Marina (Mai) Garín
@marinageeme.bsky.social
Graduada en Traducción pero también en Bellas Artes. Soy traductora audiovisual, artista, friki, gymrat y me tiño el pelo de colores. ¡El pack completo, oye!
Reposted by Marina (Mai) Garín
It's impressive that Big Tech was like: We aren't douchy enough. What if we made asshole intelligence and burned up some of the earth's power and water faster?
December 8, 2025 at 4:25 PM
It's impressive that Big Tech was like: We aren't douchy enough. What if we made asshole intelligence and burned up some of the earth's power and water faster?
El otro día un cliente pidió una ensalada, pero sin la lechuga. Yo no estaba en turno, lo cual está genial, porque no creo que me dejasen escribir esto desde el calabozo.
December 9, 2025 at 1:45 PM
El otro día un cliente pidió una ensalada, pero sin la lechuga. Yo no estaba en turno, lo cual está genial, porque no creo que me dejasen escribir esto desde el calabozo.
Aguantándome las ganas de decirle a la amable cajera de Consum que se me ha quemado la tarta de queso que estaba haciendo para que no piense que estoy loca por haberme llevado un total de dos kilazos de queso crema en lo que va de tarde.
November 24, 2025 at 8:07 PM
Aguantándome las ganas de decirle a la amable cajera de Consum que se me ha quemado la tarta de queso que estaba haciendo para que no piense que estoy loca por haberme llevado un total de dos kilazos de queso crema en lo que va de tarde.
Reposted by Marina (Mai) Garín
A ver si es posible que el montabulos de Íker siga distribuyendo fakes desde una celda
Mazón ya ha dimitido; ahora Nacho Carretero exige perseguir a quienes lanzaron bulos los días de la DANA
Mazón ya ha dimitido; ahora Nacho Carretero exige perseguir a quienes lanzaron bulos los días de la DANA
El periodista ha rememorado, tras la dimisión de Mazón, a todas las personas que se desplazaron y mentían para "sus propios intereses, ideológicos o económicos"
dozz.es
November 5, 2025 at 3:08 PM
A ver si es posible que el montabulos de Íker siga distribuyendo fakes desde una celda
Reposted by Marina (Mai) Garín
"Videojuegos y propiedad intelectual" dice @videojuegosaevi.bsky.social con un cartel generado con una tecnología que se ha entrenado a través del robo de propiedad intelectual.
AEVI se ha posicionado contra el sector artístico y autoral y la gente debe de enterarse.
AEVI se ha posicionado contra el sector artístico y autoral y la gente debe de enterarse.
November 5, 2025 at 9:42 AM
"Videojuegos y propiedad intelectual" dice @videojuegosaevi.bsky.social con un cartel generado con una tecnología que se ha entrenado a través del robo de propiedad intelectual.
AEVI se ha posicionado contra el sector artístico y autoral y la gente debe de enterarse.
AEVI se ha posicionado contra el sector artístico y autoral y la gente debe de enterarse.
¡Oficialmente autónoma! ¡Yupi!
a man in a suit is holding a bottle of water
ALT: a man in a suit is holding a bottle of water
media.tenor.com
November 4, 2025 at 9:25 AM
¡Oficialmente autónoma! ¡Yupi!
Pros y contras de ir al gimnasio un domingo:
Pro: no hay nadie.
Contra: ir al gimnasio un domingo.
Pro: no hay nadie.
Contra: ir al gimnasio un domingo.
October 19, 2025 at 7:30 AM
Pros y contras de ir al gimnasio un domingo:
Pro: no hay nadie.
Contra: ir al gimnasio un domingo.
Pro: no hay nadie.
Contra: ir al gimnasio un domingo.
Reposted by Marina (Mai) Garín
Juan del Val, ¿verdad?
October 16, 2025 at 7:31 AM
Juan del Val, ¿verdad?
Qué mal esto de llorar mientras traduzco, no veo las teclas.
a man in a suit and tie is making a funny face .
ALT: a man in a suit and tie is making a funny face .
media.tenor.com
October 17, 2025 at 11:35 AM
Qué mal esto de llorar mientras traduzco, no veo las teclas.
Reposted by Marina (Mai) Garín
Considero un fracaso moral que se haya puesto una "fecha de inicio" tan reciente al genocidio palestino. No es nada nuevo, lleva décadas ocurriendo.
October 15, 2025 at 8:19 AM
Considero un fracaso moral que se haya puesto una "fecha de inicio" tan reciente al genocidio palestino. No es nada nuevo, lleva décadas ocurriendo.
Lamentablemente mi pequeño y ansioso cerebro no distingue probar un ejercicio nuevo en el gimnasio de ser perseguido por una manada de leones.
October 16, 2025 at 6:59 AM
Lamentablemente mi pequeño y ansioso cerebro no distingue probar un ejercicio nuevo en el gimnasio de ser perseguido por una manada de leones.
Álvaro, mirando un osito de Tous: ¡Joder, vaya perolas tiene el Labubu ese!
