химерна втеча
@rosava.bsky.social
Книголюбка, японофілка, фанперекладачка, доначу на ЗСУ та бібліотеки. Інколи щось пишу, але це неточно.
https://linktr.ee/rosava45
#укррайт #скайбук
https://linktr.ee/rosava45
#укррайт #скайбук
Reposted by химерна втеча
📖Доброго раночку!
July 28, 2025 at 5:20 AM
📖Доброго раночку!
"Увечері треба обов'язково завішувати вікна, інакше прийде шайтан — і зазирне в них".
Скажіть, а це точно забобон, а не ідея для даркроменсу?
Скажіть, а це точно забобон, а не ідея для даркроменсу?
June 23, 2025 at 7:35 AM
"Увечері треба обов'язково завішувати вікна, інакше прийде шайтан — і зазирне в них".
Скажіть, а це точно забобон, а не ідея для даркроменсу?
Скажіть, а це точно забобон, а не ідея для даркроменсу?
Reposted by химерна втеча
📖А ви вже читаєте "Приспаного принца"? 😁
June 11, 2025 at 8:53 AM
📖А ви вже читаєте "Приспаного принца"? 😁
Я вже навіть на японському буктюбі слухаю відгук про "Проєкт Аве Марія", а українською він досі не вийшов 🤣🤣🤣
May 21, 2025 at 11:56 AM
Я вже навіть на японському буктюбі слухаю відгук про "Проєкт Аве Марія", а українською він досі не вийшов 🤣🤣🤣
Зробила відео про те, як перекладати оте все ваше страшне фентезі з азійським сетингом.
(Звук ставте на макс, швидкість — на 1,25х)
youtu.be/5PD8wxTvuV0
(Звук ставте на макс, швидкість — на 1,25х)
youtu.be/5PD8wxTvuV0
Як перекладати навколоазійське фентезі, або чому Rin стала Жинь
YouTube video by Rosava
youtu.be
May 21, 2025 at 7:19 AM
Зробила відео про те, як перекладати оте все ваше страшне фентезі з азійським сетингом.
(Звук ставте на макс, швидкість — на 1,25х)
youtu.be/5PD8wxTvuV0
(Звук ставте на макс, швидкість — на 1,25х)
youtu.be/5PD8wxTvuV0
Трішки нацукаші ~~
www.youtube.com/watch?v=fSbD...
www.youtube.com/watch?v=fSbD...
pov: you’re the mc of a shoujo anime ✩‧₊˚ | girly 2000s anime playlist
YouTube video by kiki ♡༊*·˚
www.youtube.com
May 20, 2025 at 3:00 PM
Трішки нацукаші ~~
www.youtube.com/watch?v=fSbD...
www.youtube.com/watch?v=fSbD...
📖Читацький клуб — це коли починаєш з Олени Теліги, а закінчуєш Коліном Фертом.
April 29, 2025 at 8:25 AM
📖Читацький клуб — це коли починаєш з Олени Теліги, а закінчуєш Коліном Фертом.
Reposted by химерна втеча
11 років тому, 18 березня 2014 року, російські окупанти вбили першого українського воїна у сучасній російсько-українській війні.
Сергій Кокурін, 36-річний начальник служби тилу 13-го фотограмметричного центру в Сімферополі, загинув, захищаючи свою військову частину.
Сергій Кокурін, 36-річний начальник служби тилу 13-го фотограмметричного центру в Сімферополі, загинув, захищаючи свою військову частину.
March 18, 2025 at 1:14 PM
11 років тому, 18 березня 2014 року, російські окупанти вбили першого українського воїна у сучасній російсько-українській війні.
Сергій Кокурін, 36-річний начальник служби тилу 13-го фотограмметричного центру в Сімферополі, загинув, захищаючи свою військову частину.
Сергій Кокурін, 36-річний начальник служби тилу 13-го фотограмметричного центру в Сімферополі, загинув, захищаючи свою військову частину.
Ця дорама має називатися "Мій токсичний якудза", серйозно 🤣
March 18, 2025 at 1:23 PM
Ця дорама має називатися "Мій токсичний якудза", серйозно 🤣
Перші п'ять серій про першу японську адвокатку і жінку-суддю вже на сайті ❤️
Тигра з крилами (5/130)
Тигра з крилами Tora ni Tsubasa Tiger with Wings К-сть серій: 130 (по 15 хв.) Країна: Японія Рік: 2024 Жанри: історичн...
www.otakunosekai.com.ua
March 14, 2025 at 8:59 AM
Перші п'ять серій про першу японську адвокатку і жінку-суддю вже на сайті ❤️
Виправила. Не дякуйте 😉
March 12, 2025 at 1:42 PM
Виправила. Не дякуйте 😉
📖Колонка Винничука надихнула поговорити про цю повість. Тут (одружений і з дітьми) наставник закохується в свою ученицю. І починається!
450. Таяма Катай "Постіль"
Блог, присвячений книгам
www.litrusalka.com.ua
March 9, 2025 at 1:17 PM
📖Колонка Винничука надихнула поговорити про цю повість. Тут (одружений і з дітьми) наставник закохується в свою ученицю. І починається!
