skuldomg
@skuldomg.bsky.social
EN > DE video game localization | ~50 AAA & indie titles (https://tinyurl.com/simon-dehne-portfolio) | Occasionally hits people with bamboo sticks
Pinned
skuldomg
@skuldomg.bsky.social
· Aug 8
Hello Bluesky! I'm a professional video game localizer with ~50 titles worked on from AAA to indie under my belt in the past decade+! These are just some of them I am actually credited for <3
I just noticed that I have worked on exactly 31 different projects this year, so what better way to finish 2025 than to highlight them all in this thread! For almost all of them, I worked on the EN > German localization! #TranslatorsInTheCredits
December 2, 2025 at 12:10 PM
I just noticed that I have worked on exactly 31 different projects this year, so what better way to finish 2025 than to highlight them all in this thread! For almost all of them, I worked on the EN > German localization! #TranslatorsInTheCredits
Reposted by skuldomg
Sektori's finally out, and we helped to localize it into no less than 8 languages! Experience this dazzling, colorful shooter, feel the rush of blasting enemies and massive, evolutive bosses while vibing to the awesome soundtrack! 🤘😎🤘
November 18, 2025 at 11:52 AM
Sektori's finally out, and we helped to localize it into no less than 8 languages! Experience this dazzling, colorful shooter, feel the rush of blasting enemies and massive, evolutive bosses while vibing to the awesome soundtrack! 🤘😎🤘
Reposted by skuldomg
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
November 18, 2025 at 11:02 AM
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
Reposted by skuldomg
HEY BLUESKY
We're announcing a new game later today at 5pm UK
It's going to be
fin-tastic
We're announcing a new game later today at 5pm UK
It's going to be
fin-tastic
October 22, 2025 at 10:07 AM
HEY BLUESKY
We're announcing a new game later today at 5pm UK
It's going to be
fin-tastic
We're announcing a new game later today at 5pm UK
It's going to be
fin-tastic
Reposted by skuldomg
pov: you’re just a little guy doing their best to survive the winter 🐭🥺❄
September 16, 2025 at 10:04 PM
pov: you’re just a little guy doing their best to survive the winter 🐭🥺❄
Reposted by skuldomg
Once you fix up the old stove, you'll be able to take your culinary creations to a new level!
Keeping your belly full for all your adventures is crucial, after all 🐭
What sounds tastier for dinner:
Roasted Garlic Mushrooms? 🍄
Or Roasted Leaf Beetle? 🪲🤔
Keeping your belly full for all your adventures is crucial, after all 🐭
What sounds tastier for dinner:
Roasted Garlic Mushrooms? 🍄
Or Roasted Leaf Beetle? 🪲🤔
September 12, 2025 at 12:25 AM
Once you fix up the old stove, you'll be able to take your culinary creations to a new level!
Keeping your belly full for all your adventures is crucial, after all 🐭
What sounds tastier for dinner:
Roasted Garlic Mushrooms? 🍄
Or Roasted Leaf Beetle? 🪲🤔
Keeping your belly full for all your adventures is crucial, after all 🐭
What sounds tastier for dinner:
Roasted Garlic Mushrooms? 🍄
Or Roasted Leaf Beetle? 🪲🤔
Reposted by skuldomg
Overlooting is finally out now on Steam!
⚔️Adapt your strategy to a skill tree that changes every run
🧩Combine pieces of equipment to form powerful synergies
🎇Create game-changing build
store.steampowered.com/app/3410180/...
#indiegames #gamedev #indiedev #pixelart #godot
⚔️Adapt your strategy to a skill tree that changes every run
🧩Combine pieces of equipment to form powerful synergies
🎇Create game-changing build
store.steampowered.com/app/3410180/...
#indiegames #gamedev #indiedev #pixelart #godot
September 1, 2025 at 5:02 PM
Overlooting is finally out now on Steam!
⚔️Adapt your strategy to a skill tree that changes every run
🧩Combine pieces of equipment to form powerful synergies
🎇Create game-changing build
store.steampowered.com/app/3410180/...
#indiegames #gamedev #indiedev #pixelart #godot
⚔️Adapt your strategy to a skill tree that changes every run
🧩Combine pieces of equipment to form powerful synergies
🎇Create game-changing build
store.steampowered.com/app/3410180/...
#indiegames #gamedev #indiedev #pixelart #godot
Reposted by skuldomg
Caput Mortum is out! Overcome horrors and unlock the secrets of forbidden knowledge… Localized into 7 languages by your favorite Warlocs! ✌️
store.steampowered.com/app/3555980/...
@wildartsdevs.bsky.social @theblacklantern.bsky.social
#indiegame #survivalhorror #videogames #translatorsinthecredits
store.steampowered.com/app/3555980/...
