masaya honda
@hondayonda.bsky.social
ドイツ語圏にかかわる仕事。文学、児童文学、教育、独日翻訳。甲辰。最近の仕事は『対訳ドイツ語で読む「変身」』（白水社、2024年4月）。
https://www.hakusuisha.co.jp/smp/book/b643251.html
https://www.hakusuisha.co.jp/smp/book/b643251.html
帰宅したら、先に帰っていた妻が私の顔を見るなり「でもさ、」と話し始めた
なんだよいきなり「でもさ」って
かわいいけども
なんだよいきなり「でもさ」って
かわいいけども
December 19, 2025 at 11:54 AM
帰宅したら、先に帰っていた妻が私の顔を見るなり「でもさ、」と話し始めた
なんだよいきなり「でもさ」って
かわいいけども
なんだよいきなり「でもさ」って
かわいいけども
グリル満点星のロールキャベツおいしいなあ
December 13, 2025 at 7:16 AM
グリル満点星のロールキャベツおいしいなあ
Reposted by masaya honda
これに連続する展示として、2026年2月21日～ 4月5日に開館20周年「特別展 生誕1200年 歌仙 在原業平と伊勢物語」が控えているので、ぜひとも続けて見ることをお勧めします。
www.mitsui-museum.jp/exhibition/n...
会期終了したばかりですが、根津美術館でも「在原業平生誕1200年記念特別展 伊勢物語 ―美術が映す王朝の恋とうた」（終了）がありました。業平イヤーです。
www.mitsui-museum.jp/exhibition/n...
会期終了したばかりですが、根津美術館でも「在原業平生誕1200年記念特別展 伊勢物語 ―美術が映す王朝の恋とうた」（終了）がありました。業平イヤーです。
December 12, 2025 at 11:52 PM
これに連続する展示として、2026年2月21日～ 4月5日に開館20周年「特別展 生誕1200年 歌仙 在原業平と伊勢物語」が控えているので、ぜひとも続けて見ることをお勧めします。
www.mitsui-museum.jp/exhibition/n...
会期終了したばかりですが、根津美術館でも「在原業平生誕1200年記念特別展 伊勢物語 ―美術が映す王朝の恋とうた」（終了）がありました。業平イヤーです。
www.mitsui-museum.jp/exhibition/n...
会期終了したばかりですが、根津美術館でも「在原業平生誕1200年記念特別展 伊勢物語 ―美術が映す王朝の恋とうた」（終了）がありました。業平イヤーです。
Reposted by masaya honda
三井記念美術館で開催中の「国宝 熊野御幸記と藤原定家の書 ―茶道具・かるた・歌仙絵とともに―」
www.mitsui-museum.jp/exhibition/i...
定家による熊野御幸記、ひさしぶりの全巻展示（！）でたいへんよかった。館蔵品の定家の書をまとめた蔵品図録も必携です。そして個人的にその可愛さに悶絶した「百人一首かるた 胡粉置上千鳥文箱入」（絵 山口素絢・文字 鈴木内匠）。本作や熊野御幸記を展示する第４室のみ撮影可。
www.mitsui-museum.jp/exhibition/i...
定家による熊野御幸記、ひさしぶりの全巻展示（！）でたいへんよかった。館蔵品の定家の書をまとめた蔵品図録も必携です。そして個人的にその可愛さに悶絶した「百人一首かるた 胡粉置上千鳥文箱入」（絵 山口素絢・文字 鈴木内匠）。本作や熊野御幸記を展示する第４室のみ撮影可。
December 12, 2025 at 11:41 PM
三井記念美術館で開催中の「国宝 熊野御幸記と藤原定家の書 ―茶道具・かるた・歌仙絵とともに―」
www.mitsui-museum.jp/exhibition/i...
定家による熊野御幸記、ひさしぶりの全巻展示（！）でたいへんよかった。館蔵品の定家の書をまとめた蔵品図録も必携です。そして個人的にその可愛さに悶絶した「百人一首かるた 胡粉置上千鳥文箱入」（絵 山口素絢・文字 鈴木内匠）。本作や熊野御幸記を展示する第４室のみ撮影可。
www.mitsui-museum.jp/exhibition/i...
