Krzysztof Ciunel
@krzysztofciunel.bsky.social
Tłumacz filmów i gier, dr inż. OZE, po godzinach kolekcjoner trofeów PlayStation, LEGO, winyli i niesklejonych nagrań z drona
"One can only match, move by move, the machinations of fate and thus defy the tyrannous stars"
https://linktr.ee/aurigo_dust
"One can only match, move by move, the machinations of fate and thus defy the tyrannous stars"
https://linktr.ee/aurigo_dust
Pinned
Kończę tegoroczną pracę, więc pora na podsumowanie #WorkWork2024. W 2024 przetłumaczyłem 5500 minut filmów/seriali oraz ok. 49000 słów z gier wideo. Najciekawsze projekty fabularne to 2. sezon "The Rings of Power", ostatni odcinek "The Grand Tour", "Secret Level" i "Senna". 1/4
#PlatinumTrophy 204: "Ghost of Yotei" - nieco sztampowa i przewidywalna fabuła nie zniechęciła mnie do świetniej przygody, która pod niemal każdym względem dorównuje lub przebija poprzedniczkę. Idealna porcja relaksującego, otwartego świata. Polecam! #PlayStation5 #GamelogA2025
November 15, 2025 at 5:27 PM
#PlatinumTrophy 204: "Ghost of Yotei" - nieco sztampowa i przewidywalna fabuła nie zniechęciła mnie do świetniej przygody, która pod niemal każdym względem dorównuje lub przebija poprzedniczkę. Idealna porcja relaksującego, otwartego świata. Polecam! #PlayStation5 #GamelogA2025
Najbardziej wyczekiwany art book tego roku: "Okami Official Complete Works" w edycji hardcover prosto od @UdonEnt w końcu trafił w moje ręce, a wkrótce poleci też do kolegów, którzy przyłączyli się do zamówienia ;) Przepiękny album o cudownej grze! Oby jeszcze wznowiono winyle...
November 6, 2025 at 4:29 PM
Najbardziej wyczekiwany art book tego roku: "Okami Official Complete Works" w edycji hardcover prosto od @UdonEnt w końcu trafił w moje ręce, a wkrótce poleci też do kolegów, którzy przyłączyli się do zamówienia ;) Przepiękny album o cudownej grze! Oby jeszcze wznowiono winyle...
"Everything Else Can Wait" od The Perfect Crime to płyta, która doprowadza mnie do szału. Jeden z najlepszych albumów w historii post-hardcore'u jest, niestety, one-shotem, a szanse na nowy materiał tego składu wynoszą okrągłe 0% #nakurwiać 1/3 www.youtube.com/watch?v=gPZv...
A Priest & A Proposition
YouTube video by The Perfect Crime - Topic
www.youtube.com
November 4, 2025 at 8:45 PM
"Everything Else Can Wait" od The Perfect Crime to płyta, która doprowadza mnie do szału. Jeden z najlepszych albumów w historii post-hardcore'u jest, niestety, one-shotem, a szanse na nowy materiał tego składu wynoszą okrągłe 0% #nakurwiać 1/3 www.youtube.com/watch?v=gPZv...
Szanowna ekipo winylowa, wy też pewnie macie kilka takich krążków, które są dla was wyjątkowo cenne i/lub ich opakowania nie mieszczą się w żadne koszulki ochronne. Dziś odebrałem taką oto walizeczkę zakupioną z myślą właśnie o takich wydaniach i jestem nią zachwycony. 1/2
November 3, 2025 at 5:44 PM
Szanowna ekipo winylowa, wy też pewnie macie kilka takich krążków, które są dla was wyjątkowo cenne i/lub ich opakowania nie mieszczą się w żadne koszulki ochronne. Dziś odebrałem taką oto walizeczkę zakupioną z myślą właśnie o takich wydaniach i jestem nią zachwycony. 1/2
#PlatinumTrophy 203: "Cronos: The New Dawn" - kapitalny survival horror ze znajomym, lecz unikalnym światem, fantastyczną atmosferą, wciągającą fabułą i świetnie zaprojektowaną, taktyczną rozgrywką, od której aż trudno się oderwać. Such is our calling! #GamelogA2025 #PlayStation5
November 2, 2025 at 2:18 PM
#PlatinumTrophy 203: "Cronos: The New Dawn" - kapitalny survival horror ze znajomym, lecz unikalnym światem, fantastyczną atmosferą, wciągającą fabułą i świetnie zaprojektowaną, taktyczną rozgrywką, od której aż trudno się oderwać. Such is our calling! #GamelogA2025 #PlayStation5
Trochę trzeba było poczekać, ale w końcu dotarł i wygląda cudownie ❤️ #FinalFantasy9 #Vivi hobby-genki.com/en/final-fan...