October 4, 2025 at 10:54 PM
Álvaro, mirando un osito de Tous: ¡Joder, vaya perolas tiene el Labubu ese!
Pues un éxito la feria del libro, el jazz y la cerveza artesana de mi pueblo. (La cerveza y el jazz no están en la foto pero muy bien también).
September 27, 2025 at 7:42 PM
Pues un éxito la feria del libro, el jazz y la cerveza artesana de mi pueblo. (La cerveza y el jazz no están en la foto pero muy bien también).
Maldito el día en que estudié Bellas Artes. Ahora tengo que llevar siempre el pelo de colores para que no me quiten el título.
September 27, 2025 at 4:07 PM
Maldito el día en que estudié Bellas Artes. Ahora tengo que llevar siempre el pelo de colores para que no me quiten el título.
Reposted by Marina (Mai) Garín
Espero que a quien tuvo la brillante idea de activar por defecto el doblaje automático en YouTube (y que no se pueda desactivar por defecto) lo mordisquee durante meses una manada de capibaras.
September 24, 2025 at 6:52 AM
Espero que a quien tuvo la brillante idea de activar por defecto el doblaje automático en YouTube (y que no se pueda desactivar por defecto) lo mordisquee durante meses una manada de capibaras.
Reposted by Marina (Mai) Garín
Jugar a Stardew valley no es suficiente necesito mudarme a pueblo pelícano
August 13, 2025 at 10:46 PM
Jugar a Stardew valley no es suficiente necesito mudarme a pueblo pelícano
Reposted by Marina (Mai) Garín
Deseando que llegue el momento en que a la peña le dé vergüenza decir cosas como "ChatGPT es mi mejor amigui, ji, ji, ji" tan alegremente, que se den cuenta de que es el equivalente a decir "no sé pensar por mi cuenta y necesito que una maquinita lo haga por mí, ji, ji, ji".
August 4, 2025 at 11:41 AM
Deseando que llegue el momento en que a la peña le dé vergüenza decir cosas como "ChatGPT es mi mejor amigui, ji, ji, ji" tan alegremente, que se den cuenta de que es el equivalente a decir "no sé pensar por mi cuenta y necesito que una maquinita lo haga por mí, ji, ji, ji".
Una guiri preguntándose por qué había tanta gente en el metro. ¿QUIERES QUE TE LO DIGA? ¿DE VERDAD QUIERES QUE TE LO DIGA?
June 2, 2025 at 12:33 PM
Una guiri preguntándose por qué había tanta gente en el metro. ¿QUIERES QUE TE LO DIGA? ¿DE VERDAD QUIERES QUE TE LO DIGA?
Ayer un par de tecnobros me dieron la puta charlita de que mi trabajo en 5 años lo hará la IA. Señoros, la IA puede hacer ya muchas cosas, la suerte es que no todo el mundo es tan anodino y simplón como vosotros y disfruta (y prefiere) el trabajo hecho por un ser humano.
June 1, 2025 at 6:38 AM
Ayer un par de tecnobros me dieron la puta charlita de que mi trabajo en 5 años lo hará la IA. Señoros, la IA puede hacer ya muchas cosas, la suerte es que no todo el mundo es tan anodino y simplón como vosotros y disfruta (y prefiere) el trabajo hecho por un ser humano.
Fawkes del Fallout 3. Lo siento.
May 26, 2025 at 1:19 PM
Fawkes del Fallout 3. Lo siento.
Hoy he visto en el inicio de un juego "(nombre de desarrolladora) presents" traducido como REGALOS. Por muy indie que seas, si no tienes las perras para pagar traductores (y de poseditores ni hablamos) igual no deberías andar regalando keys a youtubers hispanohablantes.
May 22, 2025 at 6:05 PM
Hoy he visto en el inicio de un juego "(nombre de desarrolladora) presents" traducido como REGALOS. Por muy indie que seas, si no tienes las perras para pagar traductores (y de poseditores ni hablamos) igual no deberías andar regalando keys a youtubers hispanohablantes.
Me he puesto morada a hot pot, mañana en el gimnasio voy a sudar caldo de pollo 😍
April 21, 2025 at 8:59 PM
Me he puesto morada a hot pot, mañana en el gimnasio voy a sudar caldo de pollo 😍
Mi alumna: ¿qué es neck?
Yo: *me señalo el cuello*
Mi alumna: PAPADA
Yo: *me señalo el cuello*
Mi alumna: PAPADA
April 15, 2025 at 5:05 PM
Mi alumna: ¿qué es neck?
Yo: *me señalo el cuello*
Mi alumna: PAPADA
Yo: *me señalo el cuello*
Mi alumna: PAPADA
Reposted by Marina (Mai) Garín
Joaquin Sorolla y Bastida -
Playa de Valencia, hacia 1904. Oil on photographic cardboard.
Playa de Valencia, hacia 1904. Oil on photographic cardboard.
April 12, 2025 at 9:27 AM
Joaquin Sorolla y Bastida -
Playa de Valencia, hacia 1904. Oil on photographic cardboard.
Playa de Valencia, hacia 1904. Oil on photographic cardboard.