウェブ掲載版の手記ふたつに大幅に加筆し、いっしょに監禁生活を過ごした門下の翻訳者5人の回想録なども収録しています。 くわしい内容については、少し前に書いた記事をご覧ください。 ご案内のPDFは下からダウンロードできます。 ご案内 監禁＆プラハ（一般用）.pdf 23...
note.com
February 12, 2026 at 12:21 AM
『監プラ』はここに掲載されている書店などで入手できます（少し増えました。取り扱ってくださる書店の方はご連絡ください）。よかったら直販サイトやKindle版もご利用ください。
note.com/t_echizen/n/...
note.com/t_echizen/n/...
昨日のPASSAGE一日店長、7日にイベントがあって、知り合いの訪問はやや少なかったけど、ふらっと入店した人が『監プラ』や『翻訳百景』などを買ってくれるケースが相次ぎ、楽しい1日となりました。寒いなか、ありがとうございました。つぎは23日、ジュンク堂池袋の人文系リトルプレス市に出店します。
February 12, 2026 at 12:12 AM
昨日のPASSAGE一日店長、7日にイベントがあって、知り合いの訪問はやや少なかったけど、ふらっと入店した人が『監プラ』や『翻訳百景』などを買ってくれるケースが相次ぎ、楽しい1日となりました。寒いなか、ありがとうございました。つぎは23日、ジュンク堂池袋の人文系リトルプレス市に出店します。
これはあす販売する本の一部です（すべてサイン入り）。このほか、当日限定特価の旧作古書などいろいろ。『シークレット・オブ・シークレッツ』は2セットのみ、右下の特典冊子は先着9名様のみです。
February 10, 2026 at 3:29 AM
これはあす販売する本の一部です（すべてサイン入り）。このほか、当日限定特価の旧作古書などいろいろ。『シークレット・オブ・シークレッツ』は2セットのみ、右下の特典冊子は先着9名様のみです。
あす11日の12時から19時まで、神保町すずらん通りのPASSAGEで一日店長をつとめます。『監プラ』をはじめとするHHブックスの本や、当日限定特価の古書などをすべてサイン入りで販売します。ささやかなプレゼントや特典も用意しています。ぜひお越しください。
passage.allreviews.jp#access
passage.allreviews.jp#access
PASSAGE by ALL REVIEWS | 世界一の本の街・神保町のシェア型書店
ALL REVIEWSが世界一の本の街・神保町で共同書店はじめました。さながらパリのパサージュのような上質な空間で、あなたも書店をはじめてみませんか？
passage.allreviews.jp
February 9, 2026 at 11:57 PM
あす11日の12時から19時まで、神保町すずらん通りのPASSAGEで一日店長をつとめます。『監プラ』をはじめとするHHブックスの本や、当日限定特価の古書などをすべてサイン入りで販売します。ささやかなプレゼントや特典も用意しています。ぜひお越しください。
passage.allreviews.jp#access
passage.allreviews.jp#access
3月21日（土）の午前、東東京 #翻訳ミステリー読書会 にゲスト参加します。課題書はダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』（KADOKAWA）。ネタバレでゆっくり語り合いましょう。
hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/58529317
hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/58529317
第24回東東京読書会のご案内（2026/3/21)
みなさまこんにちは。東東京読書会です。第24回の読書会についてお知らせいたします。東東京読書会は、全国翻訳ミステリー読書会のなかでも珍しい午前中開催です。少人数でまったりと課題書について語り合う会です
hm-dokushokai.amebaownd.com
February 9, 2026 at 10:03 AM
3月21日（土）の午前、東東京 #翻訳ミステリー読書会 にゲスト参加します。課題書はダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』（KADOKAWA）。ネタバレでゆっくり語り合いましょう。
hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/58529317
hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/58529317
3月8日午後、練馬区の平和台図書館で無料講演「ベストセラーから読み解く海外文学」をやります。ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』の話が中心です。監禁の話、プラハの話もします。希望者多数の場合は抽選となります。
www.lib.nerima.tokyo.jp/viewer/info....
www.lib.nerima.tokyo.jp/viewer/info....
