Tai Dutora - agenda aberta, mandem jobs!
@notyourtypo.bsky.social
translator, reviewer, localization specialist ~ * ~ tradutora, revisora, localizadora PTBR / ENG / ESP - amante de JRPGs e jogos de fazendinha - keep on keeping on ~☆
Pinned
adoro as curiosidades que vou descobrindo no meu trabalho
hoje revisando legenda de novela descobri que "fábrica" em turco é "fabrika" (palavra de origem latina)
hoje revisando legenda de novela descobri que "fábrica" em turco é "fabrika" (palavra de origem latina)
Às vezes penso em fazer uma longa thread de descobertas que faço traduzindo, pesquisando ou estudando idiomas
Será que faço? 🤔
Será que faço? 🤔
Reposted by Tai Dutora - agenda aberta, mandem jobs!
"If you hate GenAI you're going to have to stop playing new games when they all start using it"
My brother in Christ, my backlog is literally thousands of games long. I have lifetimes worth of earlier titles to play, & I will gladly do that instead of boiling the oceans for a new CoD or whatever
My brother in Christ, my backlog is literally thousands of games long. I have lifetimes worth of earlier titles to play, & I will gladly do that instead of boiling the oceans for a new CoD or whatever
June 27, 2025 at 1:30 PM
"If you hate GenAI you're going to have to stop playing new games when they all start using it"
My brother in Christ, my backlog is literally thousands of games long. I have lifetimes worth of earlier titles to play, & I will gladly do that instead of boiling the oceans for a new CoD or whatever
My brother in Christ, my backlog is literally thousands of games long. I have lifetimes worth of earlier titles to play, & I will gladly do that instead of boiling the oceans for a new CoD or whatever
Alguém querendo me vender uma cópia física usada de Silent Hill f por um valor que não seja uma facada?
November 16, 2025 at 12:25 AM
Alguém querendo me vender uma cópia física usada de Silent Hill f por um valor que não seja uma facada?
Reposted by Tai Dutora - agenda aberta, mandem jobs!
Reposted by Tai Dutora - agenda aberta, mandem jobs!
I was at the Rodin museum in Philly the other week (a wonderful place)- I learned there that The Gates of Hell, one of Rodin's most iconic works, is something he worked on and revised for 37 years. That fact released some tension I had towards my own creative practice, tension I wasn't even aware of
November 15, 2025 at 12:17 AM
I was at the Rodin museum in Philly the other week (a wonderful place)- I learned there that The Gates of Hell, one of Rodin's most iconic works, is something he worked on and revised for 37 years. That fact released some tension I had towards my own creative practice, tension I wasn't even aware of
Reposted by Tai Dutora - agenda aberta, mandem jobs!
guinea pig gossiping
November 15, 2025 at 2:45 AM
guinea pig gossiping
Reposted by Tai Dutora - agenda aberta, mandem jobs!
[conspirators AU]
post-mortem 💄
post-mortem 💄
November 14, 2025 at 3:31 PM
[conspirators AU]
post-mortem 💄
post-mortem 💄
Reposted by Tai Dutora - agenda aberta, mandem jobs!
crazy
IG em_clarkson
IG em_clarkson
November 14, 2025 at 2:54 AM
crazy
IG em_clarkson
IG em_clarkson
Reposted by Tai Dutora - agenda aberta, mandem jobs!
animada para comer comida caseira brasileira do meu mozão @rickdecastro.bsky.social no almoço hoje
November 14, 2025 at 4:29 PM
animada para comer comida caseira brasileira do meu mozão @rickdecastro.bsky.social no almoço hoje
Reposted by Tai Dutora - agenda aberta, mandem jobs!
Em primeiro lugar, isso aqui é REAL!
Não é IA, não é montagem.
O astrofotografo Andrew McCarthy (um dos melhores no mundo, especialista em imagens do Sol) e um paraquedista planejaram uma foto de um salto na frente do Sol
1/2
Não é IA, não é montagem.
O astrofotografo Andrew McCarthy (um dos melhores no mundo, especialista em imagens do Sol) e um paraquedista planejaram uma foto de um salto na frente do Sol
1/2
November 14, 2025 at 3:29 PM
Em primeiro lugar, isso aqui é REAL!
Não é IA, não é montagem.
O astrofotografo Andrew McCarthy (um dos melhores no mundo, especialista em imagens do Sol) e um paraquedista planejaram uma foto de um salto na frente do Sol
1/2
Não é IA, não é montagem.
O astrofotografo Andrew McCarthy (um dos melhores no mundo, especialista em imagens do Sol) e um paraquedista planejaram uma foto de um salto na frente do Sol
1/2
Reposted by Tai Dutora - agenda aberta, mandem jobs!
Pô, eu vejo o Godzilla.
November 14, 2025 at 3:02 PM
Pô, eu vejo o Godzilla.
Reposted by Tai Dutora - agenda aberta, mandem jobs!
‘The Owl House’ creator Dana Terrace responds to Disney+ funding AI-generated short form content in new tweet:
“Unsubscribe from Disney+. Pirate Owl House. I don’t care. Fuck gen AI.”
“Unsubscribe from Disney+. Pirate Owl House. I don’t care. Fuck gen AI.”
