Dylan traduce los jueguitos 🎮
@dylanvegac.bsky.social
Traductor de videojuegos (EN>FR). Hablo mucho de Doctor Who, superhéroes y Magic. (él/he/him)
Pinned
🧵HILOS DE 2025
LRT: Probablemente lo más gracioso de cruzar tan directamente los X-Men de Fox con los Vengadores en una película central del MCU es lo opuestos que son ambos universos en cuanto al cuidado que le dan a su continuidad.
January 8, 2026 at 11:42 AM
LRT: Probablemente lo más gracioso de cruzar tan directamente los X-Men de Fox con los Vengadores en una película central del MCU es lo opuestos que son ambos universos en cuanto al cuidado que le dan a su continuidad.
Reposted by Dylan traduce los jueguitos 🎮
I really hope Doomsday continues the trend of the X-Men movie timeline being broken and making no sense whatsoever and when you try to piece it all together it falls apart
January 7, 2026 at 8:32 AM
I really hope Doomsday continues the trend of the X-Men movie timeline being broken and making no sense whatsoever and when you try to piece it all together it falls apart
Final perfecto para un cúmulo de acontecimientos hilarante.
Netflix crashed after many fans thought a secret final episode of ‘Stranger Things’ was dropping tonight
January 8, 2026 at 10:42 AM
Final perfecto para un cúmulo de acontecimientos hilarante.
Reposted by Dylan traduce los jueguitos 🎮
El final de Stranger Things me ha parecido bien sin más, pero las reacciones que he llegado a ver demuestran que si una serie es demasiado popular su final va a ser polémico pase lo que pase, especialmente si es de fantasía/ciencia ficción.
Con Perdidos y GoT aún podía entenderlo, pero aquí ¿?
Con Perdidos y GoT aún podía entenderlo, pero aquí ¿?
January 6, 2026 at 11:58 PM
El final de Stranger Things me ha parecido bien sin más, pero las reacciones que he llegado a ver demuestran que si una serie es demasiado popular su final va a ser polémico pase lo que pase, especialmente si es de fantasía/ciencia ficción.
Con Perdidos y GoT aún podía entenderlo, pero aquí ¿?
Con Perdidos y GoT aún podía entenderlo, pero aquí ¿?
Reposted by Dylan traduce los jueguitos 🎮
Stranger Things S5 is overall a bottom-half season of the show due how overcrowded and awkwardly plotted it's at times, BUT damn, they knew how to land that finale and deliver on what always made the show enticing: fun characters you want to spend time with, big payoffs, and earnest moments.
a red sign that says stranger things 3 on a black background
ALT: a red sign that says stranger things 3 on a black background
media.tenor.com
January 6, 2026 at 11:35 PM
Stranger Things S5 is overall a bottom-half season of the show due how overcrowded and awkwardly plotted it's at times, BUT damn, they knew how to land that finale and deliver on what always made the show enticing: fun characters you want to spend time with, big payoffs, and earnest moments.
Reposted by Dylan traduce los jueguitos 🎮
Stranger Things finale was pretty good imo. A nice send off.
I think Stranger Things has always been a show haunted by the idea of what people think it could have been. But the last season was a great cap to the show that it actually was, and had been since like season 2.
I think Stranger Things has always been a show haunted by the idea of what people think it could have been. But the last season was a great cap to the show that it actually was, and had been since like season 2.
January 5, 2026 at 1:26 AM
Stranger Things finale was pretty good imo. A nice send off.
I think Stranger Things has always been a show haunted by the idea of what people think it could have been. But the last season was a great cap to the show that it actually was, and had been since like season 2.
I think Stranger Things has always been a show haunted by the idea of what people think it could have been. But the last season was a great cap to the show that it actually was, and had been since like season 2.
Los teasers de Doomsday serían una estrategia de marketing increíble si estuviéramos manejando niveles de hype de cuando Infinity War y Endgame, la verdad. Con el estado actual mi reacción fluctúa mucho según cada uno.
January 6, 2026 at 2:22 PM
Los teasers de Doomsday serían una estrategia de marketing increíble si estuviéramos manejando niveles de hype de cuando Infinity War y Endgame, la verdad. Con el estado actual mi reacción fluctúa mucho según cada uno.
Reposted by Dylan traduce los jueguitos 🎮
Lorwyn Eclipsed was the first MtG set where I served as a lead art director. That meant getting to pitch what these special edition cards would look like, and bring on so many new artists from my picture book days!