November 1, 2025 at 6:11 PM
Trochę trzeba było poczekać, ale w końcu dotarł i wygląda cudownie ❤️ #FinalFantasy9 #Vivi hobby-genki.com/en/final-fan...
A costumed woman awaits the start of the Grand Procession of the "Catrinas," part of the upcoming Day of the Dead celebrations in Mexico City on October 22, 2017. Photo by Rebecca Blackwell / AP
October 31, 2025 at 1:44 PM
A costumed woman awaits the start of the Grand Procession of the "Catrinas," part of the upcoming Day of the Dead celebrations in Mexico City on October 22, 2017. Photo by Rebecca Blackwell / AP
Reposted by Krzysztof Ciunel
Liczną z pewnością rzeszę zainteresowanych Geraltem po Liftingu śpieszę poinformować, że sezon 4. produkcji Netflixa jest od dziś dostępny. Tłumaczyłem tekst wersji lektorskiej. www.netflix.com/browse?jbv=8...
Watch The Witcher | Netflix Official Site
Geralt of Rivia, a mutated monster-hunter for hire, journeys toward his destiny in a turbulent world where people often prove more wicked than beasts.
www.netflix.com
October 30, 2025 at 10:11 AM
Liczną z pewnością rzeszę zainteresowanych Geraltem po Liftingu śpieszę poinformować, że sezon 4. produkcji Netflixa jest od dziś dostępny. Tłumaczyłem tekst wersji lektorskiej. www.netflix.com/browse?jbv=8...
Na fanty fizyczne trzeba jeszcze trochę poczekać, ale od dziś można już pobrać/kupić cyfrową dobroć z kampanii @Kickstarter na komiks "Legacy of Kain: The Dead Shall Rise"! #LegacyofKain #TheDeadShallRise @bitbotmedia.bsky.social 1/3 www.kickstarter.com/projects/bit...
Legacy of Kain: Soul Reaver Prequel Graphic Novel
Legacy of Kain: Soul Reaver Returns in the All-New Official Prequel Graphic Novel: The Dead Shall Rise.
www.kickstarter.com
October 30, 2025 at 6:23 AM
Na fanty fizyczne trzeba jeszcze trochę poczekać, ale od dziś można już pobrać/kupić cyfrową dobroć z kampanii @Kickstarter na komiks "Legacy of Kain: The Dead Shall Rise"! #LegacyofKain #TheDeadShallRise @bitbotmedia.bsky.social 1/3 www.kickstarter.com/projects/bit...
Po ok. 15 godzinach jestem zachwycony "Cronosem". Spodziewałem się gry dobrej, ale nie przypuszczałem, że jej atmosfera, tło fabularne, poziom trudności, taktyczność, zarządzanie zasobami i oprawa AV przypadną mi do gustu aż do tego stopnia. Miodzio! #PlayStation5 #GamelogA2025
October 25, 2025 at 11:33 PM
Po ok. 15 godzinach jestem zachwycony "Cronosem". Spodziewałem się gry dobrej, ale nie przypuszczałem, że jej atmosfera, tło fabularne, poziom trudności, taktyczność, zarządzanie zasobami i oprawa AV przypadną mi do gustu aż do tego stopnia. Miodzio! #PlayStation5 #GamelogA2025
Dwadzieścia pięć lat - tyle mija dziś od premiery "Hybrid Theory", debiutu Linkin Park, który, razem z płytami System of a Down, Metallici i Limp Bizkit, zdefiniował muzycznie moje lata liceum, ale i dzisiejszy gust. Ależ to był album, XXI wiek zaczął się z przytupem ;) #nakurwiać
October 24, 2025 at 3:38 PM
Dwadzieścia pięć lat - tyle mija dziś od premiery "Hybrid Theory", debiutu Linkin Park, który, razem z płytami System of a Down, Metallici i Limp Bizkit, zdefiniował muzycznie moje lata liceum, ale i dzisiejszy gust. Ależ to był album, XXI wiek zaczął się z przytupem ;) #nakurwiać
Dawno nie było aktualizacji kolekcji #LEGO. Akurat segreguję i pakuję, więc poniżej kilka fotek nabytków z ostatnich ~4 miesięcy. Z przeznaczonych do składania część musi jeszcze poczekać w składziku, ale kilka się zbuduje w trakcie nadchodzącego wielkimi krokami urlopu ❤️ #AFOL
October 24, 2025 at 9:09 AM
Hey, get a load of THIS guy! #CarbotAnimations #EldenRing
October 23, 2025 at 10:46 AM
Hey, get a load of THIS guy! #CarbotAnimations #EldenRing
Od kilku dni w sprzedaży są już dostępne wszystkie części "Władcy Pierścieni" na blu-rayach 4K, sprzedawane w oddzielnych steelbookach. Są to te same steelbooki, które trafiły już do sprzedaży razem, w ramach zestawu z pięknym, metalowym pudełkiem zbiorczym (zawierają wersję kinową i reżyserską)...
