Jeremy Blaustein
@jblaustein.bsky.social
Venerable Dragon of Dragonbaby. 日本語どうぞ。
Reposted by Jeremy Blaustein
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
November 18, 2025 at 11:02 AM
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
I was really honored to be in this excellent series on the history and philosophy of horror gaming. Please take a look.
TerrorBytes: The Evolution of Horror Gaming, a new five-part docuseries, is out now!
Featuring our very own Dragonbaby founder @jblaustein.bsky.social, alongside horror giants like @swery65.bsky.social and @mrsambarlow.bsky.social, it's an ambitious dive into how horror gets under your skin. ☠️🔪
Featuring our very own Dragonbaby founder @jblaustein.bsky.social, alongside horror giants like @swery65.bsky.social and @mrsambarlow.bsky.social, it's an ambitious dive into how horror gets under your skin. ☠️🔪
TerrorBytes: The Evolution of Horror Gaming
The ultimate exploration and celebration of Horror in video games. Five incredible episodes featuring 50 of the biggest names in horror gaming.
terrorbytesdoc.com
June 12, 2025 at 5:49 AM
I was really honored to be in this excellent series on the history and philosophy of horror gaming. Please take a look.
Reposted by Jeremy Blaustein
Dear good people, if you rant against Musk for doing a Nazi salute, and you should, you can’t remain silent when things like this happen or you don’t care about antisemitism, only politics.
January 26, 2025 at 7:56 PM
Dear good people, if you rant against Musk for doing a Nazi salute, and you should, you can’t remain silent when things like this happen or you don’t care about antisemitism, only politics.
Reposted by Jeremy Blaustein
Is real Osaka not cyberpunk enough for ya? 🫵
Fed up with only finding metroids in your vanias, and instead want to uncover the truth of a forgotten past?
Well, we gochu homies - #BladeChimera is here, and available in 9 languages for some demon-smacking, ledge-jumping joy. ⚔️
Fed up with only finding metroids in your vanias, and instead want to uncover the truth of a forgotten past?
Well, we gochu homies - #BladeChimera is here, and available in 9 languages for some demon-smacking, ledge-jumping joy. ⚔️
January 21, 2025 at 7:50 AM
Is real Osaka not cyberpunk enough for ya? 🫵
Fed up with only finding metroids in your vanias, and instead want to uncover the truth of a forgotten past?
Well, we gochu homies - #BladeChimera is here, and available in 9 languages for some demon-smacking, ledge-jumping joy. ⚔️
Fed up with only finding metroids in your vanias, and instead want to uncover the truth of a forgotten past?
Well, we gochu homies - #BladeChimera is here, and available in 9 languages for some demon-smacking, ledge-jumping joy. ⚔️
Reposted by Jeremy Blaustein
My original article on Castlevania: SOTN's original English translation is up at @polygon.com!
Based partly on an epic zoom interview I did with Jeremy Blaustein, who is still living & translating in Japan.
www.polygon.com/gaming/50682...
Based partly on an epic zoom interview I did with Jeremy Blaustein, who is still living & translating in Japan.
www.polygon.com/gaming/50682...
Castlevania: Symphony of the Night’s notorious English translation didn’t need fixing
The notorious localization effort is closer to art than a flub
www.polygon.com
January 15, 2025 at 3:34 PM
My original article on Castlevania: SOTN's original English translation is up at @polygon.com!
Based partly on an epic zoom interview I did with Jeremy Blaustein, who is still living & translating in Japan.
www.polygon.com/gaming/50682...
Based partly on an epic zoom interview I did with Jeremy Blaustein, who is still living & translating in Japan.
www.polygon.com/gaming/50682...
Reposted by Jeremy Blaustein
By the way, a thing to celebrate:
David Corenswet’s the first Jewish actor to play Superman
Feels monumental, especially because the character was created by Jewish immigrants
David Corenswet’s the first Jewish actor to play Superman
Feels monumental, especially because the character was created by Jewish immigrants
a man with blue eyes is wearing a black coat
ALT: a man with blue eyes is wearing a black coat
media.tenor.com
December 19, 2024 at 7:26 PM
By the way, a thing to celebrate:
David Corenswet’s the first Jewish actor to play Superman
Feels monumental, especially because the character was created by Jewish immigrants
David Corenswet’s the first Jewish actor to play Superman
Feels monumental, especially because the character was created by Jewish immigrants
Reposted by Jeremy Blaustein
New episode day at 4Kids Flashback! Hear Professor @stuzagnit free on all podcast apps 4kidsflashback.com/subscribe! And learn all about the translation & localization of #pokemon with Jeremy Blaustein at patreon.com/4kidsflashback a week early and ad-free! @4kidsflashback.bsky.social
September 4, 2024 at 11:20 PM
New episode day at 4Kids Flashback! Hear Professor @stuzagnit free on all podcast apps 4kidsflashback.com/subscribe! And learn all about the translation & localization of #pokemon with Jeremy Blaustein at patreon.com/4kidsflashback a week early and ad-free! @4kidsflashback.bsky.social
Reposted by Jeremy Blaustein
Ok, here's an interview from last month where Jeremy Blaustein literally says he's a David Lynch fan and used lines from his films for his localization of Metal Gear Solid.
postmode.org/silent-hill-...
postmode.org/silent-hill-...