定家による熊野御幸記、ひさしぶりの全巻展示（！）でたいへんよかった。館蔵品の定家の書をまとめた蔵品図録も必携です。そして個人的にその可愛さに悶絶した「百人一首かるた 胡粉置上千鳥文箱入」（絵 山口素絢・文字 鈴木内匠）。本作や熊野御幸記を展示する第４室のみ撮影可。
88歳で亡くなった宮川秀之氏についての、イタリア在住ジャーナリスト大矢アキオ氏による記事。イタリアで活躍した伝説的実業家で、そのスケールの大きさに圧倒される。
www.webcg.net/articles/-/5...
www.webcg.net/articles/-/5...
第940回：宮川秀之氏を悼む ―在イタリア日本人の誇るべき先達― 【マッキナ あらモーダ！】 - webCG
イタリアを拠点に実業家として活躍し、かのイタルデザインの設立にも貢献した宮川秀之氏が逝去。日本とイタリアの架け橋となり、美しいイタリアンデザインを日本に広めた故人の功績を、イタリア在住の大矢アキオが懐かしい思い出とともに振り返る。
www.webcg.net
December 13, 2025 at 12:17 AM
88歳で亡くなった宮川秀之氏についての、イタリア在住ジャーナリスト大矢アキオ氏による記事。イタリアで活躍した伝説的実業家で、そのスケールの大きさに圧倒される。
www.webcg.net/articles/-/5...
www.webcg.net/articles/-/5...
Reposted by masaya honda
この人はなんでわざわざこんな言い方をするのだろう、普段から国に守ってもらっているなんて考えていないんですが、何をいまさら？とずっと不快感を抱えながら考えていたが、なんのことはない、
「被害者がでたら国が救出しなくちゃならなくなるんだから面倒かけるな」
ということか。腑に落ちた。
newsdig.tbs.co.jp/articles/-/2...
「被害者がでたら国が救出しなくちゃならなくなるんだから面倒かけるな」
ということか。腑に落ちた。
newsdig.tbs.co.jp/articles/-/2...
「自らの命は自らが守るという原則に基づき」高市総理1週間程度の注意呼びかけ 小泉防衛大臣「大規模な被害情報の報告は受けていない」 | TBS NEWS DIG (1ページ)
高市総理「自らの命は自らが守るという原則に基づき、防災行動をとっていただくようにお願いを申し上げます」高市総理は今後1週間程度、気象庁や自治体の情報に注意するとともに、揺れを感じたらすぐに避難できる… (1ページ)
newsdig.tbs.co.jp
December 9, 2025 at 1:00 PM
この人はなんでわざわざこんな言い方をするのだろう、普段から国に守ってもらっているなんて考えていないんですが、何をいまさら？とずっと不快感を抱えながら考えていたが、なんのことはない、
「被害者がでたら国が救出しなくちゃならなくなるんだから面倒かけるな」
ということか。腑に落ちた。
newsdig.tbs.co.jp/articles/-/2...
「被害者がでたら国が救出しなくちゃならなくなるんだから面倒かけるな」
ということか。腑に落ちた。
newsdig.tbs.co.jp/articles/-/2...
鎌倉のベルグフェルドのシュトーレン（シュトレン）。バターとラム酒の香りが心地よい。アーモンドも含めて素材の味がじっくり味わえる。好み。常温て保存できてひと月半ほどの賞味期限なのも正統派。
December 9, 2025 at 12:01 PM
鎌倉のベルグフェルドのシュトーレン（シュトレン）。バターとラム酒の香りが心地よい。アーモンドも含めて素材の味がじっくり味わえる。好み。常温て保存できてひと月半ほどの賞味期限なのも正統派。
閉まる扉にご注意ください
閉まる扉にご注意ください
不意に目の前に現れては
取っ手をつかむ間もなく
荒々しく閉じてゆく扉は
次々と奈落に落ちてゆく
覗き込めばぼんやりと揺らぐ僕の背中が
振り向けば一斉に目を逸らす無数の僕が
閉まる扉にご注意ください
不意に目の前に現れては
取っ手をつかむ間もなく
荒々しく閉じてゆく扉は
次々と奈落に落ちてゆく
覗き込めばぼんやりと揺らぐ僕の背中が
振り向けば一斉に目を逸らす無数の僕が
December 2, 2025 at 11:15 AM
閉まる扉にご注意ください
