Crazy_Warthog
@crazywarthog.bsky.social
phacochère à roulettes
Horde de barbare faisant frire des tubercules turbulents.
Pelure de truffe!
Horde de barbare faisant frire des tubercules turbulents.
Pelure de truffe!
Reposted by Crazy_Warthog
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
![Mais une manne pas encore à même de passer inaperçue, impliquant donc une étape supplémentaire, particulièrement cynique : « Les multinationales de la localisation ont trouvé la solution miracle, j’ai nommé la post-édition », explique Jérémie. « Au lieu de traduire, on nous demande de relire et corriger de la traduction automatique, en exigeant unefacturation deux à trois fois inférieure. Ça ne permet pas de vivre décemment, et qui plus est, c’est un pur cache-misère. Ici comme ailleurs, l’IA générative ne fonctionne que parce qu’il y a des petites mains sous-payées pour préserver les apparences. [...] C’est un travail abrutissant qui peut nécessiter des réécritures complètes. En gros, on retraduit souvent de zéro... au tarif de la correction. Au nom de quoi devrions-nous brader notre savoir-faire parce qu’un intermédiaire artificiel a une solution stupide à proposer ? »](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:umngo6aia4ktetas6h4hg5t6/bafkreidlmgnujjheqlffxx2ad6bz57ey6vxuyocjwfvqolmq2yjgxdlihe@jpeg)
November 12, 2025 at 4:26 PM
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Reposted by Crazy_Warthog
[Thread] All the times Arnold Schwarzenegger almost reprised his role as Major Alan “Dutch” Schaefer (Predator, 1987) in another Predator movie, but oops, he didn't.
You could make a movie just about that.
1/38
You could make a movie just about that.
1/38
a close up of a man 's face with the words if it bleeds below it
ALT: a close up of a man 's face with the words if it bleeds below it
media.tenor.com
November 9, 2025 at 6:42 PM
[Thread] All the times Arnold Schwarzenegger almost reprised his role as Major Alan “Dutch” Schaefer (Predator, 1987) in another Predator movie, but oops, he didn't.
You could make a movie just about that.
1/38
You could make a movie just about that.
1/38
Reposted by Crazy_Warthog
Reposted by Crazy_Warthog
Chalut ! Aujourd'hui, Lourdi 10, c'est la Sainte-Lunette De Soleil.
Bonne fête à toutes les lunettes de soleil !
Bonne fête à toutes les lunettes de soleil !
November 10, 2025 at 7:44 AM
Chalut ! Aujourd'hui, Lourdi 10, c'est la Sainte-Lunette De Soleil.
Bonne fête à toutes les lunettes de soleil !
Bonne fête à toutes les lunettes de soleil !
Reposted by Crazy_Warthog
"Utiliser par paresse la technologie écocide basée sur le plagiat de masse utilisée massivement pour de la désinformation, en la banalisant tout en donnant de l'argent à ses créateurs, ce n'est pas pareil que l'utiliser à des fins de désinformation"
Niquez-vous, à la fin.
Ni-quez-vous.
Niquez-vous, à la fin.
Ni-quez-vous.
Utiliser l'IA et utiliser l'IA a des fins de désinformation, ce n'est pas pareil...
Le gars avait un visuel fait sur chatgpt il y a littéralement trois jours.
November 10, 2025 at 6:14 AM
"Utiliser par paresse la technologie écocide basée sur le plagiat de masse utilisée massivement pour de la désinformation, en la banalisant tout en donnant de l'argent à ses créateurs, ce n'est pas pareil que l'utiliser à des fins de désinformation"
Niquez-vous, à la fin.
Ni-quez-vous.
Niquez-vous, à la fin.
Ni-quez-vous.
Reposted by Crazy_Warthog
On dirait les discussions des enfants au périscolaire quand je vais chercher ma fille.
Ça va très vite tout est toujours surprenant, et ça a rarement du sens...
Bon après ils ont 4 ans eux...
Ça va très vite tout est toujours surprenant, et ça a rarement du sens...
Bon après ils ont 4 ans eux...