@wildartsdevs.bsky.social @theblacklantern.bsky.social
#indiegame #survivalhorror #videogames #translatorsinthecredits
August 29, 2025 at 2:07 PM
Caput Mortum is out! Overcome horrors and unlock the secrets of forbidden knowledge… Localized into 7 languages by your favorite Warlocs! ✌️
store.steampowered.com/app/3555980/...
@wildartsdevs.bsky.social @theblacklantern.bsky.social
#indiegame #survivalhorror #videogames #translatorsinthecredits
store.steampowered.com/app/3555980/...
@wildartsdevs.bsky.social @theblacklantern.bsky.social
#indiegame #survivalhorror #videogames #translatorsinthecredits
Reposted by skuldomg
Haste - The Perfect Shard Update is here! ✨
We've got a huge update for you today, with new features, new items, and multiplayer improvements - we've also added a new weeboh to the game that we're sure you'll love!
Full Patch Notes: store.steampowered.com/news/app/179...
We've got a huge update for you today, with new features, new items, and multiplayer improvements - we've also added a new weeboh to the game that we're sure you'll love!
Full Patch Notes: store.steampowered.com/news/app/179...
August 21, 2025 at 6:07 PM
Haste - The Perfect Shard Update is here! ✨
We've got a huge update for you today, with new features, new items, and multiplayer improvements - we've also added a new weeboh to the game that we're sure you'll love!
Full Patch Notes: store.steampowered.com/news/app/179...
We've got a huge update for you today, with new features, new items, and multiplayer improvements - we've also added a new weeboh to the game that we're sure you'll love!
Full Patch Notes: store.steampowered.com/news/app/179...
I still don't know what they were smoking, but please enjoy this addicting Arkanoid-style madness, with a German localisation by this guy here!
poncle presents a game by Doonutsaur | Kill The Brickman
buckle up and say goodbye to your productivity because we have some real brickheads to deal with
🔫 reload your bullets
💥 explode those brickmen
☢️ corrode your way to victory
www.youtube.com/watch?v=8NHX...
buckle up and say goodbye to your productivity because we have some real brickheads to deal with
🔫 reload your bullets
💥 explode those brickmen
☢️ corrode your way to victory
www.youtube.com/watch?v=8NHX...
poncle presents | Kill the Brickman - Launch Trailer
YouTube video by poncle - Vampire Survivors
www.youtube.com
August 21, 2025 at 1:29 PM
I still don't know what they were smoking, but please enjoy this addicting Arkanoid-style madness, with a German localisation by this guy here!
Reposted by skuldomg
WOW‼
Winter Burrow has been nominated for 2 awards at Gamescom! 🤩
💖 Most Wholesome AND
🏆 Best Nintendo Switch Game
If you want to vote for us to win, you can do so here!
bit.ly/vote-wb
There are many incredible games nominated, so be sure to vote for your favs!
Winter Burrow has been nominated for 2 awards at Gamescom! 🤩
💖 Most Wholesome AND
🏆 Best Nintendo Switch Game
If you want to vote for us to win, you can do so here!
bit.ly/vote-wb
There are many incredible games nominated, so be sure to vote for your favs!
August 20, 2025 at 1:11 PM
WOW‼
Winter Burrow has been nominated for 2 awards at Gamescom! 🤩
💖 Most Wholesome AND
🏆 Best Nintendo Switch Game
If you want to vote for us to win, you can do so here!
bit.ly/vote-wb
There are many incredible games nominated, so be sure to vote for your favs!
Winter Burrow has been nominated for 2 awards at Gamescom! 🤩
💖 Most Wholesome AND
🏆 Best Nintendo Switch Game
If you want to vote for us to win, you can do so here!
bit.ly/vote-wb
There are many incredible games nominated, so be sure to vote for your favs!
Can't wait to see what they're doing with these Bricks, Man.
The countdown is on!
Join us right now whilst we wait for a special announcement in 24 hours!
Live here: www.youtube.com/@poncle_Games
www.twitch.tv/ponclegames
Join us right now whilst we wait for a special announcement in 24 hours!
Live here: www.youtube.com/@poncle_Games
www.twitch.tv/ponclegames
August 20, 2025 at 5:37 PM
Can't wait to see what they're doing with these Bricks, Man.
Reposted by skuldomg
The #HugoAward for Best Game or Interactive Work goes to Caves of Qud.
August 17, 2025 at 4:45 AM
The #HugoAward for Best Game or Interactive Work goes to Caves of Qud.
Hello Bluesky! I'm a professional video game localizer with ~50 titles worked on from AAA to indie under my belt in the past decade+! These are just some of them I am actually credited for <3
August 8, 2025 at 12:55 PM
Hello Bluesky! I'm a professional video game localizer with ~50 titles worked on from AAA to indie under my belt in the past decade+! These are just some of them I am actually credited for <3