Some more of the cards I ADd got spoiled today:
Some more of the cards I ADd got spoiled today:
January 5, 2026 at 10:59 PM
Lorwyn Eclipsed was the first MtG set where I served as a lead art director. That meant getting to pitch what these special edition cards would look like, and bring on so many new artists from my picture book days!
Some more of the cards I ADd got spoiled today:
Some more of the cards I ADd got spoiled today:
Reposted by Dylan traduce los jueguitos 🎮
Seriously, the art direction for #LorwynEclipsed is amazing. Kudos where kudos should be given.
January 6, 2026 at 2:52 AM
Seriously, the art direction for #LorwynEclipsed is amazing. Kudos where kudos should be given.
Reposted by Dylan traduce los jueguitos 🎮
January 5, 2026 at 6:59 PM
Reposted by Dylan traduce los jueguitos 🎮
Phoenix, your saviour complex is showing.
#aceattorney
#aceattorney
January 5, 2026 at 2:54 PM
Phoenix, your saviour complex is showing.
#aceattorney
#aceattorney
Reposted by Dylan traduce los jueguitos 🎮
Lorwyn Eclipsed is right around the corner which means it's already time for the first Pre-PreRelease of 2026!
Join us next Friday, January 9th at 10:00AM for your first look at sealed gameplay in action with your favourite group of Magic playing Canadians on both Twitch and YouTube! #Sponsored
Join us next Friday, January 9th at 10:00AM for your first look at sealed gameplay in action with your favourite group of Magic playing Canadians on both Twitch and YouTube! #Sponsored
January 3, 2026 at 1:51 AM
Lorwyn Eclipsed is right around the corner which means it's already time for the first Pre-PreRelease of 2026!
Join us next Friday, January 9th at 10:00AM for your first look at sealed gameplay in action with your favourite group of Magic playing Canadians on both Twitch and YouTube! #Sponsored
Join us next Friday, January 9th at 10:00AM for your first look at sealed gameplay in action with your favourite group of Magic playing Canadians on both Twitch and YouTube! #Sponsored
Reposted by Dylan traduce los jueguitos 🎮
It's true: language service providers offering machine translation post-editing and companies hiring them KNOW they are delivering subpar translations, but don't care.
Sometimes they will require human translation for "high visibility content" but it's just painting a fancy facade on a ruin.
Sometimes they will require human translation for "high visibility content" but it's just painting a fancy facade on a ruin.
actual quote from a language company executive: “Why should we pay for higher quality translations when people will happily pay us for poorer quality translations?”
"ai is going to take your job" was just the capitalists admitting they can give us trash and we have to take it
January 2, 2026 at 9:34 AM
It's true: language service providers offering machine translation post-editing and companies hiring them KNOW they are delivering subpar translations, but don't care.
Sometimes they will require human translation for "high visibility content" but it's just painting a fancy facade on a ruin.
Sometimes they will require human translation for "high visibility content" but it's just painting a fancy facade on a ruin.
2025 ha sido un buen año en lo personal y mi mejor año a nivel profesional hasta ahora.
He podido trabajar en la traducción y/o la revisión de muchísimos juegos muy chulos. Es la primera vez que no he parado a penas de principio a fin del año.
He podido trabajar en la traducción y/o la revisión de muchísimos juegos muy chulos. Es la primera vez que no he parado a penas de principio a fin del año.
January 1, 2026 at 6:03 PM
2025 ha sido un buen año en lo personal y mi mejor año a nivel profesional hasta ahora.
He podido trabajar en la traducción y/o la revisión de muchísimos juegos muy chulos. Es la primera vez que no he parado a penas de principio a fin del año.
He podido trabajar en la traducción y/o la revisión de muchísimos juegos muy chulos. Es la primera vez que no he parado a penas de principio a fin del año.
Reposted by Dylan traduce los jueguitos 🎮
My New Year’s resolution is to be even more of a hater to “A.I.”
A soul-murdering scam to create a generation of dead-inside drones - if you use it on the reg you’re a clown at best and if you promote it you’re lower than the shit on Satan’s hoof, sorry I don’t make the rules etc.
A soul-murdering scam to create a generation of dead-inside drones - if you use it on the reg you’re a clown at best and if you promote it you’re lower than the shit on Satan’s hoof, sorry I don’t make the rules etc.
