Patricia González Bermúdez
@kaleidoscopatsy.bsky.social
Philologist & Translator. Lecturer at SLLCS, Trinity College Dublin
#books #languages #history #translation #classics #culturalstudies #Spain #Gothic #SciFi #ReadMoreWomen
https://goodreads.com/patriciagonzalezbermudez
https://letterboxd.com/PatriciaGB
#books #languages #history #translation #classics #culturalstudies #Spain #Gothic #SciFi #ReadMoreWomen
https://goodreads.com/patriciagonzalezbermudez
https://letterboxd.com/PatriciaGB
Reposted by Patricia González Bermúdez
Film screening: Unrest ("Unrueh", 2022)
Tuesday, 4 November 2025, 6:30 – 9pm
www.tcd.ie/langs-lits-c...
Tuesday, 4 November 2025, 6:30 – 9pm
www.tcd.ie/langs-lits-c...
October 30, 2025 at 9:59 AM
Film screening: Unrest ("Unrueh", 2022)
Tuesday, 4 November 2025, 6:30 – 9pm
www.tcd.ie/langs-lits-c...
Tuesday, 4 November 2025, 6:30 – 9pm
www.tcd.ie/langs-lits-c...
Reposted by Patricia González Bermúdez
'Writing, Translation, and the Changing World: Yang Hao in Conversation'.
15 October, 6.30pm @tclctdublin.bsky.social
Free, but booking required: www.tickettailor.com/events/tclct...
15 October, 6.30pm @tclctdublin.bsky.social
Free, but booking required: www.tickettailor.com/events/tclct...
October 2, 2025 at 4:43 PM
'Writing, Translation, and the Changing World: Yang Hao in Conversation'.
15 October, 6.30pm @tclctdublin.bsky.social
Free, but booking required: www.tickettailor.com/events/tclct...
15 October, 6.30pm @tclctdublin.bsky.social
Free, but booking required: www.tickettailor.com/events/tclct...
Dr. Eulalia Piñero Gil will reflect on the challenges the literary translator faces and how the #translation process is based on a “transformance approach” focusing in her Spanish translation of #TheAwakening by the American writer Kate #Chopin.
FREE EVENT
www.tickettailor.com/events/tclct...
FREE EVENT
www.tickettailor.com/events/tclct...
Select tickets – Breaking Cultural and Gender Barriers – The Swift Theatre, ARTS building, Trinity College Dublin
Breaking Cultural and Gender Barriers – The Swift Theatre, ARTS building, Trinity College Dublin, Thu 9 Oct 2025 - Breaking Cultural and Gender Barriers: A Transcultural and Transnational Approach to ...
www.tickettailor.com
September 28, 2025 at 6:46 PM
Dr. Eulalia Piñero Gil will reflect on the challenges the literary translator faces and how the #translation process is based on a “transformance approach” focusing in her Spanish translation of #TheAwakening by the American writer Kate #Chopin.
FREE EVENT
www.tickettailor.com/events/tclct...
FREE EVENT
www.tickettailor.com/events/tclct...
Reposted by Patricia González Bermúdez
August 24, 2025 at 1:25 AM
As an aside, I was investigating on the original title of 'My Name is Red' which refers to the chapter appearing in exactly the middle of the book, about the colour red (I had some flashbacks there to the chapter about the colour white in 'Moby Dick' which is pretty much the only chapter I... (1/2)
August 20, 2025 at 1:07 PM
As an aside, I was investigating on the original title of 'My Name is Red' which refers to the chapter appearing in exactly the middle of the book, about the colour red (I had some flashbacks there to the chapter about the colour white in 'Moby Dick' which is pretty much the only chapter I... (1/2)
Halfway through this and quite enjoying it. A very interesting read, though certainly not for everyone #currentlyreading #books #Turkey #nobel #orhanpamuk
August 20, 2025 at 12:46 PM
Halfway through this and quite enjoying it. A very interesting read, though certainly not for everyone #currentlyreading #books #Turkey #nobel #orhanpamuk
'Convenience Store Woman' was dark and sharp but now I'm in need of something a bit historical and maybe a bit less bleak so I am going to read Euripides' 'Medea' 🤣🤣🤣 #books #drama #readmorewomen #womenintranslation
July 30, 2025 at 4:49 PM
'Convenience Store Woman' was dark and sharp but now I'm in need of something a bit historical and maybe a bit less bleak so I am going to read Euripides' 'Medea' 🤣🤣🤣 #books #drama #readmorewomen #womenintranslation
So I finally made it to Haddon Hall last weekend and it was a gorgeous sunny day too and now I'm in the mood for some Jane Eyre (1996). Might catch that one tonight! #JaneEyre #CharlotteBronte #Bronte #PeakDistrict #Victorian
July 23, 2025 at 3:34 PM