閉まる扉にご注意ください
不意に目の前に現れては
取っ手をつかむ間もなく
荒々しく閉じてゆく扉は
次々と奈落に落ちてゆく
覗き込めばぼんやりと揺らぐ僕の背中が
振り向けば一斉に目を逸らす無数の僕が
閉まる扉にご注意ください
不意に目の前に現れては
取っ手をつかむ間もなく
荒々しく閉じてゆく扉は
次々と奈落に落ちてゆく
覗き込めばぼんやりと揺らぐ僕の背中が
振り向けば一斉に目を逸らす無数の僕が
駅前のスーパーの催事で買ったドイツのクリスマスカード
羊少しまぬけな感じ
羊少しまぬけな感じ
November 29, 2025 at 9:40 AM
駅前のスーパーの催事で買ったドイツのクリスマスカード
羊少しまぬけな感じ
羊少しまぬけな感じ
今年の一つめ、代々木上原のアステリスクのシュトレン（シュトーレン）。砂糖衣が分厚く、甘いが全体的に上品でおいしい。ケーキ寄りのシュトレン。マジパン入り。日持ちはしない。
November 28, 2025 at 1:17 PM
今年の一つめ、代々木上原のアステリスクのシュトレン（シュトーレン）。砂糖衣が分厚く、甘いが全体的に上品でおいしい。ケーキ寄りのシュトレン。マジパン入り。日持ちはしない。
フィーメンニンの0ユーロ札、カッセルのおみやげ
November 21, 2025 at 12:04 PM
フィーメンニンの0ユーロ札、カッセルのおみやげ
購入本。
『クリスマスに捧げるドイツ綺譚集』（E.T.A.ホフマン編、遠山明子訳、創元推理文庫）
1816-17年刊行の„Kinder-Märchen“の翻訳。つまり原題は『子どものメルヘン』。
これが文庫で出るのは良いことだ。ホフマンやフケーはもちろん、コンテッサってけっこう良いですよ。
『クリスマスに捧げるドイツ綺譚集』（E.T.A.ホフマン編、遠山明子訳、創元推理文庫）
1816-17年刊行の„Kinder-Märchen“の翻訳。つまり原題は『子どものメルヘン』。
これが文庫で出るのは良いことだ。ホフマンやフケーはもちろん、コンテッサってけっこう良いですよ。
November 20, 2025 at 11:10 AM
購入本。
『クリスマスに捧げるドイツ綺譚集』（E.T.A.ホフマン編、遠山明子訳、創元推理文庫）
1816-17年刊行の„Kinder-Märchen“の翻訳。つまり原題は『子どものメルヘン』。
これが文庫で出るのは良いことだ。ホフマンやフケーはもちろん、コンテッサってけっこう良いですよ。
『クリスマスに捧げるドイツ綺譚集』（E.T.A.ホフマン編、遠山明子訳、創元推理文庫）
1816-17年刊行の„Kinder-Märchen“の翻訳。つまり原題は『子どものメルヘン』。
これが文庫で出るのは良いことだ。ホフマンやフケーはもちろん、コンテッサってけっこう良いですよ。
独連立政権、新たな兵役制度導入でまとまる
「来年からは18歳のすべての男女に兵役への関心や意思を問う質問票が送付される。回答は、男性は義務、女性は任意となる。2027年7月からは、18歳の男性全員が兵役適性を判断するための身体検査を受ける必要がある」
www.bbc.com/japanese/art...
「来年からは18歳のすべての男女に兵役への関心や意思を問う質問票が送付される。回答は、男性は義務、女性は任意となる。2027年7月からは、18歳の男性全員が兵役適性を判断するための身体検査を受ける必要がある」
www.bbc.com/japanese/art...
独連立政権、新たな兵役制度導入でまとまる 兵力増強へ - BBCニュース
ドイツの連立政権は13日、兵力増強に向けた新たな兵役制度を導入する方針でまとまったと発表した。年内に可決され、来年施行される見通し。新制度では、来年から18歳の男性全員が兵役を希望するかを問う質問票に回答し、2027年からは身体検査を受けることが義務付けられる。兵役をめぐる議論は数カ月にわたり続いていた。
www.bbc.com
November 20, 2025 at 4:09 AM
独連立政権、新たな兵役制度導入でまとまる
「来年からは18歳のすべての男女に兵役への関心や意思を問う質問票が送付される。回答は、男性は義務、女性は任意となる。2027年7月からは、18歳の男性全員が兵役適性を判断するための身体検査を受ける必要がある」
www.bbc.com/japanese/art...