Jeremy Blaustein on localizing the Silent Hill games and writing Mary's Letter
An interview with the localisation legend behind Metal Gear Solid, Silent Hill 2, Silent Hill 3 and Silent Hill 4: The Room.
postmode.org
November 20, 2024 at 2:56 AM
Ok, here's an interview from last month where Jeremy Blaustein literally says he's a David Lynch fan and used lines from his films for his localization of Metal Gear Solid.
postmode.org/silent-hill-...
postmode.org/silent-hill-...
Reposted by Jeremy Blaustein
We often leave Raccoon City for a vacation in Silent Hill, and always find someone interesting in the fog...
Silent Hill translator/writer Jeremy Blaustein & Angela Orosco actor Donna Burke were our special guests on the Crimson-Head Podcast: open.spotify.com/episode/7mVA...
#SilentHill #SilentHill2
Silent Hill translator/writer Jeremy Blaustein & Angela Orosco actor Donna Burke were our special guests on the Crimson-Head Podcast: open.spotify.com/episode/7mVA...
#SilentHill #SilentHill2
Silent Hill Podcast #34 Donna Burke & Jeremy Blaustein
Survival Horror Podcast · Episode
open.spotify.com
November 15, 2024 at 2:47 PM
We often leave Raccoon City for a vacation in Silent Hill, and always find someone interesting in the fog...
Silent Hill translator/writer Jeremy Blaustein & Angela Orosco actor Donna Burke were our special guests on the Crimson-Head Podcast: open.spotify.com/episode/7mVA...
#SilentHill #SilentHill2
Silent Hill translator/writer Jeremy Blaustein & Angela Orosco actor Donna Burke were our special guests on the Crimson-Head Podcast: open.spotify.com/episode/7mVA...
#SilentHill #SilentHill2
Reposted by Jeremy Blaustein
One of the very first games @hirokoyoda.bsky.social
and I worked on, under team leader @jblaustein.bsky.social
(now of @dragonbaby.bsky.social). I recall all of us getting so little dev support that Hiroko and I had to enlist a local Chinese restaurant to help us decipher some in-game terms.
and I worked on, under team leader @jblaustein.bsky.social
(now of @dragonbaby.bsky.social). I recall all of us getting so little dev support that Hiroko and I had to enlist a local Chinese restaurant to help us decipher some in-game terms.
The next 12 days are going to be long...
The discovery of the cancelled American version of Shenmue 2 Dreamcast was a real surprise, given that it was 99% finished!
www.sega-dreamcast-info-games-preservation.com/en/unrelease...
#sega #dreamcast #Shenmue
The discovery of the cancelled American version of Shenmue 2 Dreamcast was a real surprise, given that it was 99% finished!
www.sega-dreamcast-info-games-preservation.com/en/unrelease...
#sega #dreamcast #Shenmue
Unreleased Shenmue 2 US Dreamcast V0.991 (Sep 14, 2001 prototype) | SEGA Dreamcast Info
Shenmue 2 US V0.991 (Sep 14, 2001 prototype) : US version cancelled
This prototype has two Debug Menus. We realize that they allow a lot of things in game.
Shenmue is much more than a game, it's on...
www.sega-dreamcast-info-games-preservation.com
December 18, 2024 at 12:40 PM
One of the very first games @hirokoyoda.bsky.social
and I worked on, under team leader @jblaustein.bsky.social
(now of @dragonbaby.bsky.social). I recall all of us getting so little dev support that Hiroko and I had to enlist a local Chinese restaurant to help us decipher some in-game terms.
and I worked on, under team leader @jblaustein.bsky.social
(now of @dragonbaby.bsky.social). I recall all of us getting so little dev support that Hiroko and I had to enlist a local Chinese restaurant to help us decipher some in-game terms.
Despite a lack of R’lyehian linguists it helped that @dragonbaby.bsky.social adheres to non-Euclidean logic and is drawn to the worship of Great Old Ones anyway…💦
#worldofhorror #恐怖の世界
#worldofhorror #恐怖の世界
After many whole years WORLD OF HORROR finally releases on Steam today! 😱
I'm so so so proud to have led the @dragonbaby.bsky.social team in localizing this 1Bit Lovecraft x Junji Ito spinetingler and making our 世界 just a smidge more 恐怖.
LET THE OLD GODS RISE AGAIN! 🦑
I'm so so so proud to have led the @dragonbaby.bsky.social team in localizing this 1Bit Lovecraft x Junji Ito spinetingler and making our 世界 just a smidge more 恐怖.
LET THE OLD GODS RISE AGAIN! 🦑
October 20, 2023 at 1:02 AM
Despite a lack of R’lyehian linguists it helped that @dragonbaby.bsky.social adheres to non-Euclidean logic and is drawn to the worship of Great Old Ones anyway…💦
#worldofhorror #恐怖の世界
#worldofhorror #恐怖の世界