Roberta Quance
@robertaann.bsky.social
American; PhD Spanish literature (Cornell). Translating and writing about 20th C. literature and art
Nothing new here. Social media have a problem. Users are caught between the devil and the deep blue sea. On the one hand, everyone wants news. On the other hand, a lot of the news is giving reactionaries more fuel. (Because having people talk about them is their strategy.)
January 18, 2026 at 12:39 PM
Nothing new here. Social media have a problem. Users are caught between the devil and the deep blue sea. On the one hand, everyone wants news. On the other hand, a lot of the news is giving reactionaries more fuel. (Because having people talk about them is their strategy.)
Vista desfamiliarizada. Dsede el patio del antiguo Hospicio de San Fernando, ahora el Museo de la Historia de Madrid. Al fondo el Colegio Isabel la Católica. Sospecho que Rosa Chacel conocería este sitio por la Fuente de la Fama (que está fuera del encuadre).
January 15, 2026 at 9:34 AM
Vista desfamiliarizada. Dsede el patio del antiguo Hospicio de San Fernando, ahora el Museo de la Historia de Madrid. Al fondo el Colegio Isabel la Católica. Sospecho que Rosa Chacel conocería este sitio por la Fuente de la Fama (que está fuera del encuadre).
Volveré a la exposición de Patricia Esquivias en el MNAD (Madrid) para estudiar de cerca algunas de las piezas de punto moruno. Fascinante. El vídeo que hizo de las bordadoras de Caleruela (Toledo) evoca el mundo de los 50 cuando las niñas aprendían un punto casi secreto.
December 15, 2025 at 6:40 PM
Volveré a la exposición de Patricia Esquivias en el MNAD (Madrid) para estudiar de cerca algunas de las piezas de punto moruno. Fascinante. El vídeo que hizo de las bordadoras de Caleruela (Toledo) evoca el mundo de los 50 cuando las niñas aprendían un punto casi secreto.
En la Casa de México estos días, La mujer indígena en el arte y la mitología mexiacana. Se empieza con Coatlicue, la de la falda de serpientes y se termina con la escultura de Tonantzin, predecesora de la Virgen de Guadalupe. Se va eliminando el papel de la muerte en las imágenes femeninas sagradas.
November 26, 2025 at 2:44 PM
En la Casa de México estos días, La mujer indígena en el arte y la mitología mexiacana. Se empieza con Coatlicue, la de la falda de serpientes y se termina con la escultura de Tonantzin, predecesora de la Virgen de Guadalupe. Se va eliminando el papel de la muerte en las imágenes femeninas sagradas.
Reposted by Roberta Quance
La mariposa blanca grande Madeira está oficialmente extinta. Otras 65 especies de mariposas europeas están en peligro de extinción, igual que 172 especies de abejas silvestres.
Y solo va a empeorar si no se detiene el cambio climático, la intensificación del campo y el abuso de pesticidas.
Y solo va a empeorar si no se detiene el cambio climático, la intensificación del campo y el abuso de pesticidas.
New IUCN Red List data shows worsening trends for Europe’s wild #pollinators: 100 more bee species are now threatened, and the percentage of vulnerable butterfly species is up 76% in a decade.
More at: www.safeguard.biozentrum.uni-wuerzburg.de/News/ViewNew...
More at: www.safeguard.biozentrum.uni-wuerzburg.de/News/ViewNew...
October 22, 2025 at 9:32 AM
La mariposa blanca grande Madeira está oficialmente extinta. Otras 65 especies de mariposas europeas están en peligro de extinción, igual que 172 especies de abejas silvestres.
Y solo va a empeorar si no se detiene el cambio climático, la intensificación del campo y el abuso de pesticidas.
Y solo va a empeorar si no se detiene el cambio climático, la intensificación del campo y el abuso de pesticidas.
Un texto que forma parte de un programa de investigación del Museo de Arte Moderno de New York: "Female Images of the Divine"
share.google/vzlShN7S1CPj...
Norah Borges, María Izquierdo y Miriam Inez da Silva
share.google/vzlShN7S1CPj...
Norah Borges, María Izquierdo y Miriam Inez da Silva
share.google
share.google
October 18, 2025 at 5:38 PM
Un texto que forma parte de un programa de investigación del Museo de Arte Moderno de New York: "Female Images of the Divine"
share.google/vzlShN7S1CPj...
