Krzysztof Ciunel
@krzysztofciunel.bsky.social
Tłumacz filmów i gier, dr inż. OZE, po godzinach kolekcjoner trofeów PlayStation, LEGO, winyli i niesklejonych nagrań z drona
"One can only match, move by move, the machinations of fate and thus defy the tyrannous stars"
https://linktr.ee/aurigo_dust
"One can only match, move by move, the machinations of fate and thus defy the tyrannous stars"
https://linktr.ee/aurigo_dust
Pinned
Kończę tegoroczną pracę, więc pora na podsumowanie #WorkWork2024. W 2024 przetłumaczyłem 5500 minut filmów/seriali oraz ok. 49000 słów z gier wideo. Najciekawsze projekty fabularne to 2. sezon "The Rings of Power", ostatni odcinek "The Grand Tour", "Secret Level" i "Senna". 1/4
Tom Henderson z Insider Gaming potwierdził, że ostatnie doniesienia o "skasowanym reboocie Legacy of Kain" mają kilka lat i na 95% dotyczą "Dead Sun" skasowanego kilka lat temu, jeszcze przed wykupieniem Eidosu przez Embracera, o którym już dawno wiedzieliśmy: insider-gaming.com/legacy-of-ka...
EXCLUSIVE - Eidos Montreal Was Working on a Legacy of Kain Reboot Before Embracer Buyout
Inisder Gaming has learned of a few details regarding a canceled Legacy of Kain Reboot at Eidos Montreal, which happened in 2022.
insider-gaming.com
December 5, 2025 at 11:08 PM
Tom Henderson z Insider Gaming potwierdził, że ostatnie doniesienia o "skasowanym reboocie Legacy of Kain" mają kilka lat i na 95% dotyczą "Dead Sun" skasowanego kilka lat temu, jeszcze przed wykupieniem Eidosu przez Embracera, o którym już dawno wiedzieliśmy: insider-gaming.com/legacy-of-ka...
#PlatinumTrophy 207: "Thank Goodness You're Here!" - slapstickowa indie perełka, chyba najśmieszniejsza gra, w jaką grałem - z wisienką na torcie w postaci głosu Matta Berry'ego. Pozycja obowiązkowa dla miłośników absurdalnego, brytyjskiego humoru #GamelogA2025 #PlayStation5
December 5, 2025 at 4:09 PM
#PlatinumTrophy 207: "Thank Goodness You're Here!" - slapstickowa indie perełka, chyba najśmieszniejsza gra, w jaką grałem - z wisienką na torcie w postaci głosu Matta Berry'ego. Pozycja obowiązkowa dla miłośników absurdalnego, brytyjskiego humoru #GamelogA2025 #PlayStation5
#PlatinumTrophy 206: "Age of Mythology: Retold" - mimo początkowych problemów technicznych, które szybko rozwiązano, z czystym sumieniem mogę polecić AoM:R wszystkim miłośnikom RTSów! A zmagania kooperacyjne razem z @magmagii.bsky.social to czysta przyjemność! ❤️ #GamelogA2025 #PlayStation5
December 1, 2025 at 5:07 PM
#PlatinumTrophy 206: "Age of Mythology: Retold" - mimo początkowych problemów technicznych, które szybko rozwiązano, z czystym sumieniem mogę polecić AoM:R wszystkim miłośnikom RTSów! A zmagania kooperacyjne razem z @magmagii.bsky.social to czysta przyjemność! ❤️ #GamelogA2025 #PlayStation5
Kurier Man zrobił miłą, sobotnią niespodziankę i dostarczył już dziś rocznicową ścieżkę dźwiękową z "Wiedźmina 3"! Jestem zachwycony, spodziewałem się ładnego albumu, ale jakość tego wydania przerosła moje oczekiwania ❤️#vinyl #10YearsOfLelele #Witcher3 @cdprojektred.com @thewitcher.com
November 29, 2025 at 3:34 PM
Kurier Man zrobił miłą, sobotnią niespodziankę i dostarczył już dziś rocznicową ścieżkę dźwiękową z "Wiedźmina 3"! Jestem zachwycony, spodziewałem się ładnego albumu, ale jakość tego wydania przerosła moje oczekiwania ❤️#vinyl #10YearsOfLelele #Witcher3 @cdprojektred.com @thewitcher.com
Ależ to był heroiczny bój! Razem z @magmagii.bsky.social po kilkunastu podejściach pokonaliśmy misję 13C, podobno najtrudniejszą z potrzebnych do platyny w "Age of Mythology: Retold". Nas dwoje na 4 wrogów, chwile zwątpienia, samobójczy szturm "Hail Mary" i w końcu sukces! #GamelogA2025
November 28, 2025 at 6:35 PM
Ależ to był heroiczny bój! Razem z @magmagii.bsky.social po kilkunastu podejściach pokonaliśmy misję 13C, podobno najtrudniejszą z potrzebnych do platyny w "Age of Mythology: Retold". Nas dwoje na 4 wrogów, chwile zwątpienia, samobójczy szturm "Hail Mary" i w końcu sukces! #GamelogA2025
Reposted by Krzysztof Ciunel
W nocy Netflix udostępnił cztery odcinki ostatniego sezonu ekranizacji najlepszej powieści, której Stephen King nigdy nie napisał. Wracamy do Hawkins w Indianie?