February 9, 2026 at 12:13 AM
3月8日午後、練馬区の平和台図書館で無料講演「ベストセラーから読み解く海外文学」をやります。ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』の話が中心です。監禁の話、プラハの話もします。希望者多数の場合は抽選となります。
www.lib.nerima.tokyo.jp/viewer/info....
www.lib.nerima.tokyo.jp/viewer/info....
Reposted by 越前敏弥 Toshiya Echizen
『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ日記【完全版】』（略称『監プラ』）が刊行されました。取り扱い書店、即売会、Kindle版などの情報をまとめてあります。
note.com/t_echizen/n/...
note.com/t_echizen/n/...
『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』販売開始｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
HHブックス第4弾『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』（略称『監プラ』）の販売を開始しました。 ウェブ掲載版の手記ふたつに大幅に加筆し、いっしょに監禁生活を過ごした門下の翻訳者5人の回想録なども収録しています。 くわしい内容については、少し前に書いた記事をご覧ください。 ご案内のPDFは下からダウンロードできます。 ご案内 監禁＆プラハ（一般用）.pdf 23...
note.com
February 8, 2026 at 5:53 AM
『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ日記【完全版】』（略称『監プラ』）が刊行されました。取り扱い書店、即売会、Kindle版などの情報をまとめてあります。
note.com/t_echizen/n/...
note.com/t_echizen/n/...
4月5日、福島翻訳ミステリー読書会 にゲスト参加します。今回は二本松でも郡山でもなく、福島駅の近くでやります。開催中の大ゴッホ展に合わせて、〈夜のカフェテラス〉が表紙の『賢者の贈り物』（16篇収録）が課題書です。ぜひご参加ください。初参加大歓迎。
hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/58517028
hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/58517028
大ゴッホ展＆オー・ヘンリー福島読書会
福島県立美術館大ゴッホ展開催にあわせて、読書会開催！課題書は越前敏弥訳、角川文庫版『オー・ヘンリー傑作選１賢者の贈り物』！越前敏弥さんをゲストに福島市で開催です。ゴッホとオー・ヘンリーにどんな関連が？
hm-dokushokai.amebaownd.com
February 9, 2026 at 12:02 AM
4月5日、福島翻訳ミステリー読書会 にゲスト参加します。今回は二本松でも郡山でもなく、福島駅の近くでやります。開催中の大ゴッホ展に合わせて、〈夜のカフェテラス〉が表紙の『賢者の贈り物』（16篇収録）が課題書です。ぜひご参加ください。初参加大歓迎。
hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/58517028
hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/58517028
Reposted by 越前敏弥 Toshiya Echizen
『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ日記【完全版】』、直販サイトでの販売を開始しました。ウェブ掲載版に大幅に加筆し、いっしょに監禁生活を過ごした翻訳者5人の回想録も収録しています。
サイン入り
honyakuhyakk.base.shop/items/134813...
サインなし
honyakuhyakk.base.shop/items/134813...
サイン入り
honyakuhyakk.base.shop/items/134813...
サインなし
honyakuhyakk.base.shop/items/134813...
【サイン入り】「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】 | HHブックス（翻訳百景） powered by BASE
『監禁された翻訳者の手記＆プラハ旅行記』 越前敏弥 2026年2月刊 B6判 160ページ 定価1,400円＋税《ウェブ掲載版に大幅加筆！》 2025年11月6日、ダン・ブラウンのラングドン・シリーズ第6作『シークレット・オブ・シークレッツ』が日本で翻訳刊行された。 その翻訳作業は、6人の翻訳者が出版社の一室に「監禁」されたも同然のきわめて特殊な環境で、極秘裏に進められた。本書の前半は、代表訳...
honyakuhyakk.base.shop
February 7, 2026 at 11:56 PM
『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ日記【完全版】』、直販サイトでの販売を開始しました。ウェブ掲載版に大幅に加筆し、いっしょに監禁生活を過ごした翻訳者5人の回想録も収録しています。
サイン入り
honyakuhyakk.base.shop/items/134813...
