@pallabreru.bsky.social
One Asturian word a day keeps ignorance away.
L'asturianu llingua oficial (no offence, please).
L'asturianu llingua oficial (no offence, please).
CRECEDERA, LA: sust. Aición y efeutu de crecer. 2 Espurrión, crecimientu [más o menos rápidu]. 3 Molestia [producida pol crecimientu]. t. pl. #asturianu
February 5, 2026 at 11:19 AM
CRECEDERA, LA: sust. Aición y efeutu de crecer. 2 Espurrión, crecimientu [más o menos rápidu]. 3 Molestia [producida pol crecimientu]. t. pl. #asturianu
N'HORA, dando’l momentu exautu del día ensin retrasu nin adelantu. 'El reló ta n’hora'. #asturianu
Val Dios que, a pesar de los nuestros pecaos y cagaes, siempre acaba surdiendo una Asturies nueva y col reló n'hora. Pa que digan que los milagros nun esisten
musicasturiana.com/somos-consci...
musicasturiana.com/somos-consci...
«Somos conscientes de que nun hai muncho d’esto faciéndose n'asturianu y ye necesario que la xente faiga de too ensin complexos» - Musicasturiana.com
El tríu de Siero va dar el so primer conciertu na so hestoria nel IV Semando Fest
musicasturiana.com
February 4, 2026 at 9:17 AM
N'HORA, dando’l momentu exautu del día ensin retrasu nin adelantu. 'El reló ta n’hora'. #asturianu
FALTAR UN SOLEYERU, fam. faltar [a daquién] la capacidá, les carauterístiques necesaries [pa razonar, pa facer les coses con xuiciu]. #asturianu
February 4, 2026 at 9:13 AM
FALTAR UN SOLEYERU, fam. faltar [a daquién] la capacidá, les carauterístiques necesaries [pa razonar, pa facer les coses con xuiciu]. #asturianu
SOLEYERU, EL: sust. Malura [que da por tar munchu tiempu al sol, que se manifiesta con fiebre, con temblíos, con dolor de cabeza]. 2 Asoleyaderu, sitiu [onde da muncho’l sol, aparente pa ponese al sol]. 3 Lluz y calor [fuerte que da’l Sol]. 4 Rayu [de sol que cala pente les nubes]. #asturianu
February 4, 2026 at 9:10 AM
SOLEYERU, EL: sust. Malura [que da por tar munchu tiempu al sol, que se manifiesta con fiebre, con temblíos, con dolor de cabeza]. 2 Asoleyaderu, sitiu [onde da muncho’l sol, aparente pa ponese al sol]. 3 Lluz y calor [fuerte que da’l Sol]. 4 Rayu [de sol que cala pente les nubes]. #asturianu
ESTELAR: v. Dexar fixos [los güeyos, la vista nun puntu]. 2 Poner [la vista] turbio o nublao [l’escesu de lluz, un amoriu]. 3 Quedar plasmáu [mirando pa daqué o daquién]. t. prnl. #asturianu
February 3, 2026 at 11:37 AM
ESTELAR: v. Dexar fixos [los güeyos, la vista nun puntu]. 2 Poner [la vista] turbio o nublao [l’escesu de lluz, un amoriu]. 3 Quedar plasmáu [mirando pa daqué o daquién]. t. prnl. #asturianu
BRENGA, LA: sust. Estiella [pequeña que salta de la madera al cortalo]. 2 Veta [retorcida y dura de la madera]. 3 Gárabu [que s’echa al fueu]. 4 Madera [de bona calidá]. 5 Arremangu, enerxía [pa facer les coses]. t. pl. #asturianu
February 2, 2026 at 5:38 PM
BRENGA, LA: sust. Estiella [pequeña que salta de la madera al cortalo]. 2 Veta [retorcida y dura de la madera]. 3 Gárabu [que s’echa al fueu]. 4 Madera [de bona calidá]. 5 Arremangu, enerxía [pa facer les coses]. t. pl. #asturianu
CONCISU, -A, -O: ax. Que namái espresa lo que fai falta pa entender el significáu. #asturianu
February 2, 2026 at 7:29 AM
CONCISU, -A, -O: ax. Que namái espresa lo que fai falta pa entender el significáu. #asturianu
FUNDIR. v. 2 Metese [daqué nel agua, na tierra de manera que queda cubierto o más fondo]. t. prnl. ‘El barcu fundióse’. #asturianu
Estavam duas pessoas a bordo. Uma já foi resgatada, a outra ainda está na água, mas a situação estará controlada.