Présentement dans un train où deux mecs discutent doctement du fait que dans 4 ans plein d'emplois vont disparaître à cause de l'IA et qu'ils utilisent chatGPT pour lire des histoires à leurs enfants 🤪
November 8, 2025 at 7:35 PM
On dirait les discussions des enfants au périscolaire quand je vais chercher ma fille.
Ça va très vite tout est toujours surprenant, et ça a rarement du sens...
Bon après ils ont 4 ans eux...
Ça va très vite tout est toujours surprenant, et ça a rarement du sens...
Bon après ils ont 4 ans eux...
Reposted by Crazy_Warthog
"Pas de politique dans ma musique classique", avait en substance tenté la direction de la Philharmonie, dans sa communication pleine de couardise. Qui aurait pu prévoir que ça tournerait mal ¯\_(ツ)_/¯
November 8, 2025 at 4:04 PM
"Pas de politique dans ma musique classique", avait en substance tenté la direction de la Philharmonie, dans sa communication pleine de couardise. Qui aurait pu prévoir que ça tournerait mal ¯\_(ツ)_/¯
Reposted by Crazy_Warthog
[Article en accès libre]
Nos abonné·es veulent que vous sachiez qu'on a mis les mains sur la démo de Heroes of Might and Magic : Olden Era. Ha, la jeunesse !
www.canardpc.com/jeu...
Nos abonné·es veulent que vous sachiez qu'on a mis les mains sur la démo de Heroes of Might and Magic : Olden Era. Ha, la jeunesse !
www.canardpc.com/jeu...
November 3, 2025 at 12:35 PM
[Article en accès libre]
Nos abonné·es veulent que vous sachiez qu'on a mis les mains sur la démo de Heroes of Might and Magic : Olden Era. Ha, la jeunesse !
www.canardpc.com/jeu...
Nos abonné·es veulent que vous sachiez qu'on a mis les mains sur la démo de Heroes of Might and Magic : Olden Era. Ha, la jeunesse !
www.canardpc.com/jeu...
Hey.
Est-ce que vous êtes prêt.
Parce que dans 1 an, In too deep de Sum41 aura 25 ans.
Ce qui doit correspondre à peu de chose au poids que j'ai pris depuis dis-donc...
www.youtube.com/watch?v=emGr...
Est-ce que vous êtes prêt.
Parce que dans 1 an, In too deep de Sum41 aura 25 ans.
Ce qui doit correspondre à peu de chose au poids que j'ai pris depuis dis-donc...
www.youtube.com/watch?v=emGr...
Sum 41 - In Too Deep
YouTube video by Sum41VEVO
www.youtube.com
November 7, 2025 at 1:40 PM
Hey.
Est-ce que vous êtes prêt.
Parce que dans 1 an, In too deep de Sum41 aura 25 ans.
Ce qui doit correspondre à peu de chose au poids que j'ai pris depuis dis-donc...
www.youtube.com/watch?v=emGr...
Est-ce que vous êtes prêt.
Parce que dans 1 an, In too deep de Sum41 aura 25 ans.
Ce qui doit correspondre à peu de chose au poids que j'ai pris depuis dis-donc...
www.youtube.com/watch?v=emGr...
Cyclistes brillez!
🚴Opération #CyclistesBrillez à #Perrache #Lyon2 ! #LVVEnLocal
Il fait nuit tôt ! Pensez à vous équiper pour voir et être vus sur la route 🚲💡
Cette semaine, les bénévoles de LVV ont rencontré les cyclistes à la sortie du tunnel côté Place Carnot, pour parler éclairage, visibilité et sécurité.
1/4
Il fait nuit tôt ! Pensez à vous équiper pour voir et être vus sur la route 🚲💡
Cette semaine, les bénévoles de LVV ont rencontré les cyclistes à la sortie du tunnel côté Place Carnot, pour parler éclairage, visibilité et sécurité.
1/4
November 7, 2025 at 11:39 AM
Cyclistes brillez!
Y'a eu un jeu Roselyne Bachelot semble-t-il...
bothtec, game studio, print ad (1985) archive.org/details/logi...
November 7, 2025 at 11:34 AM
Y'a eu un jeu Roselyne Bachelot semble-t-il...