Tłumaczyłem tekst do wersji lektorskiej. www.netflix.com/search?q=str...
Tłumaczyłem tekst do wersji lektorskiej. www.netflix.com/search?q=str...
Watch Stranger Things | Netflix Official Site
When a young boy vanishes, a small town uncovers a mystery involving secret experiments, terrifying supernatural forces and one strange little girl.
www.netflix.com
November 27, 2025 at 7:36 AM
W nocy Netflix udostępnił cztery odcinki ostatniego sezonu ekranizacji najlepszej powieści, której Stephen King nigdy nie napisał. Wracamy do Hawkins w Indianie?
Tłumaczyłem tekst do wersji lektorskiej. www.netflix.com/search?q=str...
Tłumaczyłem tekst do wersji lektorskiej. www.netflix.com/search?q=str...
Miałem zaczynać "The Alters", ale skoro wkrótce dużo nowej zawartości, to już poczekam. A tymczasem Good Guy Gaben uraczył nas ładną promocją na "Spyro Reignited Trilogy"! Na PS trzy platyny wbite już dawno temu, ale chętnie przygarnę też steamowego calaczka 😎 #GamelogA2025
November 26, 2025 at 6:48 PM
Miałem zaczynać "The Alters", ale skoro wkrótce dużo nowej zawartości, to już poczekam. A tymczasem Good Guy Gaben uraczył nas ładną promocją na "Spyro Reignited Trilogy"! Na PS trzy platyny wbite już dawno temu, ale chętnie przygarnę też steamowego calaczka 😎 #GamelogA2025
#PlatinumTrophy 205: "Gex Trilogy" - nie przepadam za grami 2D, więc przez jedynkę przebrnąłem niechętnie, ale za to dwójka i trójka postarzały się jak wspaniałe wino i wciąż smakują wyśmienicie. Pozycja obowiązkowa dla fanów platformówek! #GamelogA2025 #PlayStation5 #ItsTailTime
November 23, 2025 at 12:11 PM
#PlatinumTrophy 205: "Gex Trilogy" - nie przepadam za grami 2D, więc przez jedynkę przebrnąłem niechętnie, ale za to dwójka i trójka postarzały się jak wspaniałe wino i wciąż smakują wyśmienicie. Pozycja obowiązkowa dla fanów platformówek! #GamelogA2025 #PlayStation5 #ItsTailTime
Z lekkim poślizgiem wydawcy, ale wreszcie jest: Gwint w wersji fizycznej wygląda świetnie, pierwsze testy już niedługo!
November 22, 2025 at 10:52 AM
Z lekkim poślizgiem wydawcy, ale wreszcie jest: Gwint w wersji fizycznej wygląda świetnie, pierwsze testy już niedługo!
