Poetry translation into Catalan
salze.cat
Al febrer a les llibreries, però ja el pots reservar per subscripció, que és vital perquè puguem continuar. 💚
👉 www.salze.cat/subscripcions/
que fins i tot explicant
tantes coses
ho direm tot.»
Julia Hartwig
🌿 salze.cat/hartwig/
que fins i tot explicant
tantes coses
ho direm tot.»
Julia Hartwig
🌿 salze.cat/hartwig/
Julia Hartwig: 'Una falena als dits', @salzeeditorial.bsky.social 2025.
Prefaci, selecció i traducció de Xavier Farré.
El presentem a la llibreria Fan Set, #València, divendres 7 novembre, 19 h.
#LlibreriesFest2025 Gremi de Llibrers de València
Julia Hartwig: 'Una falena als dits', @salzeeditorial.bsky.social 2025.
Prefaci, selecció i traducció de Xavier Farré.
El presentem a la llibreria Fan Set, #València, divendres 7 novembre, 19 h.
#LlibreriesFest2025 Gremi de Llibrers de València
–el rellotge en capgira la ferida–
s'escorren amb la tinta d'una ploma.
I el dolor embulla els mots de l'idioma
com vaixells a mercè dels vents contraris,
i calabruixa en els abecedaris.»
~Josep J. Conill
(La llavor en la fosca)
@salzeeditorial.bsky.social
–el rellotge en capgira la ferida–
s'escorren amb la tinta d'una ploma.
I el dolor embulla els mots de l'idioma
com vaixells a mercè dels vents contraris,
i calabruixa en els abecedaris.»
~Josep J. Conill
(La llavor en la fosca)
@salzeeditorial.bsky.social
@xavieraliaga.bsky.social
@xavieraliaga.bsky.social
🌱 salze.cat/llavor/
#poesia #florsdelmal
🌱 salze.cat/llavor/
#poesia #florsdelmal
🌱 salze.cat/llavor/
🌱 salze.cat/llavor/
🌱 salze.cat/llavor/
🌱 @josepconill.bsky.social
🌱 salze.cat/llavor/
🌱 @josepconill.bsky.social
i tu les has obert
totes de bat a bat
sobre un penya-segat.
Josep J. Conill
salze.cat/llavor/
i tu les has obert
totes de bat a bat
sobre un penya-segat.
Josep J. Conill
salze.cat/llavor/
🌱 salze.cat/llavor/
🌱 salze.cat/llavor/
🌱 salze.cat/llavor/
si bé tot ja està més que comptat
no t’amagues
però estàs amagat
no et mostres als altres
però et veuen i et reconeixen
Reconeix
que en això hi ha alguna cosa ben poc clara
Julia Hartwig
si bé tot ja està més que comptat
no t’amagues
però estàs amagat
no et mostres als altres
però et veuen i et reconeixen
Reconeix
que en això hi ha alguna cosa ben poc clara
Julia Hartwig
A mi em van arrencar les ungles ‒diu una.
Jo vaig estar sota els focus.
A damunt meu em va gotejar aigua dos dies.
A mi, em van destrossar els ronyons.
A mi, em van afusellar el fill, em cremaren el marit.
Unes senyores normals de Varsòvia.
Julia Hartwig
🌿
A mi em van arrencar les ungles ‒diu una.
Jo vaig estar sota els focus.
A damunt meu em va gotejar aigua dos dies.
A mi, em van destrossar els ronyons.
A mi, em van afusellar el fill, em cremaren el marit.
Unes senyores normals de Varsòvia.
Julia Hartwig
🌿
L’extermini és planificat i sistemàtic. No aturar el genocidi és complicitat.
Avui 4 d’octubre, tothom a la gran manifestació per la vida.
I el 15 d’octubre, Vaga general!
L’extermini és planificat i sistemàtic. No aturar el genocidi és complicitat.
Avui 4 d’octubre, tothom a la gran manifestació per la vida.
I el 15 d’octubre, Vaga general!
🌿 salze.cat/llavor/
🌿 salze.cat/llavor/
#Florsdelmal
#Florsdelmal
divulgacionturia.uv.es/index.php/ca...
divulgacionturia.uv.es/index.php/ca...
-La poesia!
-La poesia!