So I finally made it to Haddon Hall last weekend and it was a gorgeous sunny day too and now I'm in the mood for some Jane Eyre (1996). Might catch that one tonight! #JaneEyre #CharlotteBronte #Bronte #PeakDistrict #Victorian
Reposted by Patricia González Bermúdez
August is swiftly approaching and, as in the last few years, I intend to do a couple of "Women in Translation" reads. So far I've figured out two:
Convenience Store Woman - by Sayaka Murata
Ravages - by Violette Leduc (which I'll read in French)
what are your top choices for this summer? 😀
Convenience Store Woman - by Sayaka Murata
Ravages - by Violette Leduc (which I'll read in French)
what are your top choices for this summer? 😀
July 22, 2025 at 7:26 PM
August is swiftly approaching and, as in the last few years, I intend to do a couple of "Women in Translation" reads. So far I've figured out two:
Convenience Store Woman - by Sayaka Murata
Ravages - by Violette Leduc (which I'll read in French)
what are your top choices for this summer? 😀
Convenience Store Woman - by Sayaka Murata
Ravages - by Violette Leduc (which I'll read in French)
what are your top choices for this summer? 😀
Reposted by Patricia González Bermúdez
El 10 de abril de 2025 se conmemoran los primeros cien años de la publicación de El gran Gatsby, de Francis Scott Fitzgerald.
https://theconversation.com/los-cien-anos-del-gran-gatsby-250561?
https://theconversation.com/los-cien-anos-del-gran-gatsby-250561?
Los cien años del gran Gatsby
Se cumplen 100 años de la ‘gran novela americana’: El gran gatsby, de Francis Scott Fitzgerald.
theconversation.com
April 4, 2025 at 2:38 PM
El 10 de abril de 2025 se conmemoran los primeros cien años de la publicación de El gran Gatsby, de Francis Scott Fitzgerald.
https://theconversation.com/los-cien-anos-del-gran-gatsby-250561?
https://theconversation.com/los-cien-anos-del-gran-gatsby-250561?
Reposted by Patricia González Bermúdez
Britain is home to almost half of the world’s bluebells, found in ancient or semi-natural woodlands, flowering in April and May. 'Bluebell woods' by contemporary UK painter Susan Entwistle #WomensArt
April 3, 2025 at 8:20 AM
Britain is home to almost half of the world’s bluebells, found in ancient or semi-natural woodlands, flowering in April and May. 'Bluebell woods' by contemporary UK painter Susan Entwistle #WomensArt
Don't let anyone fool you: A 35-37 working week is perfectly grand and more than enough in this day and age. Anything else is work you're doing for free so that some rich fella can get some more money and then proceed to do horrible things to you and others like you.
February 6, 2025 at 8:55 PM
Don't let anyone fool you: A 35-37 working week is perfectly grand and more than enough in this day and age. Anything else is work you're doing for free so that some rich fella can get some more money and then proceed to do horrible things to you and others like you.
Ryanair's boss calling the Spanish Minister for Social Rights and Consumer Affairs a "crazy communist" is totally giving me life today 😅😂 yes, Mike, we're a country of crazy communists! Deal with it!!! hahaha #resistance
No hay insulto ni chantaje que vaya a cambiar el compromiso de este Ministerio: defender los derechos de la ciudadanía española donde y ante quien haga falta.
January 29, 2025 at 10:05 PM
Ryanair's boss calling the Spanish Minister for Social Rights and Consumer Affairs a "crazy communist" is totally giving me life today 😅😂 yes, Mike, we're a country of crazy communists! Deal with it!!! hahaha #resistance
Reposted by Patricia González Bermúdez
As well as workshops from fantastic creators, we have talks on:
Dark Tourism
Tudor Gothic
Women writing the end of the world
Monster-F**king and Fandom
The Gothic stage
Eighteenth Century grave shenanigans
Deadly Dance
Poe and Mesmerism!
Something for everyone!
Dark Tourism
Tudor Gothic
Women writing the end of the world
Monster-F**king and Fandom
The Gothic stage
Eighteenth Century grave shenanigans
Deadly Dance
Poe and Mesmerism!
Something for everyone!
Roll up, roll up!
Don't forget to get your tickets for the next online Goths for Breakfast Charity Event.
A whole day of Gothic goodness - workshops and talks with amazing speakers and creators.
Come to as much or as little as you like!
www.eventbrite.co.uk/e/1141089402...