October 21, 2025 at 1:57 PM
Od kilku dni w sprzedaży są już dostępne wszystkie części "Władcy Pierścieni" na blu-rayach 4K, sprzedawane w oddzielnych steelbookach. Są to te same steelbooki, które trafiły już do sprzedaży razem, w ramach zestawu z pięknym, metalowym pudełkiem zbiorczym (zawierają wersję kinową i reżyserską)...
Smutny dzień dla mocnych brzmień. Sam, szerokości na dalszej drodze 🫡Na głośnikach: Limp Bizkit - "The Truth" #nakurwiać www.youtube.com/watch?v=BGed...
Limp Bizkit - The Truth (Original Version)
YouTube video by LimpBizkitVEVO
www.youtube.com
October 19, 2025 at 10:42 AM
Smutny dzień dla mocnych brzmień. Sam, szerokości na dalszej drodze 🫡Na głośnikach: Limp Bizkit - "The Truth" #nakurwiać www.youtube.com/watch?v=BGed...
Świeżutka, core'owa torpeda namierzona ;) "Measured Twice" od Catsclaw klepie po mordzie, aż miło, a słowa tego turbo bangera tylko potęgują wybuchowe wrażenia. Wiecie, co robić, szanowna wycieczko! Późna godzina, więc słuchawki na uszy i #nakurwiać www.youtube.com/watch?v=somR...
Measured Twice
YouTube video by Catsclaw - Topic
www.youtube.com
October 17, 2025 at 10:22 PM
Świeżutka, core'owa torpeda namierzona ;) "Measured Twice" od Catsclaw klepie po mordzie, aż miło, a słowa tego turbo bangera tylko potęgują wybuchowe wrażenia. Wiecie, co robić, szanowna wycieczko! Późna godzina, więc słuchawki na uszy i #nakurwiać www.youtube.com/watch?v=somR...
Aktualizacja biblioteczki filmowej z ostatnich tygodni, tym razem wszystko w ładnych steelbookach. Na liście zakupów zostało ok. 10-15 ulubionych filmów, ale niektóre będą zawsze dostępne w streamingu (np. Star Wars), więc nie warto, a połowa jeszcze nie doczekała się wydań 4K...
October 17, 2025 at 3:28 PM
Aktualizacja biblioteczki filmowej z ostatnich tygodni, tym razem wszystko w ładnych steelbookach. Na liście zakupów zostało ok. 10-15 ulubionych filmów, ale niektóre będą zawsze dostępne w streamingu (np. Star Wars), więc nie warto, a połowa jeszcze nie doczekała się wydań 4K...
W końcu porządny #LEGO DeLorean w skali Speed Champions!
New LEGO Back to the Future DeLorean revealed!
Release: January 1st
Price: $27.99
Pieces: 357
#bttf #backtothefuture #legoleaks #legonews #lego
Release: January 1st
Price: $27.99
Pieces: 357
#bttf #backtothefuture #legoleaks #legonews #lego
October 14, 2025 at 1:56 PM
W końcu porządny #LEGO DeLorean w skali Speed Champions!