「来年からは18歳のすべての男女に兵役への関心や意思を問う質問票が送付される。回答は、男性は義務、女性は任意となる。2027年7月からは、18歳の男性全員が兵役適性を判断するための身体検査を受ける必要がある」
www.bbc.com/japanese/art...
Reposted by masaya honda
Japan: Überalterung der Gesellschaft führt zu mehr Bären-Angriffen - nun soll Armee helfen: Im ganzen Land kommen wilde Bären aus den Bergen und fallen Menschen an. Die Plage hat auch mit der Überalterung der Gesellschaft zu tun. Jetzt setzt Tokio die Armee gegen die Pelztiere in Marsch.
Japan: Überalterung der Gesellschaft führt zu mehr Bären-Angriffen - nun soll Armee helfen
Im ganzen Land kommen wilde Bären aus den Bergen und fallen Menschen an. Die Plage hat auch mit der Überalterung der Gesellschaft zu tun. Jetzt setzt Tokio die Armee gegen die Pelztiere in Marsch.
www.spiegel.de
November 16, 2025 at 7:35 PM
Japan: Überalterung der Gesellschaft führt zu mehr Bären-Angriffen - nun soll Armee helfen: Im ganzen Land kommen wilde Bären aus den Bergen und fallen Menschen an. Die Plage hat auch mit der Überalterung der Gesellschaft zu tun. Jetzt setzt Tokio die Armee gegen die Pelztiere in Marsch.
インフルエンザA型に罹患しました
とてもつらい
とてもつらい
November 14, 2025 at 8:13 AM
インフルエンザA型に罹患しました
とてもつらい
とてもつらい
そういえばドイツに野生の熊はいない
ドイツと言えばクマーというイメージもありそうだけど
ドイツのあたりはかつて森をあらかた消してしまったので、熊をはじめとする野生動物もたくさん滅ぼしてしまったらしい
ドイツと言えばクマーというイメージもありそうだけど
ドイツのあたりはかつて森をあらかた消してしまったので、熊をはじめとする野生動物もたくさん滅ぼしてしまったらしい
November 11, 2025 at 12:35 PM
そういえばドイツに野生の熊はいない
ドイツと言えばクマーというイメージもありそうだけど
ドイツのあたりはかつて森をあらかた消してしまったので、熊をはじめとする野生動物もたくさん滅ぼしてしまったらしい
ドイツと言えばクマーというイメージもありそうだけど
ドイツのあたりはかつて森をあらかた消してしまったので、熊をはじめとする野生動物もたくさん滅ぼしてしまったらしい
ドイツ語を学び始めるということはこの世のあらゆるものが男性か女性か中性かの性を持っているふしぎな異世界へと転生することだ
「彼」や「彼女」であふれる世界での生きかたを学ぶこと
日本語ネイティブは「格助詞」というチート技を持っているから変化に対応できるぞ
「彼」や「彼女」であふれる世界での生きかたを学ぶこと
日本語ネイティブは「格助詞」というチート技を持っているから変化に対応できるぞ
November 11, 2025 at 10:34 AM
ドイツ語を学び始めるということはこの世のあらゆるものが男性か女性か中性かの性を持っているふしぎな異世界へと転生することだ
「彼」や「彼女」であふれる世界での生きかたを学ぶこと
日本語ネイティブは「格助詞」というチート技を持っているから変化に対応できるぞ
「彼」や「彼女」であふれる世界での生きかたを学ぶこと
日本語ネイティブは「格助詞」というチート技を持っているから変化に対応できるぞ
ふみふみこ『楽園をめざして』終わってしまった
もう少し昇司さんの姿を追っていたかった
もう少し昇司さんの姿を追っていたかった
November 10, 2025 at 1:48 PM
ふみふみこ『楽園をめざして』終わってしまった