Don't forget to get your tickets for the next online Goths for Breakfast Charity Event.
A whole day of Gothic goodness - workshops and talks with amazing speakers and creators.
Come to as much or as little as you like!
www.eventbrite.co.uk/e/1141089402...
Goths for Breakfast
An online days of Gothic and horror classes and workshops to support the charity Magic Breakfast
www.eventbrite.co.uk
January 18, 2025 at 12:37 PM
As well as workshops from fantastic creators, we have talks on:
Dark Tourism
Tudor Gothic
Women writing the end of the world
Monster-F**king and Fandom
The Gothic stage
Eighteenth Century grave shenanigans
Deadly Dance
Poe and Mesmerism!
Something for everyone!
Dark Tourism
Tudor Gothic
Women writing the end of the world
Monster-F**king and Fandom
The Gothic stage
Eighteenth Century grave shenanigans
Deadly Dance
Poe and Mesmerism!
Something for everyone!
I was awarded some grant money to invite a Visiting Professor from my alma mater back in Spain and I'm delighted and very excited. We're gonna organise some talks and a workshop about literary #translation with a #gender perspective too so I'm in my own personal 7th Heaven 🤩 Needed to share the joy!
January 16, 2025 at 2:13 PM
I was awarded some grant money to invite a Visiting Professor from my alma mater back in Spain and I'm delighted and very excited. We're gonna organise some talks and a workshop about literary #translation with a #gender perspective too so I'm in my own personal 7th Heaven 🤩 Needed to share the joy!
Reposted by Patricia González Bermúdez
GOTHS FOR BREAKFAST is here!
15 February
A full day of online classes, talks and workshops on all things horror and Gothic to raise money for charity Magic Breakfast
Pick your price point and join us!
www.eventbrite.co.uk/e/goths-for-...
15 February
A full day of online classes, talks and workshops on all things horror and Gothic to raise money for charity Magic Breakfast
Pick your price point and join us!
www.eventbrite.co.uk/e/goths-for-...
Goths for Breakfast
An online days of Gothic and horror classes and workshops to support the charity Magic Breakfast
www.eventbrite.co.uk
January 7, 2025 at 5:10 PM
GOTHS FOR BREAKFAST is here!
15 February
A full day of online classes, talks and workshops on all things horror and Gothic to raise money for charity Magic Breakfast
Pick your price point and join us!
www.eventbrite.co.uk/e/goths-for-...
15 February
A full day of online classes, talks and workshops on all things horror and Gothic to raise money for charity Magic Breakfast
Pick your price point and join us!
www.eventbrite.co.uk/e/goths-for-...
It's very cold out there in Dublin today (-1º) and I'm sick, so before I finish correcting my last batch of exams I'm having a massive cup of tea and watching some silly TV. Can't wait to finish work today to read something slightly more enchanting #books #winter #MyBooks2025 #erinmorgenstern
January 8, 2025 at 4:36 PM
It's very cold out there in Dublin today (-1º) and I'm sick, so before I finish correcting my last batch of exams I'm having a massive cup of tea and watching some silly TV. Can't wait to finish work today to read something slightly more enchanting #books #winter #MyBooks2025 #erinmorgenstern
Reposted by Patricia González Bermúdez
A single 400-year-old ancient oak produces 234,000 litres of oxygen a year while soaking up carbon dioxide, and can support more than 2,000 species of bird, insect, fungus, and lichen. Nature is amazing - we need more of it, not less. Please repost if you agree 🌳
January 7, 2025 at 6:00 PM
A single 400-year-old ancient oak produces 234,000 litres of oxygen a year while soaking up carbon dioxide, and can support more than 2,000 species of bird, insect, fungus, and lichen. Nature is amazing - we need more of it, not less. Please repost if you agree 🌳
#Nosferatu was amazing, especially enjoyed the cinematography which was incredibly on point (wasn't expecting any less): gothic, atmospheric and totally reminiscent of #CasparDavidFriedrich's paintings. He's always been one of my favourites (German romanticism), so here are some of his works #Gothic
January 7, 2025 at 7:31 PM
#Nosferatu was amazing, especially enjoyed the cinematography which was incredibly on point (wasn't expecting any less): gothic, atmospheric and totally reminiscent of #CasparDavidFriedrich's paintings. He's always been one of my favourites (German romanticism), so here are some of his works #Gothic
O... K.... so here we are, just in case Threads implodes or completely surrenders into the dark side!
January 7, 2025 at 6:55 PM
O... K.... so here we are, just in case Threads implodes or completely surrenders into the dark side!