Norah Borges, María Izquierdo y Miriam Inez da Silva
share.google/vzlShN7S1CPj...
Norah Borges, María Izquierdo y Miriam Inez da Silva
El Jardín del Reina Sofía (Madrid), melancólico en otoño. Dentro María Alejandra Zanetta nos habló de la etapa americana de Maruja Mallo. A ñl derecha, detalle de la "alfombra" que envió la Xunta de Galicia para recibir a los visitantes,
October 17, 2025 at 5:44 PM
El Jardín del Reina Sofía (Madrid), melancólico en otoño. Dentro María Alejandra Zanetta nos habló de la etapa americana de Maruja Mallo. A ñl derecha, detalle de la "alfombra" que envió la Xunta de Galicia para recibir a los visitantes,
No puedo compartir nada de El Pais porque solo compro el papel. Pero he leido ayer que los israelíes miran con recelo la vuelta de los gazatíes.
Gente del mundo entero ha liderado el cambio y hay que seguir.
Los líderes británicos y americanos no han abandonado el colonialismo.
Gente del mundo entero ha liderado el cambio y hay que seguir.
Los líderes británicos y americanos no han abandonado el colonialismo.
October 11, 2025 at 10:33 AM
No puedo compartir nada de El Pais porque solo compro el papel. Pero he leido ayer que los israelíes miran con recelo la vuelta de los gazatíes.
Gente del mundo entero ha liderado el cambio y hay que seguir.
Los líderes británicos y americanos no han abandonado el colonialismo.
Gente del mundo entero ha liderado el cambio y hay que seguir.
Los líderes británicos y americanos no han abandonado el colonialismo.
Hasta el 11 de noviembre en Madrid, Calle San Lorenzo,
muestra de la obra que Claramunt --un artista catalán (1951-2000) relativamente desconocido. Abajo un enlace con fotos. Una pintura magmática de la calles de Sevilla...
ehrhardtflorez.com/en/artists/l...
muestra de la obra que Claramunt --un artista catalán (1951-2000) relativamente desconocido. Abajo un enlace con fotos. Una pintura magmática de la calles de Sevilla...
ehrhardtflorez.com/en/artists/l...
Galería Ehrhardt Flórez
Contemporary Art Gallery, Madrid
ehrhardtflorez.com
October 11, 2025 at 10:26 AM
Hasta el 11 de noviembre en Madrid, Calle San Lorenzo,
muestra de la obra que Claramunt --un artista catalán (1951-2000) relativamente desconocido. Abajo un enlace con fotos. Una pintura magmática de la calles de Sevilla...
ehrhardtflorez.com/en/artists/l...
muestra de la obra que Claramunt --un artista catalán (1951-2000) relativamente desconocido. Abajo un enlace con fotos. Una pintura magmática de la calles de Sevilla...
ehrhardtflorez.com/en/artists/l...
Gaza on my mind
Cuando se sufre mucho --hasta más no poder-- y la vida no es más que buscar refugio de las bombas o hallar cadáveres, el alto el fuego se celebra. Pero eso no es ni la paz, la justicia ni la garantía de nada. Y si el que ha financiado el terror , ahora saca provecho, ¿es un héroe?
Cuando se sufre mucho --hasta más no poder-- y la vida no es más que buscar refugio de las bombas o hallar cadáveres, el alto el fuego se celebra. Pero eso no es ni la paz, la justicia ni la garantía de nada. Y si el que ha financiado el terror , ahora saca provecho, ¿es un héroe?
October 9, 2025 at 3:50 PM
Gaza on my mind
Cuando se sufre mucho --hasta más no poder-- y la vida no es más que buscar refugio de las bombas o hallar cadáveres, el alto el fuego se celebra. Pero eso no es ni la paz, la justicia ni la garantía de nada. Y si el que ha financiado el terror , ahora saca provecho, ¿es un héroe?
Cuando se sufre mucho --hasta más no poder-- y la vida no es más que buscar refugio de las bombas o hallar cadáveres, el alto el fuego se celebra. Pero eso no es ni la paz, la justicia ni la garantía de nada. Y si el que ha financiado el terror , ahora saca provecho, ¿es un héroe?
We wish October 7th had never happened, but we also know that Israelis should reflect on their history, and that includes not simply their persecution but whether that can justify turning their back on the very human values that led to the understanding of their plight.