Barco afundou no Rio Douro no Porto
www.cmjornal.pt
January 31, 2026 at 4:50 PM
FUNDIR. v. 2 Metese [daqué nel agua, na tierra de manera que queda cubierto o más fondo]. t. prnl. ‘El barcu fundióse’. #asturianu
PESTE, LA: sust. Enfermedá [contaxosa] o epidemia [que pue producir la muerte]. 2 Fedor [insoportable]. 3 fam. Cosa o persona [fadia, que cafia]. 4 fam. Abondanza [de daqué gafo o dañible]. ’Esti añu hai peste de formigues‘. 5 pl.fam. Cagamentos, dichos ofensivos escontra daqué o daquién. #asturianu
L’historien, spécialiste du Moyen Âge, s’est penché sur la plus grande, la plus longue et la plus meurtrière des pandémies de l’Histoire. Il en retrace les origines, les vecteurs, les conséquences… Un travail passionnant.
“Peste noire” : la magistrale enquête de Patrick Boucheron sur une épidémie monstre
www.telerama.fr
January 30, 2026 at 6:03 AM
PESTE, LA: sust. Enfermedá [contaxosa] o epidemia [que pue producir la muerte]. 2 Fedor [insoportable]. 3 fam. Cosa o persona [fadia, que cafia]. 4 fam. Abondanza [de daqué gafo o dañible]. ’Esti añu hai peste de formigues‘. 5 pl.fam. Cagamentos, dichos ofensivos escontra daqué o daquién. #asturianu
LLADRIYU, EL sust. Pieza [de barru cocío (y agora paez que de tierra prensao y cartón) de forma prismática, que s’emplega pa facer paredes, muries]. #asturianu
Un equipo de investigadores del RMIT desarrolla un ladrillo a base de tierra prensada y cartón #ArquitecturaSostenible
Un equipo de investigadores del RMIT desarrolla un ladrillo a base de tierra prensada y cartón | Arquitectura Sostenible
Se trata de un material estructural con una huella ambiental mínima y grandes posibilidades para la edificación del futuro
arquitectura-sostenible.es
January 28, 2026 at 7:22 PM
LLADRIYU, EL sust. Pieza [de barru cocío (y agora paez que de tierra prensao y cartón) de forma prismática, que s’emplega pa facer paredes, muries]. #asturianu
ÑERBATU, NERBATU O MERMO, EL: sust. ‘Turdus merula’, páxaru [de color escuro, picu anaranxáu y pates llargues]. #asturianu
🐦⬛Suena muy típico pero... el final te sorprenderá.
Este mirlo (Turdus merula) nos sorprende con su agilidad entre la vegetación. En este vídeo verás cómo caza un insecto al vuelo en décimas de segundo. ¡Es increíble!
Este mirlo (Turdus merula) nos sorprende con su agilidad entre la vegetación. En este vídeo verás cómo caza un insecto al vuelo en décimas de segundo. ¡Es increíble!
January 28, 2026 at 8:45 AM
ÑERBATU, NERBATU O MERMO, EL: sust. ‘Turdus merula’, páxaru [de color escuro, picu anaranxáu y pates llargues]. #asturianu
XUICIU FINAL, fin de los tiempos cuando Dios xulgará a tolos homes, según delles relixones. 2 Fin de los tiempos. #asturianu
El Reloj del Juicio Final se ha movido a 85 segundos para la medianoche, el más cercano de la historia, debido a las crecientes amenazas de las armas nucleares, el cambio climático y la desinformación.
El Reloj del Juicio Final marca su hora más peligrosa
El Reloj del Juicio Final se ha movido a 85 segundos para la medianoche, el más cercano de la historia, debido a las crecientes amenazas de las armas nucleares, el cambio climático y la desinformación.