Reposted by Crazy_Warthog
Reposted by Crazy_Warthog
Pour @canardpc.com j'ai mis le doigt dans le curieux marché des jeux pour avion. Mais si, les petits jeux dans les tablettes de siège.
Qui les développe ? Qui les achète, les vend ? Et surtout, pourquoi personne n'a l'air de vouloir m'en parler ?
C'était bizarre et fascinant, et c'est à lire ici :
Qui les développe ? Qui les achète, les vend ? Et surtout, pourquoi personne n'a l'air de vouloir m'en parler ?
C'était bizarre et fascinant, et c'est à lire ici :
À bord du monde étrange des jeux pour avion
Ces pages devaient initialement accueillir un article un peu idiot sur « les jeux nuls jouables à bord des avions ». Mais tout ça s’est finalement transformé en une enquête de plusieurs semaines, quan...
www.canardpc.com
November 7, 2025 at 9:45 AM
Pour @canardpc.com j'ai mis le doigt dans le curieux marché des jeux pour avion. Mais si, les petits jeux dans les tablettes de siège.
Qui les développe ? Qui les achète, les vend ? Et surtout, pourquoi personne n'a l'air de vouloir m'en parler ?
C'était bizarre et fascinant, et c'est à lire ici :
Qui les développe ? Qui les achète, les vend ? Et surtout, pourquoi personne n'a l'air de vouloir m'en parler ?
C'était bizarre et fascinant, et c'est à lire ici :
Reposted by Crazy_Warthog
A bon entendeur.
Paris, 6 novembre.
Paris, 6 novembre.
November 6, 2025 at 7:05 PM
A bon entendeur.
Paris, 6 novembre.
Paris, 6 novembre.
Reposted by Crazy_Warthog
Voilà mon cadeau de Noël. Si j'étais riche. www.figurine-collector.fr/ulysse-31/24...
Pantasy X We are Tokyo Ulysse 31 Odysseus avec Light Up 50 cm Set a construire
Il l'avait pourtant dit en 1983 avec son generique, Ulysse Revient, bon il a juste 42 ans de retard, l'Olympe c'est grand et il fallait trouver le chemin du retour:)
Mais voila ULYSSE REVIENT (et c...
www.figurine-collector.fr
November 6, 2025 at 3:11 PM
Voilà mon cadeau de Noël. Si j'étais riche. www.figurine-collector.fr/ulysse-31/24...
Reposted by Crazy_Warthog
🎥 NOUVELLE VIDÉO ! On va parler de vieux, très vieux ordinateurs avec l’association @aconitgre.bsky.social !
Hésitez pas à partager 👌
youtu.be/cL8O_MHd8pI
Hésitez pas à partager 👌
youtu.be/cL8O_MHd8pI
Oui, la France a été au top de l'informatique - Monsieur Bidouille
YouTube video by Monsieur Bidouille
youtu.be
November 6, 2025 at 2:39 PM
🎥 NOUVELLE VIDÉO ! On va parler de vieux, très vieux ordinateurs avec l’association @aconitgre.bsky.social !
Hésitez pas à partager 👌
youtu.be/cL8O_MHd8pI
Hésitez pas à partager 👌
youtu.be/cL8O_MHd8pI
Cette histoire de Sarko qui se cuit pas les œufs, qu'il en soit arrivé si bas pour exister médiatiquement me fait dire que la prochaine étape c'est parler de son caca...
November 6, 2025 at 3:07 PM
Cette histoire de Sarko qui se cuit pas les œufs, qu'il en soit arrivé si bas pour exister médiatiquement me fait dire que la prochaine étape c'est parler de son caca...
Reposted by Crazy_Warthog
Quelles actions demander à vos candidats pour une ville marchable et cyclable, en vue des élections ? ✊
Si vous avez la flemme de tout lire, foncez à la page 10. 😁
Un document de @fub-fr.bsky.social @rue-de-l-avenir-fr.bsky.social et le Réseau Vélo & Marche.
www.ruedelavenir.com/publications...
Si vous avez la flemme de tout lire, foncez à la page 10. 😁
Un document de @fub-fr.bsky.social @rue-de-l-avenir-fr.bsky.social et le Réseau Vélo & Marche.
www.ruedelavenir.com/publications...