サインなし
honyakuhyakk.base.shop/items/134813...
サイン入り
honyakuhyakk.base.shop/items/134813...
サインなし
honyakuhyakk.base.shop/items/134813...
『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ日記【完全版】』（略称『監プラ』）が刊行されました。取り扱い書店、即売会、Kindle版などの情報をまとめてあります。
note.com/t_echizen/n/...
note.com/t_echizen/n/...
『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』販売開始｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
HHブックス第4弾『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』（略称『監プラ』）の販売を開始しました。 ウェブ掲載版の手記ふたつに大幅に加筆し、いっしょに監禁生活を過ごした門下の翻訳者5人の回想録なども収録しています。 くわしい内容については、少し前に書いた記事をご覧ください。 ご案内のPDFは下からダウンロードできます。 ご案内 監禁＆プラハ（一般用）.pdf 23...
note.com
February 8, 2026 at 5:53 AM
『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ日記【完全版】』（略称『監プラ』）が刊行されました。取り扱い書店、即売会、Kindle版などの情報をまとめてあります。
note.com/t_echizen/n/...
note.com/t_echizen/n/...
『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ日記【完全版】』（略称『監プラ』）が刊行されました。取り扱い書店、即売会、Kindle版などの情報をまとめてあります。
note.com/t_echizen/n/...
note.com/t_echizen/n/...
『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』販売開始｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
HHブックス第4弾『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』（略称『監プラ』）の販売を開始しました。 ウェブ掲載版の手記ふたつに大幅に加筆し、いっしょに監禁生活を過ごした門下の翻訳者5人の回想録なども収録しています。 くわしい内容については、少し前に書いた記事をご覧ください。 ご案内のPDFは下からダウンロードできます。 ご案内 監禁＆プラハ（一般用）.pdf 23...
note.com
February 8, 2026 at 5:53 AM
『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ日記【完全版】』（略称『監プラ』）が刊行されました。取り扱い書店、即売会、Kindle版などの情報をまとめてあります。
note.com/t_echizen/n/...
note.com/t_echizen/n/...
11日（水、祝）の12時から19時まで、神保町すずらん通りの PASSAGE で一日店長をつとめます。『監プラ』をはじめとするHHブックスの本や、当日限定特価の古書などをすべてサイン入りで販売します。ほかにささやかなプレゼントも用意しています。ぜひお越しください。
passage.allreviews.jp#access
passage.allreviews.jp#access
PASSAGE by ALL REVIEWS | 世界一の本の街・神保町のシェア型書店
ALL REVIEWSが世界一の本の街・神保町で共同書店はじめました。さながらパリのパサージュのような上質な空間で、あなたも書店をはじめてみませんか？
passage.allreviews.jp
February 8, 2026 at 1:47 AM
11日（水、祝）の12時から19時まで、神保町すずらん通りの PASSAGE で一日店長をつとめます。『監プラ』をはじめとするHHブックスの本や、当日限定特価の古書などをすべてサイン入りで販売します。ほかにささやかなプレゼントも用意しています。ぜひお越しください。
passage.allreviews.jp#access
passage.allreviews.jp#access
『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ日記【完全版】』、直販サイトでの販売を開始しました。ウェブ掲載版に大幅に加筆し、いっしょに監禁生活を過ごした翻訳者5人の回想録も収録しています。
サイン入り
honyakuhyakk.base.shop/items/134813...
サインなし
honyakuhyakk.base.shop/items/134813...
サイン入り
honyakuhyakk.base.shop/items/134813...
サインなし
honyakuhyakk.base.shop/items/134813...
【サイン入り】「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】 | HHブックス（翻訳百景） powered by BASE
『監禁された翻訳者の手記＆プラハ旅行記』 越前敏弥 2026年2月刊 B6判 160ページ 定価1,400円＋税《ウェブ掲載版に大幅加筆！》 2025年11月6日、ダン・ブラウンのラングドン・シリーズ第6作『シークレット・オブ・シークレッツ』が日本で翻訳刊行された。 その翻訳作業は、6人の翻訳者が出版社の一室に「監禁」されたも同然のきわめて特殊な環境で、極秘裏に進められた。本書の前半は、代表訳...
honyakuhyakk.base.shop
February 7, 2026 at 11:56 PM
『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ日記【完全版】』、直販サイトでの販売を開始しました。ウェブ掲載版に大幅に加筆し、いっしょに監禁生活を過ごした翻訳者5人の回想録も収録しています。
サイン入り
honyakuhyakk.base.shop/items/134813...