もう少し昇司さんの姿を追っていたかった
もう少し昇司さんの姿を追っていたかった
某istnデパートでシュトレン（シュトーレン）を予約
アステリスクのとベルグフェルドのやつ
今月末に届く
アステリスクのとベルグフェルドのやつ
今月末に届く
November 4, 2025 at 12:05 PM
某istnデパートでシュトレン（シュトーレン）を予約
アステリスクのとベルグフェルドのやつ
今月末に届く
アステリスクのとベルグフェルドのやつ
今月末に届く
購入本、ドイツ関連
田邉恵子訳・解説のヴァルター・ベンヤミン『一九〇〇年ごろのベルリンの幼年時代』 が楽しみ
田邉恵子訳・解説のヴァルター・ベンヤミン『一九〇〇年ごろのベルリンの幼年時代』 が楽しみ
November 3, 2025 at 10:45 AM
購入本、ドイツ関連
田邉恵子訳・解説のヴァルター・ベンヤミン『一九〇〇年ごろのベルリンの幼年時代』 が楽しみ
田邉恵子訳・解説のヴァルター・ベンヤミン『一九〇〇年ごろのベルリンの幼年時代』 が楽しみ
パナソニック汐留美術館「ウィーン・スタイル ビーダーマイヤーと世紀末」を観た。
ビーダーマイヤーからウィーン工房へ。展示の点数はそれほど多くないが、世紀転換期のウィーンの魅力をの一端を味わえた。19世紀前半の家具や銀器、食器などが洗練されているのに驚く。オットー・ヴァーグナー、コロマン・モーザー、ヨーゼフ・ホフマンのデザインはやはり魅力的。あと、女性デザイナーやサロン主の女性たちがフィーチャーされているのも新鮮。
きれいなものをみると、よい休日感が高まって良い。
ビーダーマイヤーからウィーン工房へ。展示の点数はそれほど多くないが、世紀転換期のウィーンの魅力をの一端を味わえた。19世紀前半の家具や銀器、食器などが洗練されているのに驚く。オットー・ヴァーグナー、コロマン・モーザー、ヨーゼフ・ホフマンのデザインはやはり魅力的。あと、女性デザイナーやサロン主の女性たちがフィーチャーされているのも新鮮。
きれいなものをみると、よい休日感が高まって良い。
November 3, 2025 at 8:24 AM
パナソニック汐留美術館「ウィーン・スタイル ビーダーマイヤーと世紀末」を観た。
ビーダーマイヤーからウィーン工房へ。展示の点数はそれほど多くないが、世紀転換期のウィーンの魅力をの一端を味わえた。19世紀前半の家具や銀器、食器などが洗練されているのに驚く。オットー・ヴァーグナー、コロマン・モーザー、ヨーゼフ・ホフマンのデザインはやはり魅力的。あと、女性デザイナーやサロン主の女性たちがフィーチャーされているのも新鮮。
きれいなものをみると、よい休日感が高まって良い。
ビーダーマイヤーからウィーン工房へ。展示の点数はそれほど多くないが、世紀転換期のウィーンの魅力をの一端を味わえた。19世紀前半の家具や銀器、食器などが洗練されているのに驚く。オットー・ヴァーグナー、コロマン・モーザー、ヨーゼフ・ホフマンのデザインはやはり魅力的。あと、女性デザイナーやサロン主の女性たちがフィーチャーされているのも新鮮。
きれいなものをみると、よい休日感が高まって良い。
神田古本まつりで『種村季弘のネオ・ラビリントス』全巻揃いがけっこう安く出ていて状態もそれほど悪くなかったのだけれど、迷って買わなかった
少し後悔している
少し後悔している
November 3, 2025 at 8:23 AM
神田古本まつりで『種村季弘のネオ・ラビリントス』全巻揃いがけっこう安く出ていて状態もそれほど悪くなかったのだけれど、迷って買わなかった
少し後悔している
少し後悔している
岩波書店一ツ橋ビルのエントランスで開催中の「ケストナーと『わたし』たち展」に行った。
歴代の版、装幀をまとめて見ることができる。岩波書店の中でケストナーが愛されているのだなと、嬉しくなる展示だった。3日まで。
キーホルダーは売り切れでした。
www.iwanami.co.jp/news/n115865...
歴代の版、装幀をまとめて見ることができる。岩波書店の中でケストナーが愛されているのだなと、嬉しくなる展示だった。3日まで。
キーホルダーは売り切れでした。
www.iwanami.co.jp/news/n115865...
November 2, 2025 at 4:35 AM
岩波書店一ツ橋ビルのエントランスで開催中の「ケストナーと『わたし』たち展」に行った。
歴代の版、装幀をまとめて見ることができる。岩波書店の中でケストナーが愛されているのだなと、嬉しくなる展示だった。3日まで。
キーホルダーは売り切れでした。
www.iwanami.co.jp/news/n115865...
歴代の版、装幀をまとめて見ることができる。岩波書店の中でケストナーが愛されているのだなと、嬉しくなる展示だった。3日まで。
キーホルダーは売り切れでした。
www.iwanami.co.jp/news/n115865...