Przy okazji ogrywania odnowionej jedynki z pakietu "Gex Trilogy" przypomniałem sobie, jakie można usłyszeć w tej serii srogie bangery ;) Ostrzegam, kawałek wierci dziurę w głowie i zagnieżdża się na dobre! Miłego ;) #nakurwiać #GamelogA2025 #PlayStation5
October 14, 2025 at 8:58 AM
Przy okazji ogrywania odnowionej jedynki z pakietu "Gex Trilogy" przypomniałem sobie, jakie można usłyszeć w tej serii srogie bangery ;) Ostrzegam, kawałek wierci dziurę w głowie i zagnieżdża się na dobre! Miłego ;) #nakurwiać #GamelogA2025 #PlayStation5
#PlatinumTrophy 202: "Death Stranding 2" - znakomita, choć nieco gorsza od wybitnej jedynki. Szybki dostęp do kluczowych ułatwień trochę rozmywa poczucie odosobnienia, ale wszelkie braki rekompensuje rewelacyjna historia. Must play! #GamelogA2025 #PlayStation5 #DeathStranding2
October 13, 2025 at 3:16 PM
#PlatinumTrophy 202: "Death Stranding 2" - znakomita, choć nieco gorsza od wybitnej jedynki. Szybki dostęp do kluczowych ułatwień trochę rozmywa poczucie odosobnienia, ale wszelkie braki rekompensuje rewelacyjna historia. Must play! #GamelogA2025 #PlayStation5 #DeathStranding2
Czy tylko ja mam tak opóźniony zapłon, że dopiero po prawie 150 godzinach z "Death Stranding 2", dosłownie na jedno zadanie przed platyną, raptem skojarzyłem sobie, skąd znam aktorkę wcielającą się w Rainy? 😅 #GamelogA2025 #PlayStation5 #DeathStranding2
a woman with pink hair is sitting at a table in front of a laptop .
ALT: a woman with pink hair is sitting at a table in front of a laptop .
media.tenor.com
October 13, 2025 at 7:10 AM
Czy tylko ja mam tak opóźniony zapłon, że dopiero po prawie 150 godzinach z "Death Stranding 2", dosłownie na jedno zadanie przed platyną, raptem skojarzyłem sobie, skąd znam aktorkę wcielającą się w Rainy? 😅 #GamelogA2025 #PlayStation5 #DeathStranding2
Kolejna premiera mojej roboty: netflixowy "Néro the Assassin" to przyzwoity serial przygodowy w klimacie low fantasy, którego twórcy mieli ambicje na Tarantino w średniowieczu. Wyszło przyzwoicie, ale bez szału. Polecam wersję lektorską ;) #WorkWork2025 www.netflix.com/title/81436246
Watch Néro the Assassin | Netflix Official Site
France, 1504. A ruthless assassin goes on the run with his estranged daughter in his quest to protect her from deadly enemies and evil forces.
www.netflix.com
October 10, 2025 at 9:15 AM
Kolejna premiera mojej roboty: netflixowy "Néro the Assassin" to przyzwoity serial przygodowy w klimacie low fantasy, którego twórcy mieli ambicje na Tarantino w średniowieczu. Wyszło przyzwoicie, ale bez szału. Polecam wersję lektorską ;) #WorkWork2025 www.netflix.com/title/81436246
Wygląda i brzmi jeszcze lepiej niż sądziłem po dotychczasowych zapowiedziach. Premiera "Skate Story" w wersji PS5, PC i NS2 już 8 grudnia!
SKATE STORY
Release Date Trailer - "Emptylands"
Release Date Trailer - "Emptylands"
Skate Story | OUT DECEMBER 8 🛹
YouTube video by DevolverDigital
youtu.be
October 9, 2025 at 5:23 PM
Wygląda i brzmi jeszcze lepiej niż sądziłem po dotychczasowych zapowiedziach. Premiera "Skate Story" w wersji PS5, PC i NS2 już 8 grudnia!
Limited Run Games wydaje polską "Nobody Wants to Die" w pudełku. Edycja standardowa kosztuje 40 $ (plus VAT i wysyłka ze Stanów), a widoczna poniżej, bardzo bogata kolekcjonerka - 100 $ + dodatki, czyli w sumie w atrakcyjnej cenie. Pre-ordery od piątku do 7 listopada.
October 8, 2025 at 7:32 PM
Limited Run Games wydaje polską "Nobody Wants to Die" w pudełku. Edycja standardowa kosztuje 40 $ (plus VAT i wysyłka ze Stanów), a widoczna poniżej, bardzo bogata kolekcjonerka - 100 $ + dodatki, czyli w sumie w atrakcyjnej cenie. Pre-ordery od piątku do 7 listopada.
Great Scott! Nie śpieszy mi się do zbierania #HotWheels, ale wychowałem się na "Powrocie do Przyszłości", dlatego strasznie się jaram, że udało mi się dorwać egzemplarz wydanego ostatnio zestawu z okazji 40. rocznicy premiery pierwszego filmu. Wygląda rewelacyjnie❤️
October 6, 2025 at 2:25 PM
Great Scott! Nie śpieszy mi się do zbierania #HotWheels, ale wychowałem się na "Powrocie do Przyszłości", dlatego strasznie się jaram, że udało mi się dorwać egzemplarz wydanego ostatnio zestawu z okazji 40. rocznicy premiery pierwszego filmu. Wygląda rewelacyjnie❤️