November 14, 2025 at 2:39 AM
‘The Owl House’ creator Dana Terrace responds to Disney+ funding AI-generated short form content in new tweet:
“Unsubscribe from Disney+. Pirate Owl House. I don’t care. Fuck gen AI.”
“Unsubscribe from Disney+. Pirate Owl House. I don’t care. Fuck gen AI.”
Reposted by Tai Dutora - agenda aberta, mandem jobs!
Finally all of the inner senshi are complete!
It will be a while before starting the outers
It will be a while before starting the outers
November 14, 2025 at 3:15 PM
Finally all of the inner senshi are complete!
It will be a while before starting the outers
It will be a while before starting the outers
Reposted by Tai Dutora - agenda aberta, mandem jobs!
A riot não tinha o direito de fazer o Zaahen tão gostoso (eu nem jogo LoL)
November 14, 2025 at 3:24 PM
A riot não tinha o direito de fazer o Zaahen tão gostoso (eu nem jogo LoL)
Reposted by Tai Dutora - agenda aberta, mandem jobs!
Louise Brooks - Eugene R. Richee, 1928.
November 29, 2023 at 8:35 PM
Louise Brooks - Eugene R. Richee, 1928.
Reposted by Tai Dutora - agenda aberta, mandem jobs!
November 14, 2025 at 12:09 PM
Bom demais ter 9h de sono, tô finalmente voltando a ser gente
Com sorte hoje as bolhas nos pés de andar 20.000 passos por dia começam a dar tchau
Dito isso, amei demais os dias na Espanha com o digníssimo, já estou com saudade
Com sorte hoje as bolhas nos pés de andar 20.000 passos por dia começam a dar tchau
Dito isso, amei demais os dias na Espanha com o digníssimo, já estou com saudade
November 14, 2025 at 11:02 AM
Bom demais ter 9h de sono, tô finalmente voltando a ser gente
Com sorte hoje as bolhas nos pés de andar 20.000 passos por dia começam a dar tchau
Dito isso, amei demais os dias na Espanha com o digníssimo, já estou com saudade
Com sorte hoje as bolhas nos pés de andar 20.000 passos por dia começam a dar tchau
Dito isso, amei demais os dias na Espanha com o digníssimo, já estou com saudade
Muito bom viajar, muito bom chegar em casa
November 14, 2025 at 12:14 AM
Muito bom viajar, muito bom chegar em casa
Reta final da viagem e por mais que dê muita pena de estar acabando, não vejo a hora de dar uns cheiros intensos nos meus gatos
November 12, 2025 at 7:50 AM
Reta final da viagem e por mais que dê muita pena de estar acabando, não vejo a hora de dar uns cheiros intensos nos meus gatos
Feliz demais que vai ter um quadrinho lançado na CCXP com meu nome na revisão!! Voa muito, @biaguiart.bsky.social!!!
Pessoas que forem na CCXP, comprem a HQ “Refúgio” da Bi Aguiart e apoiem o quadrinho indie nacional! (Até porque é lindo demaissss)
Pessoas que forem na CCXP, comprem a HQ “Refúgio” da Bi Aguiart e apoiem o quadrinho indie nacional! (Até porque é lindo demaissss)
November 10, 2025 at 8:22 PM
Feliz demais que vai ter um quadrinho lançado na CCXP com meu nome na revisão!! Voa muito, @biaguiart.bsky.social!!!
Pessoas que forem na CCXP, comprem a HQ “Refúgio” da Bi Aguiart e apoiem o quadrinho indie nacional! (Até porque é lindo demaissss)
Pessoas que forem na CCXP, comprem a HQ “Refúgio” da Bi Aguiart e apoiem o quadrinho indie nacional! (Até porque é lindo demaissss)
Parando de trem na cidade de Pontevedra, livro de fantasia ass name
November 10, 2025 at 9:02 AM
Parando de trem na cidade de Pontevedra, livro de fantasia ass name
Acabei de comer a melhor azeitona da minha VIDA em Vigo, nunca mais serei a mesma
November 9, 2025 at 1:11 PM
Acabei de comer a melhor azeitona da minha VIDA em Vigo, nunca mais serei a mesma
Reposted by Tai Dutora - agenda aberta, mandem jobs!
galera "odeio hospital" (não visita doente), "odeio cemitério" (não vai a velório/enterro), "odeio igreja católica" (não vai em batizado de filho de amigo/família etc)
não precisa fazer tudo o que não gosta, mas se nunca fizer nada pelos outros, depois vai reclamar que ninguém faz nada por você
não precisa fazer tudo o que não gosta, mas se nunca fizer nada pelos outros, depois vai reclamar que ninguém faz nada por você
Essa ideia extremamente individualista de só se engajar nas coisas que te fazem bem (ou só seguir fugindo do que pode ser incomodo) é tudo o que essa estrutura de mundo cagada quer da gente.
November 7, 2025 at 12:53 PM
galera "odeio hospital" (não visita doente), "odeio cemitério" (não vai a velório/enterro), "odeio igreja católica" (não vai em batizado de filho de amigo/família etc)
não precisa fazer tudo o que não gosta, mas se nunca fizer nada pelos outros, depois vai reclamar que ninguém faz nada por você
não precisa fazer tudo o que não gosta, mas se nunca fizer nada pelos outros, depois vai reclamar que ninguém faz nada por você