Reposted by химерна втеча
📖Сьогодні кінець місяця, тож тримайте величенький каталог фантастичних новинок, які вийшли у лютому 2025. 😍
Гортати каталог онлайн повністю:
drive.google.com/file/d/1RTSt...
Гортати каталог онлайн повністю:
drive.google.com/file/d/1RTSt...
February 28, 2025 at 12:16 PM
📖Сьогодні кінець місяця, тож тримайте величенький каталог фантастичних новинок, які вийшли у лютому 2025. 😍
Гортати каталог онлайн повністю:
drive.google.com/file/d/1RTSt...
Гортати каталог онлайн повністю:
drive.google.com/file/d/1RTSt...
Я психанула і почала слухати Way of Kings. Це прекрасно і вдруге🤌
January 30, 2025 at 9:02 AM
Я психанула і почала слухати Way of Kings. Це прекрасно і вдруге🤌
ZigZag - E.v.e. з українським перекладом.
Нарешті оформила. Приємна новорічно-зимова пісенька.
Мій наступний проєкт — апокаліптична пісня від цього ж гурту.
Нарешті оформила. Приємна новорічно-зимова пісенька.
Мій наступний проєкт — апокаліптична пісня від цього ж гурту.
Shintenchi Kaibyaku Shudan: Zigzag - E.v.e. [ukr sub | переклад українською]
YouTube video by Архів Росави
www.youtube.com
January 28, 2025 at 7:05 AM
ZigZag - E.v.e. з українським перекладом.
Нарешті оформила. Приємна новорічно-зимова пісенька.
Мій наступний проєкт — апокаліптична пісня від цього ж гурту.
Нарешті оформила. Приємна новорічно-зимова пісенька.
Мій наступний проєкт — апокаліптична пісня від цього ж гурту.
Зигзаги у грудні випустили новорічну пісню, а я проґавила. Тому переклад на місяць спізнився. Але мені подобається, що вийшло з приспівом
О вечір який, он падають зір нескінченні тисячі
І я до тебе поближче тулюся
Ще не розходиться бій священних дзвонів
Вечір засніжений завмер у вічності
О вечір який, он падають зір нескінченні тисячі
І я до тебе поближче тулюся
Ще не розходиться бій священних дзвонів
Вечір засніжений завмер у вічності
January 24, 2025 at 1:02 AM
Зигзаги у грудні випустили новорічну пісню, а я проґавила. Тому переклад на місяць спізнився. Але мені подобається, що вийшло з приспівом
О вечір який, он падають зір нескінченні тисячі
І я до тебе поближче тулюся
Ще не розходиться бій священних дзвонів
Вечір засніжений завмер у вічності
О вечір який, он падають зір нескінченні тисячі
І я до тебе поближче тулюся
Ще не розходиться бій священних дзвонів
Вечір засніжений завмер у вічності
Reposted by химерна втеча
Небезпека негативних відгуків
Китайська дорама. Головна героїня читає новий роман улюбленого автора. Але, на її розчарування, роман виявляється пласким і банальним. Вона одразу ж пише розлючений відгук у соцмережах.
Китайська дорама. Головна героїня читає новий роман улюбленого автора. Але, на її розчарування, роман виявляється пласким і банальним. Вона одразу ж пише розлючений відгук у соцмережах.
January 16, 2025 at 11:25 AM
Небезпека негативних відгуків
Китайська дорама. Головна героїня читає новий роман улюбленого автора. Але, на її розчарування, роман виявляється пласким і банальним. Вона одразу ж пише розлючений відгук у соцмережах.
Китайська дорама. Головна героїня читає новий роман улюбленого автора. Але, на її розчарування, роман виявляється пласким і банальним. Вона одразу ж пише розлючений відгук у соцмережах.
Утомилася. Давно вже не малювала.
January 8, 2025 at 5:55 PM
Утомилася. Давно вже не малювала.
Уже п'ю тиждень вітамін D, можу сказати, що ефект є. Зникла загальна млявість і пригніченість з самого ранку.
Одним словом, треба більше на вулицю виходити. І не ввечері, а коли ще сонце є 🙃
Одним словом, треба більше на вулицю виходити. І не ввечері, а коли ще сонце є 🙃
Спробую пити вітамін D, побачимо, чи допоможе.
December 27, 2024 at 12:32 PM
Уже п'ю тиждень вітамін D, можу сказати, що ефект є. Зникла загальна млявість і пригніченість з самого ранку.
Одним словом, треба більше на вулицю виходити. І не ввечері, а коли ще сонце є 🙃
Одним словом, треба більше на вулицю виходити. І не ввечері, а коли ще сонце є 🙃
Спробую пити вітамін D, побачимо, чи допоможе.
December 23, 2024 at 11:46 AM
Спробую пити вітамін D, побачимо, чи допоможе.
📖Містер Вудгауз — моя тотемна тварина.
December 13, 2024 at 12:37 PM
📖Містер Вудгауз — моя тотемна тварина.