Emma Goldsmith
@goldsmithtranslations.com
Spanish to English medical translator | former registered nurse | blogger http://SignsandSymptomsofTranslation.com |
@RWSTrados user | @METMeetings Vice-chair
@RWSTrados user | @METMeetings Vice-chair
Got an idea, insight or wisdom to share with fellow language professionals? Submit a proposal for #METM25!
#amediting #translation
#amediting #translation
The #METM25 call for proposals is now open!
Editors, translators, interpreters and other language professionals: I invite you to put your thinking caps on! www.metmeetings.org/en/call-for-...
Deadline is 15 February.
Email me (content coordinator, email @ link) if you'd like discuss ideas first.
Editors, translators, interpreters and other language professionals: I invite you to put your thinking caps on! www.metmeetings.org/en/call-for-...
Deadline is 15 February.
Email me (content coordinator, email @ link) if you'd like discuss ideas first.
METM25 – 16-18 October
METM25 Call for proposals
www.metmeetings.org
December 16, 2024 at 4:31 PM
Got an idea, insight or wisdom to share with fellow language professionals? Submit a proposal for #METM25!
#amediting #translation
#amediting #translation
Fab catch-up with Madrid members of MET (Mediterranean Editors and Translators) yesterday. Good food, fun seat-swapping and lively sobremesa, chatting with old friends and new.
Thanks, @olivershaw.bsky.social, for organizing the lunch.
#translation #editing
metmeetings.org
Thanks, @olivershaw.bsky.social, for organizing the lunch.
#translation #editing
metmeetings.org
November 30, 2024 at 10:24 AM
Fab catch-up with Madrid members of MET (Mediterranean Editors and Translators) yesterday. Good food, fun seat-swapping and lively sobremesa, chatting with old friends and new.
Thanks, @olivershaw.bsky.social, for organizing the lunch.
#translation #editing
metmeetings.org
Thanks, @olivershaw.bsky.social, for organizing the lunch.
#translation #editing
metmeetings.org
I joined Bluesky a year ago and customised my handle. Can't remember why I thought that might be a good idea.
Do I know anyone else using their domain as a #Blueskyhandle? 🤔
Do I know anyone else using their domain as a #Blueskyhandle? 🤔
I've customised my Bluesky handle to match my own domain: @GoldsmithTranslations.com
The switch was quick and easy – time will tell whether it was actually wise. ☺️
The switch was quick and easy – time will tell whether it was actually wise. ☺️
November 20, 2024 at 9:43 AM
I joined Bluesky a year ago and customised my handle. Can't remember why I thought that might be a good idea.
Do I know anyone else using their domain as a #Blueskyhandle? 🤔
Do I know anyone else using their domain as a #Blueskyhandle? 🤔
Thank you for sharing this, @theclarityeditor.bsky.social!
#Editors, #Translators, #Edibuddies, for a light weekend read, check out my graphical abstract on upper-body aches and pains among language professionals!
#Editors, #Translators, #Edibuddies, for a light weekend read, check out my graphical abstract on upper-body aches and pains among language professionals!
Earlier in 2024, translator Emma Goldsmith @goldsmithtranslations.com surveyed language professionals on their workstation ergonomics. Surprisingly, younger respondents tended to have more upper-body pain. (I enjoyed peaking into other editors work set-ups 😁)
https://buff.ly/4hltRPb
https://buff.ly/4hltRPb
Workstation ergonomics and health among language professionals: survey results
Last year I ran a survey to gain an overview of workstation set-ups and upper-body problems of language professionals, and to investigate how respondents counteract the physical impact of working l…
buff.ly
November 15, 2024 at 4:27 PM
Thank you for sharing this, @theclarityeditor.bsky.social!
#Editors, #Translators, #Edibuddies, for a light weekend read, check out my graphical abstract on upper-body aches and pains among language professionals!
#Editors, #Translators, #Edibuddies, for a light weekend read, check out my graphical abstract on upper-body aches and pains among language professionals!
That glowing feeling when someone shares your 7-year old blog post ☺️
Thank you, @erikhansson.bsky.social!
Thank you, @erikhansson.bsky.social!
Oldie, but goody: An excellent blogpost from @goldsmithtranslations.com about aligning EU legislation in any two EU languages. Instead of endless alignment work (hours or days), w/ LF Aligner+Celex no. it's a matter of minutes. Recommendable! signsandsymptomsoftranslation.com/2016/01/15/a...
#xl8
#xl8
November 22, 2023 at 6:12 PM
That glowing feeling when someone shares your 7-year old blog post ☺️
Thank you, @erikhansson.bsky.social!
Thank you, @erikhansson.bsky.social!
I've customised my Bluesky handle to match my own domain: @GoldsmithTranslations.com
The switch was quick and easy – time will tell whether it was actually wise. ☺️
The switch was quick and easy – time will tell whether it was actually wise. ☺️
November 2, 2023 at 3:42 PM
I've customised my Bluesky handle to match my own domain: @GoldsmithTranslations.com
The switch was quick and easy – time will tell whether it was actually wise. ☺️
The switch was quick and easy – time will tell whether it was actually wise. ☺️