Peter Motte
petermotte.bsky.social
Peter Motte
@petermotte.bsky.social
Freelance translator English/German/French to Dutch since 1998. Lots of technical translators, also more fun departments like comic books and toy trains. Less tourism, a rather difficult beast because of the amount of topics covered in touristic brouchers.
Reposted by Peter Motte
“In order to shoot off one email per week for a year, ChatGPT would use up 27 liters of water, or about one-and-a-half jugs… that means if one in 10 U.S. residents—16 million people—asked ChatGPT to write an email a week, it’d cost more than 435 million liters of water.”
AI doesn’t just require tons of electric power. It also guzzles enormous sums of water.
It also guzzles enormous sums of water.
fortune.com
January 9, 2025 at 11:20 AM
Reposted by Peter Motte
Het tij begint voorzichtig te keren. Maar onmiddellijk staan er dan mensen op die het negentiende-eeuwse ideaal van één volk heeft één taal niet willen opgeven. Zoals de psycholoog Iris Breetvelt in een stuk op Vakdidactiek Nederlands.

neerlandistiek.nl/2025/11/een-...
Een achterhoedegevecht voor de eentaligheid
Het tij begint voorzichtig te keren. Maar onmiddellijk staan er dan mensen op die het negentiende-eeuwse ideaal van één volk heeft één taal niet willen opgeven. Zoals de psycholoog Iris Breetvelt i…
neerlandistiek.nl
November 21, 2025 at 5:09 AM
I deleted my #mastodon account today.
November 21, 2025 at 12:17 AM
Working the whole day on a file refuting all criticism on a translation. What a way to waste my time: preferentials, not taking into account euphonic reasons or readability, nor the efforst to appear to a broad age group, for which I had to deviate from the original #translation #criticism #defence
November 19, 2025 at 6:57 PM
Gisteren, dinsdag 18 nov 2025, was er wereldwijd een probleem met #cloudflare , en dat had ook invloed op de #e-mail en #webmail van #proximus
In de loop van de dag geraakte dat opgelost, maar vanmorgen is het probleem er weer, en ik vermoed dat het een effect is van het probleem met cloudflare
November 19, 2025 at 11:22 AM
#cloudflare ligt eruit op dit moment, een boel website zijn #onbereikbaar
November 18, 2025 at 2:24 PM