Publication du plaidoyer "Faire place aux piétons et aux cyclistes : des clés pour une cohabitation réussie" - Rue de l'Avenir
La FUB, Rue de l’Avenir et le Réseau vélo et marche publient leur plaidoyer « Faire place aux piétons et aux cyclistes : des clés pour une cohabitation réussie ».Ce document propose des leviers concre...
www.ruedelavenir.com
November 6, 2025 at 11:17 AM
Quelles actions demander à vos candidats pour une ville marchable et cyclable, en vue des élections ? ✊
Si vous avez la flemme de tout lire, foncez à la page 10. 😁
Un document de @fub-fr.bsky.social @rue-de-l-avenir-fr.bsky.social et le Réseau Vélo & Marche.
www.ruedelavenir.com/publications...
Si vous avez la flemme de tout lire, foncez à la page 10. 😁
Un document de @fub-fr.bsky.social @rue-de-l-avenir-fr.bsky.social et le Réseau Vélo & Marche.
www.ruedelavenir.com/publications...
banger
Conducteur de charrette à boeufs ayant perdu son zizi parce qu'il n'a pas pu dépasser le cycliste. Gravure d'époque, auteur inconnu.
November 6, 2025 at 10:08 AM
banger
Reposted by Crazy_Warthog
J’ai un message à faire passer aux ingénieurs qui ont pondu cette merde et aux élus qui ont validé leur installation : vous êtes un frein à la mobilité, vous nous broyez les couilles.
Et merci à mon sauveur.
Et merci à mon sauveur.
November 6, 2025 at 8:55 AM
J’ai un message à faire passer aux ingénieurs qui ont pondu cette merde et aux élus qui ont validé leur installation : vous êtes un frein à la mobilité, vous nous broyez les couilles.
Et merci à mon sauveur.
Et merci à mon sauveur.
Reposted by Crazy_Warthog
Mediapart et « Libération » révèlent des images inédites du 25 mars 2023. Elles montrent des consignes prohibées et dangereuses données par la hiérarchie.
Enquête vidéo de @camillepolloni.bsky.social et @laurawoj1.bsky.social 👉 www.mediapart.fr/journal/fran...
Enquête vidéo de @camillepolloni.bsky.social et @laurawoj1.bsky.social 👉 www.mediapart.fr/journal/fran...
November 5, 2025 at 11:18 AM
Mediapart et « Libération » révèlent des images inédites du 25 mars 2023. Elles montrent des consignes prohibées et dangereuses données par la hiérarchie.
Enquête vidéo de @camillepolloni.bsky.social et @laurawoj1.bsky.social 👉 www.mediapart.fr/journal/fran...
Enquête vidéo de @camillepolloni.bsky.social et @laurawoj1.bsky.social 👉 www.mediapart.fr/journal/fran...
Reposted by Crazy_Warthog
PARIS ! Je serai ce samedi au 7e colloque du Conservatoire National du Jeu Vidéo pour une table ronde sur le rapport entre dessin, BD et jeux vidéo. C'est à 14h45 au Forum des Images. On parlera un peu de Basse Def avec peut-être des annonces (en fait je viens surtout pour streetpasser).
November 5, 2025 at 10:39 AM
PARIS ! Je serai ce samedi au 7e colloque du Conservatoire National du Jeu Vidéo pour une table ronde sur le rapport entre dessin, BD et jeux vidéo. C'est à 14h45 au Forum des Images. On parlera un peu de Basse Def avec peut-être des annonces (en fait je viens surtout pour streetpasser).
Plus je vieilli et plus je deviens Amish...
![Un journaliste interviewe un informaticien cloîtré dans sa grotte hérissée d’écrans : « Michel, vous suivez depuis des années les avancées du numérique… Quelle est la prochaine révolution qui fait rêver le geek qui est en vous ? » Michel se retourne, et lance, l’air vidé : « Couper Internet, jeter mon téléphone et aller vivre dans les bois. » [fin]](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:ektsqyfnb5apiiwvxdpudpzs/bafkreiebqrius373w5vd3rtdi6s356bc7osswonp56qclzuhlndc4uk6c4@jpeg)
November 5, 2025 at 10:59 AM
Plus je vieilli et plus je deviens Amish...