January 1, 2026 at 1:11 PM
My New Year’s resolution is to be even more of a hater to “A.I.”
A soul-murdering scam to create a generation of dead-inside drones - if you use it on the reg you’re a clown at best and if you promote it you’re lower than the shit on Satan’s hoof, sorry I don’t make the rules etc.
A soul-murdering scam to create a generation of dead-inside drones - if you use it on the reg you’re a clown at best and if you promote it you’re lower than the shit on Satan’s hoof, sorry I don’t make the rules etc.
Terminado el revisionado de Avatar TLA. Sigue siendo una serie tremenda. Es práticamente redonda y ha envejecido muy bien en líneas generales.
Sigo sin haber podido ver la escena entre Zuko y Iroh en los episodios finales sin llorar y dudo que deje nunca de ser el caso.
Sigo sin haber podido ver la escena entre Zuko y Iroh en los episodios finales sin llorar y dudo que deje nunca de ser el caso.
a close up of a cartoon character 's face with a green background
ALT: a close up of a cartoon character 's face with a green background
media.tenor.com
January 1, 2026 at 4:08 PM
Terminado el revisionado de Avatar TLA. Sigue siendo una serie tremenda. Es práticamente redonda y ha envejecido muy bien en líneas generales.
Sigo sin haber podido ver la escena entre Zuko y Iroh en los episodios finales sin llorar y dudo que deje nunca de ser el caso.
Sigo sin haber podido ver la escena entre Zuko y Iroh en los episodios finales sin llorar y dudo que deje nunca de ser el caso.
Actualizados los hilos de 2025, lo cual significa que se acabaron los hilos.
January 1, 2026 at 12:55 PM
Actualizados los hilos de 2025, lo cual significa que se acabaron los hilos.
Para Navidad me regalaron el manual de Curse of Strahd y ha descarillado todos mis planes de ocio para las vacaciones, ando así en cuanto tengo un rato libre:
a baby is reading a book with his eyes closed while sitting at a table .
ALT: a baby is reading a book with his eyes closed while sitting at a table .
media.tenor.com
December 29, 2025 at 5:11 PM
Para Navidad me regalaron el manual de Curse of Strahd y ha descarillado todos mis planes de ocio para las vacaciones, ando así en cuanto tengo un rato libre:
Muchas cositas chulas anoche.
December 25, 2025 at 12:49 PM
Muchas cositas chulas anoche.
Vengan a escuchar a Loren y María hablar de muy buenas peliculitas para acabar el año.
December 23, 2025 at 10:57 AM
Vengan a escuchar a Loren y María hablar de muy buenas peliculitas para acabar el año.
Reposted by Dylan traduce los jueguitos 🎮
Where tf does R go
December 19, 2025 at 2:52 PM
Where tf does R go
Reposted by Dylan traduce los jueguitos 🎮
6-3 con el deck más divertido que he drafteado en este set. Temur Iroh, my beloved.
December 19, 2025 at 4:13 AM
6-3 con el deck más divertido que he drafteado en este set. Temur Iroh, my beloved.
Ayer me vi el primero de la T2 Fallout y ya está siendo muy chulo disfrutar de todos los detallitos teniendo New Vegas aún bastante reciente. Por ahora además no se siente como que están abusando de los elementos de ese juego como reclamo, resulta muy natural con respecto a la trama de la serie.
December 18, 2025 at 3:46 PM
Ayer me vi el primero de la T2 Fallout y ya está siendo muy chulo disfrutar de todos los detallitos teniendo New Vegas aún bastante reciente. Por ahora además no se siente como que están abusando de los elementos de ese juego como reclamo, resulta muy natural con respecto a la trama de la serie.
Resultado del de Final Fantasy: 6-3, lo cual es mejor que cualquiera de mis drafts de cuando estaba disponible la expansión en su momento (no tuve ninguno con más victorias que derrotas en Bo1, ni uno).
Buena muestra de que he mejorado mucho esta última mitad de año.
Buena muestra de que he mejorado mucho esta última mitad de año.
December 18, 2025 at 3:11 PM
Resultado del de Final Fantasy: 6-3, lo cual es mejor que cualquiera de mis drafts de cuando estaba disponible la expansión en su momento (no tuve ninguno con más victorias que derrotas en Bo1, ni uno).
Buena muestra de que he mejorado mucho esta última mitad de año.
Buena muestra de que he mejorado mucho esta última mitad de año.