Share a TV series you've watched beginning to end more than once:
November 20, 2025 at 4:14 PM
Share a TV series you've watched beginning to end more than once:
Zastanawiające są te nominacje do @thegameawards.com. Dawno nie było roku tak wypchanego growymi bangerami jak 2024, a mimo to jeszcze nigdy nie zdarzyło mi się zignorować tak wielu kategorii głosowania z powodu nieznajomości zaproponowanych w nich gier #GamelogA2025 #TheGameAwards
November 18, 2025 at 11:08 AM
Zastanawiające są te nominacje do @thegameawards.com. Dawno nie było roku tak wypchanego growymi bangerami jak 2024, a mimo to jeszcze nigdy nie zdarzyło mi się zignorować tak wielu kategorii głosowania z powodu nieznajomości zaproponowanych w nich gier #GamelogA2025 #TheGameAwards
Aktualizacja kolekcji ulubionych filmów: miałem już wydanie zbiorcze 4K "Władcy Pierścieni" sprzed kilku lat, ale udało się sprzedać i wymienić na śliczne steel booki z dodatkowymi kodami na wersje cyfrowe. A do tego jeszcze "Wall-E", moja ulubiona animacja Pixara ;) #TeamPudełka
November 16, 2025 at 6:30 PM
Aktualizacja kolekcji ulubionych filmów: miałem już wydanie zbiorcze 4K "Władcy Pierścieni" sprzed kilku lat, ale udało się sprzedać i wymienić na śliczne steel booki z dodatkowymi kodami na wersje cyfrowe. A do tego jeszcze "Wall-E", moja ulubiona animacja Pixara ;) #TeamPudełka
#PlatinumTrophy 204: "Ghost of Yotei" - nieco sztampowa i przewidywalna fabuła nie zniechęciła mnie do świetniej przygody, która pod niemal każdym względem dorównuje lub przebija poprzedniczkę. Idealna porcja relaksującego, otwartego świata. Polecam! #PlayStation5 #GamelogA2025
November 15, 2025 at 5:27 PM
#PlatinumTrophy 204: "Ghost of Yotei" - nieco sztampowa i przewidywalna fabuła nie zniechęciła mnie do świetniej przygody, która pod niemal każdym względem dorównuje lub przebija poprzedniczkę. Idealna porcja relaksującego, otwartego świata. Polecam! #PlayStation5 #GamelogA2025
Najbardziej wyczekiwany art book tego roku: "Okami Official Complete Works" w edycji hardcover prosto od @UdonEnt w końcu trafił w moje ręce, a wkrótce poleci też do kolegów, którzy przyłączyli się do zamówienia ;) Przepiękny album o cudownej grze! Oby jeszcze wznowiono winyle...
November 6, 2025 at 4:29 PM
Najbardziej wyczekiwany art book tego roku: "Okami Official Complete Works" w edycji hardcover prosto od @UdonEnt w końcu trafił w moje ręce, a wkrótce poleci też do kolegów, którzy przyłączyli się do zamówienia ;) Przepiękny album o cudownej grze! Oby jeszcze wznowiono winyle...
"Everything Else Can Wait" od The Perfect Crime to płyta, która doprowadza mnie do szału. Jeden z najlepszych albumów w historii post-hardcore'u jest, niestety, one-shotem, a szanse na nowy materiał tego składu wynoszą okrągłe 0% #nakurwiać 1/3 www.youtube.com/watch?v=gPZv...
A Priest & A Proposition
YouTube video by The Perfect Crime - Topic
www.youtube.com
November 4, 2025 at 8:45 PM
"Everything Else Can Wait" od The Perfect Crime to płyta, która doprowadza mnie do szału. Jeden z najlepszych albumów w historii post-hardcore'u jest, niestety, one-shotem, a szanse na nowy materiał tego składu wynoszą okrągłe 0% #nakurwiać 1/3 www.youtube.com/watch?v=gPZv...
Szanowna ekipo winylowa, wy też pewnie macie kilka takich krążków, które są dla was wyjątkowo cenne i/lub ich opakowania nie mieszczą się w żadne koszulki ochronne. Dziś odebrałem taką oto walizeczkę zakupioną z myślą właśnie o takich wydaniach i jestem nią zachwycony. 1/2
November 3, 2025 at 5:44 PM
Szanowna ekipo winylowa, wy też pewnie macie kilka takich krążków, które są dla was wyjątkowo cenne i/lub ich opakowania nie mieszczą się w żadne koszulki ochronne. Dziś odebrałem taką oto walizeczkę zakupioną z myślą właśnie o takich wydaniach i jestem nią zachwycony. 1/2
#PlatinumTrophy 203: "Cronos: The New Dawn" - kapitalny survival horror ze znajomym, lecz unikalnym światem, fantastyczną atmosferą, wciągającą fabułą i świetnie zaprojektowaną, taktyczną rozgrywką, od której aż trudno się oderwać. Such is our calling! #GamelogA2025 #PlayStation5
November 2, 2025 at 2:18 PM
#PlatinumTrophy 203: "Cronos: The New Dawn" - kapitalny survival horror ze znajomym, lecz unikalnym światem, fantastyczną atmosferą, wciągającą fabułą i świetnie zaprojektowaną, taktyczną rozgrywką, od której aż trudno się oderwać. Such is our calling! #GamelogA2025 #PlayStation5
Trochę trzeba było poczekać, ale w końcu dotarł i wygląda cudownie ❤️ #FinalFantasy9 #Vivi hobby-genki.com/en/final-fan...