l.euronews.com
January 28, 2026 at 8:40 AM
XUICIU FINAL, fin de los tiempos cuando Dios xulgará a tolos homes, según delles relixones. 2 Fin de los tiempos. #asturianu
CINTURÓN, EL: sust. 2 Correa [que lleven los coches, los aviones, pa suxetar a los pasaxeros nos asientos]. #asturianu
Le réflexe d’attacher sa ceinture de sécurité n’est pas encore partagé par tous les usagers de la route, 36 ans après l'obligation légale. →https://l.lefigaro.fr/kQom
January 28, 2026 at 8:37 AM
CINTURÓN, EL: sust. 2 Correa [que lleven los coches, los aviones, pa suxetar a los pasaxeros nos asientos]. #asturianu
PEXE SIN SANGRE, 'Argentina sphyraena', pexesinsangre, pexe [de cuerpu tresllúcidu que tien una banda platiada a cada llau]. #asturianu
January 27, 2026 at 12:51 PM
PEXE SIN SANGRE, 'Argentina sphyraena', pexesinsangre, pexe [de cuerpu tresllúcidu que tien una banda platiada a cada llau]. #asturianu
ESBARRUMBAR. v. tr. 2 Cayer [una casa, una muria]. t. prnl. #asturianu
Requexos con esbarrumbe ya desaniciu pa Ḷḷamo (Conceyu Riosa-Asturies).😥
January 26, 2026 at 7:29 PM
ESBARRUMBAR. v. tr. 2 Cayer [una casa, una muria]. t. prnl. #asturianu
TARÍN, EL: sust. dim. de taru. 2 Moneda [de plata, d’oru col valor d’un real]. || COMO UN TARÍN, pequeña y dada a componese o a afatase muncho [una persona]. #asturianu
January 25, 2026 at 1:10 PM
TARÍN, EL: sust. dim. de taru. 2 Moneda [de plata, d’oru col valor d’un real]. || COMO UN TARÍN, pequeña y dada a componese o a afatase muncho [una persona]. #asturianu
ESGAMOTAR: v. 2 Arrincar [el ganáu yerbes o plantes cuando pastia]. #asturianu
January 24, 2026 at 5:46 PM
ESGAMOTAR: v. 2 Arrincar [el ganáu yerbes o plantes cuando pastia]. #asturianu
PERMIANU, EL: sust. Periodu xeolóxicu [de la era primaria, posterior al carboníferu]. t. ax. (permianu, -a, -o) #asturianu
January 23, 2026 at 8:28 AM
PERMIANU, EL: sust. Periodu xeolóxicu [de la era primaria, posterior al carboníferu]. t. ax. (permianu, -a, -o) #asturianu
RECULAR: v. Dir [p’atrás], volver [p’atrás]. 2 Desanimase [de manera que nun se fai daqué que se tenía pensao]. #asturianu
Donald Trump recule sur le Groenland, l’Europe continue de s’unir.
Playbook Paris prend le pouls de la relation transatlantique, sous la plume de Sarah Paillou 👇
www.politico.eu/newsletter/p...
Playbook Paris prend le pouls de la relation transatlantique, sous la plume de Sarah Paillou 👇
www.politico.eu/newsletter/p...
L’Europe sur sa lancée
Le briefing politique essentiel du matin, par Élisa Bertholomey, Anthony Lattier et Sarah Paillou. Par SARAH PAILLOU Avec ÉLISA BERTHOLOMEY et ANTHONY LATTIER Envoyez vos infos | Abonnez-vous gratu…
www.politico.eu
January 22, 2026 at 7:33 AM
RECULAR: v. Dir [p’atrás], volver [p’atrás]. 2 Desanimase [de manera que nun se fai daqué que se tenía pensao]. #asturianu
RILAR: v. Amedranar [hasta nun s’atrever a facer daqué]. 'Cuando vio aquel perru riló dafechu'. #asturianu
January 22, 2026 at 7:31 AM
RILAR: v. Amedranar [hasta nun s’atrever a facer daqué]. 'Cuando vio aquel perru riló dafechu'. #asturianu
REPRIMIR: v. Nun dexar actuar llibremente [emplegando la violencia, el castigu]. #asturianu
Iranian state TV has issued the first official death toll from recent protests, saying 3,117 people were killed. https://to.pbs.org/49PldWw
Iran says 3,117 killed in recent protests, issuing lower death toll than human rights activists
Iranian state TV has issued the first official death toll from recent protests, saying 3,117 people were killed, while the foreign minister issued the most direct threat yet against the United States ...
www.pbs.org
January 21, 2026 at 7:09 PM
REPRIMIR: v. Nun dexar actuar llibremente [emplegando la violencia, el castigu]. #asturianu
YODU, EL: sust. Elementu químicu non metálicu de símbolu I [de color gris escuro y brillante]. #asturianu
January 21, 2026 at 10:41 AM
YODU, EL: sust. Elementu químicu non metálicu de símbolu I [de color gris escuro y brillante]. #asturianu
IDIOTA: ax. 2 Tontu, fatu. #asturianu
January 19, 2026 at 7:22 PM
IDIOTA: ax. 2 Tontu, fatu. #asturianu
UÑERU, L’: sust. Criadura [que sal ente’l deu y la uña]. 2 Enfermedá [qu’afeuta a la vista del ganáu y que consiste nuna tela que se-yos pon delantre los güeyos]. #asturianu
January 19, 2026 at 3:37 PM
UÑERU, L’: sust. Criadura [que sal ente’l deu y la uña]. 2 Enfermedá [qu’afeuta a la vista del ganáu y que consiste nuna tela que se-yos pon delantre los güeyos]. #asturianu
XISTRA, LA: sust. 'Meum athamanticum', planta [de golor mui fuerte que tien el tueru güecu]. #asturianu
January 17, 2026 at 6:16 PM
XISTRA, LA: sust. 'Meum athamanticum', planta [de golor mui fuerte que tien el tueru güecu]. #asturianu