October 8, 2025 at 3:39 PM
We wish October 7th had never happened, but we also know that Israelis should reflect on their history, and that includes not simply their persecution but whether that can justify turning their back on the very human values that led to the understanding of their plight.
Una exposición de Patricia Esquivías en el Museo de Artes Decorativas, el 17 de octubre. Reivindicando sobre todo el bordado de Fez
www.cultura.gob.es/mnartesdecor...
www.cultura.gob.es/mnartesdecor...
Próximas exposiciones
Próximas exposiciones
www.cultura.gob.es
October 6, 2025 at 1:27 PM
Una exposición de Patricia Esquivías en el Museo de Artes Decorativas, el 17 de octubre. Reivindicando sobre todo el bordado de Fez
www.cultura.gob.es/mnartesdecor...
www.cultura.gob.es/mnartesdecor...
Remedios Varo, que hubiera visto con ironía este éxito, sin duda. Cotiza en los mercados. La Vanguardia, 21 de septiembre
September 21, 2025 at 10:38 AM
Remedios Varo, que hubiera visto con ironía este éxito, sin duda. Cotiza en los mercados. La Vanguardia, 21 de septiembre
I changed one word in the first poem (for the rhythm). I wish I were able to do more, but for now this is my tribute to a great poet. The wonderful woodcut is by Seoane.
oneheartonewind.wordpress.com/2021/01/10/o...
oneheartonewind.wordpress.com/2021/01/10/o...
On some translations of Rosalía de Castro (1837-1885)
I would not mislead anyone. I have not taken on anything so ambitious as a translation of all of Rosalía de Castro, nor have I even produced more than a sample. But I have a long acquaintance with …
oneheartonewind.wordpress.com
September 15, 2025 at 4:25 PM
I changed one word in the first poem (for the rhythm). I wish I were able to do more, but for now this is my tribute to a great poet. The wonderful woodcut is by Seoane.
oneheartonewind.wordpress.com/2021/01/10/o...
oneheartonewind.wordpress.com/2021/01/10/o...
Reposted by Roberta Quance
This is an amazing resource. Thank you Angela for compiling.
**Please Share ❤️**
**Please Share ❤️**
Over 150 calls for literary competitions & submissions including poetry, fiction, creative nonfiction, art, photography, & more - contests, literary journals, residencies, bursaries etc - open or with deadlines in September 2025. Please share & best of luck!
www.thisiswordbox.com/wordbox-blog...
www.thisiswordbox.com/wordbox-blog...
September 10, 2025 at 10:47 PM
This is an amazing resource. Thank you Angela for compiling.
**Please Share ❤️**
**Please Share ❤️**
El libro de Tillie Olsen. Un clásico del feminismo norteamericano de la segunda ola. Olsen pregunta por los silencios de todos los marginados o discriminados; analiza causas y consecuencias.
Hay traducción. Silencios (Barcelona: Las afueras, 2022)
Hay traducción. Silencios (Barcelona: Las afueras, 2022)
September 10, 2025 at 11:58 AM
El libro de Tillie Olsen. Un clásico del feminismo norteamericano de la segunda ola. Olsen pregunta por los silencios de todos los marginados o discriminados; analiza causas y consecuencias.
Hay traducción. Silencios (Barcelona: Las afueras, 2022)
Hay traducción. Silencios (Barcelona: Las afueras, 2022)
Endings can be beautiful too. Agapanthus
August 23, 2025 at 7:56 AM
Endings can be beautiful too. Agapanthus
Reposted by Roberta Quance
💡 Luciérnaga empezando a iluminar y alzando el vuelo
May 31, 2025 at 5:30 PM
💡 Luciérnaga empezando a iluminar y alzando el vuelo
Diecen que en Laredo (Texas) también tienen una temperatura media de 38 grados. Me acordé de esta canción de vaqueros.
www.youtube.com/watch?v=RKIt...
www.youtube.com/watch?v=RKIt...
Marty Robbins - The Streets Of Laredo (with lyrics)
YouTube video by 747orangejuice
www.youtube.com
August 15, 2025 at 7:07 AM
Diecen que en Laredo (Texas) también tienen una temperatura media de 38 grados. Me acordé de esta canción de vaqueros.
www.youtube.com/watch?v=RKIt...
www.youtube.com/watch?v=RKIt...