November 1, 2025 at 6:11 PM
Trochę trzeba było poczekać, ale w końcu dotarł i wygląda cudownie ❤️ #FinalFantasy9 #Vivi hobby-genki.com/en/final-fan...
A costumed woman awaits the start of the Grand Procession of the "Catrinas," part of the upcoming Day of the Dead celebrations in Mexico City on October 22, 2017. Photo by Rebecca Blackwell / AP
October 31, 2025 at 1:44 PM
A costumed woman awaits the start of the Grand Procession of the "Catrinas," part of the upcoming Day of the Dead celebrations in Mexico City on October 22, 2017. Photo by Rebecca Blackwell / AP
Reposted by Krzysztof Ciunel
Liczną z pewnością rzeszę zainteresowanych Geraltem po Liftingu śpieszę poinformować, że sezon 4. produkcji Netflixa jest od dziś dostępny. Tłumaczyłem tekst wersji lektorskiej. www.netflix.com/browse?jbv=8...
Watch The Witcher | Netflix Official Site
Geralt of Rivia, a mutated monster-hunter for hire, journeys toward his destiny in a turbulent world where people often prove more wicked than beasts.
www.netflix.com
October 30, 2025 at 10:11 AM
Liczną z pewnością rzeszę zainteresowanych Geraltem po Liftingu śpieszę poinformować, że sezon 4. produkcji Netflixa jest od dziś dostępny. Tłumaczyłem tekst wersji lektorskiej. www.netflix.com/browse?jbv=8...
Na fanty fizyczne trzeba jeszcze trochę poczekać, ale od dziś można już pobrać/kupić cyfrową dobroć z kampanii @Kickstarter na komiks "Legacy of Kain: The Dead Shall Rise"! #LegacyofKain #TheDeadShallRise @bitbotmedia.bsky.social 1/3 www.kickstarter.com/projects/bit...
Legacy of Kain: Soul Reaver Prequel Graphic Novel
Legacy of Kain: Soul Reaver Returns in the All-New Official Prequel Graphic Novel: The Dead Shall Rise.
www.kickstarter.com
October 30, 2025 at 6:23 AM
Na fanty fizyczne trzeba jeszcze trochę poczekać, ale od dziś można już pobrać/kupić cyfrową dobroć z kampanii @Kickstarter na komiks "Legacy of Kain: The Dead Shall Rise"! #LegacyofKain #TheDeadShallRise @bitbotmedia.bsky.social 1/3 www.kickstarter.com/projects/bit...
Po ok. 15 godzinach jestem zachwycony "Cronosem". Spodziewałem się gry dobrej, ale nie przypuszczałem, że jej atmosfera, tło fabularne, poziom trudności, taktyczność, zarządzanie zasobami i oprawa AV przypadną mi do gustu aż do tego stopnia. Miodzio! #PlayStation5 #GamelogA2025
October 25, 2025 at 11:33 PM
Po ok. 15 godzinach jestem zachwycony "Cronosem". Spodziewałem się gry dobrej, ale nie przypuszczałem, że jej atmosfera, tło fabularne, poziom trudności, taktyczność, zarządzanie zasobami i oprawa AV przypadną mi do gustu aż do tego stopnia. Miodzio! #PlayStation5 #GamelogA2025
Dwadzieścia pięć lat - tyle mija dziś od premiery "Hybrid Theory", debiutu Linkin Park, który, razem z płytami System of a Down, Metallici i Limp Bizkit, zdefiniował muzycznie moje lata liceum, ale i dzisiejszy gust. Ależ to był album, XXI wiek zaczął się z przytupem ;) #nakurwiać
October 24, 2025 at 3:38 PM
Dwadzieścia pięć lat - tyle mija dziś od premiery "Hybrid Theory", debiutu Linkin Park, który, razem z płytami System of a Down, Metallici i Limp Bizkit, zdefiniował muzycznie moje lata liceum, ale i dzisiejszy gust. Ależ to był album, XXI wiek zaczął się z przytupem ;) #nakurwiać
Dawno nie było aktualizacji kolekcji #LEGO. Akurat segreguję i pakuję, więc poniżej kilka fotek nabytków z ostatnich ~4 miesięcy. Z przeznaczonych do składania część musi jeszcze poczekać w składziku, ale kilka się zbuduje w trakcie nadchodzącego wielkimi krokami urlopu ❤️ #AFOL
October 24, 2025 at 9:09 AM
Hey, get a load of THIS guy! #CarbotAnimations #EldenRing
October 23, 2025 at 10:46 AM
Hey, get a load of THIS guy! #CarbotAnimations #EldenRing