サインなし
honyakuhyakk.base.shop/items/134813...
サイン入り
honyakuhyakk.base.shop/items/134813...
サインなし
honyakuhyakk.base.shop/items/134813...
監プラ完全版、Kindle版が発売されました。
ふたつの手記のほか、「監禁」されたほかの5人の回想録や映画〈9人の翻訳家〉のミニ解説などが新たに収録されています。
紙よりやや安いです。よろしければどうぞ。
www.amazon.co.jp/exec/obidos/...
ふたつの手記のほか、「監禁」されたほかの5人の回想録や映画〈9人の翻訳家〉のミニ解説などが新たに収録されています。
紙よりやや安いです。よろしければどうぞ。
www.amazon.co.jp/exec/obidos/...
February 6, 2026 at 1:16 PM
監プラ完全版、Kindle版が発売されました。
ふたつの手記のほか、「監禁」されたほかの5人の回想録や映画〈9人の翻訳家〉のミニ解説などが新たに収録されています。
紙よりやや安いです。よろしければどうぞ。
www.amazon.co.jp/exec/obidos/...
ふたつの手記のほか、「監禁」されたほかの5人の回想録や映画〈9人の翻訳家〉のミニ解説などが新たに収録されています。
紙よりやや安いです。よろしければどうぞ。
www.amazon.co.jp/exec/obidos/...
きょう発売の《ダ・ヴィンチ》3月号の「本棚探偵」のコーナーで、わたしの仕事部屋と本棚がくわしく紹介されています。絶品のイラストを2ページにわたって描いてくれたのは、〈ワニ町〉シリーズや『警察・スパイ組織 解剖図鑑』でおなじみの松島由林さん。ぜひ実物を買って、隅々まで見てください！
February 6, 2026 at 5:18 AM
きょう発売の《ダ・ヴィンチ》3月号の「本棚探偵」のコーナーで、わたしの仕事部屋と本棚がくわしく紹介されています。絶品のイラストを2ページにわたって描いてくれたのは、〈ワニ町〉シリーズや『警察・スパイ組織 解剖図鑑』でおなじみの松島由林さん。ぜひ実物を買って、隅々まで見てください！
あす7日の「卒業生集合！」には門下の翻訳者10人と担当編集者2人が登壇。翻訳の仕事をはじめてきっかけやこれまでの仕事について語ります。教室・オンラインのどちらでも受講可。
教室では終了後に『監プラ』など4冊のサイン本を販売します。ほかの監禁翻訳者のサインもOK。
www.asahiculture.com/asahiculture...
教室では終了後に『監プラ』など4冊のサイン本を販売します。ほかの監禁翻訳者のサインもOK。
www.asahiculture.com/asahiculture...
だから翻訳は面白い | 朝日カルチャーセンター新宿教室
「英米小説の翻訳」講座の講師・越前敏弥が、翻訳業界やその周辺で仕事をしているさまざまな人たちから話をうかがうシリーズ。予習は不要なので、気軽にご参加ください（今回が最終回です）。今回は、越前の翻訳クラ…
www.asahiculture.com
February 6, 2026 at 12:49 AM
あす7日の「卒業生集合！」には門下の翻訳者10人と担当編集者2人が登壇。翻訳の仕事をはじめてきっかけやこれまでの仕事について語ります。教室・オンラインのどちらでも受講可。
教室では終了後に『監プラ』など4冊のサイン本を販売します。ほかの監禁翻訳者のサインもOK。
www.asahiculture.com/asahiculture...
教室では終了後に『監プラ』など4冊のサイン本を販売します。ほかの監禁翻訳者のサインもOK。
www.asahiculture.com/asahiculture...